गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आई आई मुसीबत आई मुसाफ़िर भाग चलो
Aai Aai Musibat Aai Musafir Bhag Chalo
मुसीबत आई है, मुसाफ़िर — भाग चलो! — हुस्नलाल-भगतराम की पहली संगीत-रचना से मंजू का एक तेज़ एकल।
भावतीव्र · चुलबुला
भाषाhindi गतितेज़ स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मुसीबत आई है, मुसाफ़िर — भाग चलो! — हुस्नलाल-भगतराम की पहली संगीत-रचना से मंजू का एक तेज़ एकल।
In EnglishTrouble has come, traveller — run! — a brisk Manju solo from the debut score of Husnlal-Bhagatram.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
मंजू द्वारा गाया एक जीवंत, प्रसंग-आधारित एकल जिसमें एक मुसाफ़िर को चेताया जाता है कि ख़तरा सामने है और भाग निकलने को कहा जाता है। गीत का तीव्र, कथात्मक गुण फ़िल्म के किसी नाटकीय मोड़ के अनुकूल है। यह हुस्नलाल-भगतराम की पहली संगीत-पट्टी से है, बोल क़मर जलालाबादी के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lively, situational solo by Manju in which a traveller is warned that danger is at hand and urged to flee. The song's urgent, narrative quality suits a dramatic turn in the film. It comes from Husnlal-Bhagatram's first soundtrack, written to lyrics by Qamar Jalalabadi.
संगीत The Music
हुस्नलाल-भगतराम गीत को एक तेज़ लय और एक आग्रही, चेतावनी-जैसे वाक्यांश से आगे बढ़ाते हैं, जो उसके 'ख़तरा सामने है' विषय से मेल खाता है। गति और दोहराई जाने वाली पुकार इस गीत को संगीत के कोमल रोमांटिक और देशभक्ति टुकड़ों से अलग करती है, और जोड़ी के भावों के आरंभिक विस्तार को दर्शाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Husnlal-Bhagatram drive the song with a fast tempo and an insistent, alarm-like phrase that matches its 'danger ahead' theme. The pace and the repeated call set this number apart from the score's gentler romantic and patriotic pieces, showing the duo's early range across moods.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आई आई मुसीबत आई मुसाफ़िर भाग चलो · Aai Aai Musibat Aai Musafir Bhag Chalo |
|---|---|
| फ़िल्म | चाँद · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 — pre independence |
| गायक | Manju |
| गीतकार | Qamar Jalalabadi |
| संगीतकार | Husnlal–Bhagatram |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | तेज़ |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
