सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
राज नर्तकी
Raj Nartaki
शैलीHistorical Drama · Musical · नृत्य
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत5 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisउन्नीसवीं सदी के आरंभ की मणिपुर रियासत में रची-बसी 'राज नर्तकी' राजकुमार-नियुक्त चंद्रकीर्ति (पृथ्वीराज कपूर) और मंदिर-व-दरबार की नर्तकी इंद्राणी (साधना बोस) के बीच की अधूरी प्रेमकथा है, जिनका प्रेम राजघराने और एक पेशेवर नर्तकी को अलग करने वाली कठोर सामाजिक दीवारों से टकराता है। साधना बोस के विख्यात शास्त्रीय नृत्य और तिमिर बरन के भक्ति-रंजित, राग-आधारित संगीत के इर्द-गिर्द बुनी यह फ़िल्म अपनी प्रेमकथा को संगीत, नृत्य और एक रियासती दरबार की नैतिक संहिता के माध्यम से प्रस्तुत करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set in the Manipur kingdom of the early nineteenth century, Raj Nartaki tells of the doomed romance between the king-designate Chandrakirti (Prithviraj Kapoor) and the temple-and-court dancer Indrani (Sadhana Bose), whose love runs up against the rigid social barriers separating royalty from a professional dancer. Built around Sadhana Bose's celebrated classical dancing and Timir Baran's devotional, raga-rooted score, the film frames its love story through music, dance and the moral codes of a princely court.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत की रचना तिमिर बरन ने की — न्यू थिएटर्स शैली से जुड़े विख्यात सरोद-वादक और संगीत निर्देशक — और बोल पंडित इंद्र के थे। गीत भक्ति और शास्त्रीयता की ओर झुके हैं, वैष्णव राधा-कृष्ण बिम्बों (बनवारी, श्याम, राधा का झूला) का सहारा लेते हैं और मुख्यतः बंगाल-प्रशिक्षित स्वरों — जिनमें सुप्रोवा सरकार (सुप्रोवा घोष) शामिल हैं — द्वारा गाए गए हैं; नृत्य-केंद्रित कथानक संगीत को असाधारण महत्त्व देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The score was composed by Timir Baran — the celebrated sarod player and music director associated with the New Theatres school — with lyrics by Pandit Indra. The songs lean devotional and classical, drawing on Vaishnav Radha-Krishna imagery (Banwari, Shyam, Radha's swing) and are sung largely by Bengal-trained voices including Suprova Sarkar (Suprova Ghosh), with the dance-centred narrative giving the music unusual prominence.
- आज रास रचाए बनवारी Aaj Raas Rachaye Banwari स्वर: Suprova Sarkar
- बंद हुए हैं द्वार मैना Bandh Huye Hai Dwar Maina स्वर: मृणाल कांति घोष
- जय माधव मुकुंद मुरारी बनवारी Jai Madhab Mukund Murari Banwari स्वर: Gyan Dutt
- राधा झूला झूले Radha Jhula Jhule स्वर: Suprova Sarkar
- श्याम से नैन मिला आई Shyam Se Nain Mila Aai स्वर: Suprova Sarkar
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
यह फ़िल्म पति-पत्नी जोड़ी मधु बोस और साधना बोस का व्यक्तिगत प्रोजेक्ट थी, जिसकी पटकथा का श्रेय मन्मथ राय और मधु बोस को जाता है। त्रिभाषी रूप में बनी इस फ़िल्म के हिंदी और अंग्रेज़ी संस्करण व्यावसायिक रूप से कमज़ोर रहे जबकि बंगाली संस्करण को अधिक सराहना मिली। त्रिभाषी निर्माण और विदेशी महत्वाकांक्षा ने 'राज नर्तकी' को उस वर्ष की सबसे चर्चित भारतीय फ़िल्मों में से एक बना दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film was a personal project for the husband-and-wife team of Modhu Bose and Sadhana Bose, with screenplay credited to Manmatha Ray and Modhu Bose. Made trilingually, the Hindi and English versions underperformed commercially while the Bengali version was the better received. The trilingual shoot and overseas ambition made Raj Nartaki one of the most discussed Indian productions of its year.
महत्व Significance
'राज नर्तकी' भारतीय सिनेमा का एक मील का पत्थर प्रयोग था: जे.बी.एच. वाडिया की वाडिया मूवीटोन द्वारा निर्मित और मधु बोस द्वारा निर्देशित, इसे एक साथ हिंदी, बंगाली और अंग्रेज़ी में फ़िल्माया गया। भारतीय कलाकारों के साथ भारत में बनी पहली अंग्रेज़ी फ़ीचर फ़िल्म के रूप में प्रचारित यह फ़िल्म विदेशों में भारत की प्रतिष्ठा ले गई और वाडिया को केवल स्टंट-फ़िल्मों के नहीं, बल्कि प्रतिष्ठित, बौद्धिक सिनेमा के निर्माता के रूप में स्थापित करने वाली फ़िल्म के तौर पर याद की जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raj Nartaki was a landmark experiment in Indian cinema: produced by J. B. H. Wadia's Wadia Movietone and directed by Modhu Bose, it was shot simultaneously in Hindi, Bengali and English. Promoted as the first English-language feature produced in India with an Indian cast, it carried India's reputation abroad and is remembered as the film that established Wadia's standing as a maker of prestige, intellectual cinema rather than only stunt pictures.
विरासत Legacy
'राज नर्तकी' आरंभिक भारतीय कला-सिनेमा की महत्वाकांक्षा की एक कसौटी के रूप में टिकी है — शास्त्रीय नृत्य-संगीत वाले एक नाटक को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक ले जाने का प्रयास। साधना बोस का नृत्य और तिमिर बरन की भक्ति-रचनाएँ इसकी स्थायी विरासत बनी हुई हैं, और यह फ़िल्म वाडिया मूवीटोन के तथा वैश्विक परदों तक पहुँचने के भारत के आरंभिक प्रयासों के इतिहास में नियमित रूप से उद्धृत की जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raj Nartaki survives as a touchstone of early Indian art-cinema ambition — an attempt to take a classical-dance-and-music drama to international audiences. Sadhana Bose's dancing and Timir Baran's devotional compositions remain its enduring legacy, and the film is regularly cited in histories of Wadia Movietone and of India's earliest efforts to reach global screens.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | राज नर्तकी · Raj Nartaki |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Prewar |
| निर्देशक | मधु बोस · Modhu Bose |
| संगीत-निर्देशक | तिमिर बरन · Timir Baran |
| कलाकार-मंडली | साधना बोस · Sadhana Bose · पृथ्वीराज कपूर · Prithviraj Kapoor · प्रतिमा दास गुप्ता · Protima Das Gupta · जल खंबाटा · Jal Khambata · नयमपल्ली · Nayampalli |
| निर्माण-गृह | Wadia Movietone |
| शैली | Historical Drama · Musical · नृत्य |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 5 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'राज नर्तकी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
