सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
निर्दोष
Nirdosh
शैलीSocial Drama · Musical · Romance
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1941 की एक सामाजिक प्रेम-कथा, जो आज सबसे अधिक मुकेश के परदे पर पदार्पण के लिए याद की जाती है — जहाँ वे युवा नलिनी जयवंत के साथ नायक की भूमिका में आए और अपने आरंभिक फ़िल्मी गीत भी गाए। अशोक घोष के मधुर संगीत और नीलकंठ तिवारी, कन्हैयालाल चतुर्वेदी तथा ज़िया सरहदी के बोलों पर आधारित यह फ़िल्म एक परंपरागत रोमांटिक-नाटक कथानक को ऐसे गीतों से जोड़ती है जो फ़िल्म से कहीं अधिक जीवित रहे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1941 social romance best remembered today as the screen debut of Mukesh, who appeared as the leading man opposite a young Nalini Jaywant and also sang his earliest film songs. Built around Ashok Ghosh's melodious score and the lyrics of Neelkanth Tiwari, Kanhaiyalal Chaturvedi and Zia Sarhadi, the film paired a conventional romantic-drama plot with songs that would outlive the picture itself.
संगीत-सूची
The Soundtrackनिर्दोष के लिए अशोक घोष का संगीत 1940 के दशक के आरंभिक हिंदी फ़िल्म संगीत की विशिष्ट कोमल, धुन-प्रधान रचना पर टिका है। अधिकांश गीत नलिनी जयवंत और मुकेश ने गाए, साथ ही शांता ठक्कर का भी योगदान रहा। बोल मुख्यतः नीलकंठ तिवारी के थे, जबकि ज़िया सरहदी और कन्हैयालाल चतुर्वेदी ने भी रचनाएँ दीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ashok Ghosh's score for Nirdosh leans on gentle, melody-first composition typical of early-1940s Hindi film music, with the bulk of the songs carried by Nalini Jaywant and Mukesh, plus contributions from Shanta Thakkar. The lyrics were divided chiefly among Neelkanth Tiwari, with Zia Sarhadi and Kanhaiyalal Chaturvedi each contributing.
- मैं हूँ परी बन की परी Main Hu Pari Ban Ki Pari स्वर: Nalini Jaywant, Mukesh
- दिल ही बुझा हुआ हो तो फ़स्ल-ए-बहार क्या Dil Hi Bujha Hua Ho To Fasl-e-Bahaar Kya स्वर: Mukesh
- तुम्हीं ने मुझको प्रेम सिखाया Tumhi Ne Mujhko Prem Sikhaya स्वर: Nalini Jaywant, Mukesh
- गुलनारों में राधा प्यारी बसे Gulnaro Me Radha Pyari Base स्वर: Nalini Jaywant
- ओ प्रेमी क्यूँ भुला O Premi Kyun Bhula स्वर: Mukesh
- प्रेम सपन बन नाचूँ Prem Sapan Ban Nachu स्वर: Nalini Jaywant
- पहनी है बदरी ने शादी की चुनरी Pehni Hai Badri Ne Shadi Ki Chunri स्वर: Shanta Thakkar
- बाजे सम्हरू हर कर Baje Samru Har Kar स्वर: Nalini Jaywant
- चल पड़ी नदिया के पार Chal Padi Nadiya Ke Par स्वर: Shanta Thakkar
- दही ले लो Dahi Le Lo स्वर: Nalini Jaywant
- दुल्हन बनकर आओ Dulhan Ban Kar Aao स्वर: Neelkanth Tiwari
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
वह युवा गायक जो मुकेश चंद माथुर — और आगे केवल मुकेश — बने, यहाँ नायक के रूप में लिए गए; एक ऐसा प्रयोग जिसने उन्हें अभिनय की भूमिका भी दी और परदे पर अपने गीत स्वयं गाने का अवसर भी। फ़िल्म की व्यावसायिक असफलता ने उन्हें बॉम्बे में स्थिर काम से वंचित कर दिया, पर उनकी आवाज़ सुनी जा चुकी थी, और कुछ ही वर्षों में पूरा पार्श्व-गायन का करियर इसका अनुसरण करेगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The young singer who became Mukesh Chand Mathur — later simply Mukesh — was cast here as a leading man, an experiment that gave him both an acting role and the chance to sing his own songs on screen. The film's commercial disappointment left him without steady work in Bombay, but his voice had been heard, and a full playback career would follow within a few years.
महत्व Significance
हिंदी फ़िल्म इतिहास में निर्दोष का स्थायी स्थान है — यही वह फ़िल्म है जिसने मुकेश को सबसे पहले परिचित कराया, और वह भी पार्श्व-गायक के रूप में नहीं बल्कि एक अभिनेता-गायक के रूप में। उनके इसी फ़िल्म के गीतों में ग़ज़ल 'दिल ही बुझा हुआ हो तो फ़स्ल-ए-बहार क्या' शामिल है, जिसे उन्होंने मुश्किल से अठारह वर्ष की उम्र में गाया — उस करुण आवाज़ की पहली झलक जो आगे चलकर हिंदी सिनेमा के विषाद-भरे रोमांस के एक युग को परिभाषित करेगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nirdosh holds a permanent place in Hindi film history as the picture that introduced Mukesh — first as an actor-singer rather than a playback voice. Among his songs here is the ghazal 'Dil Hi Bujha Hua Ho To Fasl-e-Bahaar Kya', sung when he was barely eighteen, an early indication of the plaintive timbre that would define an era of melancholy romance in Hindi cinema.
विरासत Legacy
यद्यपि निर्दोष स्वयं व्यावसायिक रूप से धुँधली पड़ गई, यह सदा एक जिज्ञासा का उत्तर बनी रहेगी: मुकेश ने कहाँ से शुरुआत की? उनकी दशकों लंबी पार्श्व-गायन कला का सूत्र इन्हीं पहले फ़िल्मी गीतों तक जाता है, जिससे यह अन्यथा साधारण 1941 की फ़िल्म हिंदी फ़िल्म संगीत की कथा में एक अप्रत्याशित आरंभ-बिंदु बन जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Though Nirdosh itself faded commercially, it is forever the answer to a trivia question: where did Mukesh begin? Decades of his playback artistry trace back to these first film songs, making the otherwise modest 1941 production an unexpected origin point in the story of Hindi film music.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | निर्दोष · Nirdosh |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | वी. सी. देसाई · V. C. Desai |
| संगीत-निर्देशक | अशोक घोष · Ashok Ghosh |
| कलाकार-मंडली | नलिनी जयवंत · Nalini Jaywant · मुकेश · Mukesh · कन्हैयालाल · Kanhaiyalal · आग़ा · Agha · संकठा प्रसाद · Sankatha Prasad · हेमलता · Hemlata |
| शैली | Social Drama · Musical · Romance |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'निर्दोष' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
