गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बाजे सम्हरू हर कर
Baje Samru Har Kar
निर्दोष का नलिनी जयवंत का एक भक्ति-प्रधान एकल, जो किसी श्रेय-प्राप्त गीतकार के बजाय पारंपरिक बोलों के साथ सूचीबद्ध है।
भावभक्ति · Reverent
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
निर्दोष का नलिनी जयवंत का एक भक्ति-प्रधान एकल, जो किसी श्रेय-प्राप्त गीतकार के बजाय पारंपरिक बोलों के साथ सूचीबद्ध है।
In EnglishA devotional solo by Nalini Jaywant from Nirdosh, listed with traditional words rather than a credited lyricist.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
निर्दोष (1941) में नलिनी जयवंत द्वारा गाया गया एक एकल गीत, संगीत अशोक घोष का। गीत के बोल फ़िल्म के किसी नामित गीतकार के बजाय पारंपरिक के रूप में सूचीबद्ध हैं, जो एक भक्ति या लोक-व्युत्पन्न पाठ का संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A solo sung by Nalini Jaywant in Nirdosh (1941), set to music by Ashok Ghosh. The song's words are listed as traditional rather than attributed to one of the film's named lyricists, suggesting a devotional or folk-derived text.
काव्य The Poetry
शीर्षक 'बाजे सम्हरू हर कर' का सबसे संभावित अर्थ है 'सम्हरू बजे, हर-हर करें' — यद्यपि सत्यापित बोल-पाठ के बिना 'सम्हरू' की ठीक-ठीक व्याख्या अनिश्चित है। 'सम्हरू' संभवतः 'समूह' (मंडली) या 'शम्भु' (शिव) का अपभ्रंश हो सकता है, और 'हर कर' — 'हर' (शिव का एक नाम, साथ ही एक आह्वान ध्वनि) से व्युत्पन्न — इसे शैव भक्ति-परंपरा में रखेगा। एक अन्य संभावना है कि 'सम्हरू' कोई लोक-वाद्य नाम हो जो भक्त-मंडली को प्रार्थना के लिए बुलाता है। दोनों व्याख्याओं में शीर्षक की आज्ञासूचक संरचना — वह वाद्य जो श्रद्धालुओं को आमंत्रित करता है — संकीर्तन और लोक-भक्ति शैली की विशेषता है। सूची में बोल को 'पारंपरिक' के रूप में अंकित किए जाने से यह और स्पष्ट होता है कि यह गीत किसी रचित मूल के बजाय एक मौजूदा लोक-भक्ति पाठ से लिया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Baje Samru Har Kar' most likely translates as 'Let Samru ring out, let us all bow' — though the precise reading of 'samru' is uncertain without a verified lyric text. 'Samru' could be a corruption of 'samuha' (ensemble) or of 'Shambhu' (Shiva), and 'har kar' — derived from 'Har' (a name of Shiva, also an invocatory cry) — would place the number in the Shaiva devotional register. Alternatively, 'samru' may be a folk-instrument name used to call the devotional assembly to prayer. In either reading, the title's imperative structure — the drum/instrument that calls the congregation — is characteristic of the sankirtan (communal singing) and folk-devotional genre. Lyrics attributed as 'traditional' in the catalogue further suggest that this number drew from an existing folk-devotional text rather than a composed original. Traditional devotional verses of this type typically use percussive refrains and the call-response structure that Nalini Jaywant's voice would have suited in the film.
कहानी The Story
निर्दोष (1941) का निर्माण नेशनल स्टूडियोज़, बम्बई ने किया था और निर्देशन विरेंद्र सी. देसाई का था। यह नलिनी जयवंत (18 फ़रवरी 1926 – 22 दिसंबर 2010) के शुरुआती उल्लेखनीय करियर की फ़िल्मों में से एक है, जो फ़िल्म बनाते वक़्त किशोरावस्था में ही थीं। जयवंत ने निर्दोष में छह गीत गाए — जिनमें मुकेश के साथ दो युगल गीत शामिल थे — यह प्रमाण है कि अपने करियर के इस आरंभिक चरण में उन्हें उनकी आवाज़ के लिए उतना ही सराहा जाता था जितना उनकी परदे पर उपस्थिति के लिए। 'बाजे सम्हरू हर कर' उनका एकल प्रदर्शन था — पारंपरिक बोलों पर अशोक घोष के संगीत में रचा एक भक्ति गीत। बोल को 'पारंपरिक' के रूप में श्रेय देना — फ़िल्म के किसी नामित गीतकार के बजाय — भक्ति अनुक्रमों के लिए असामान्य नहीं था जहाँ मौजूदा लोक-धार्मिक सामग्री को प्रयोग में लाया जाता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nirdosh (1941) was produced by National Studios, Bombay, and directed by Virendra C. Desai. It stands as one of the early notable films in the career of Nalini Jaywant (18 February 1926 – 22 December 2010), who was still a teenager when she made the film. Jaywant sang six songs in Nirdosh, including two duets with Mukesh — evidence that in this early phase of her career she was valued as much for her voice as for her screen presence. 'Baje Samru Har Kar' was one of her solo performances: a devotional number with traditional words, set to music by Ashok Ghosh. The text's attribution as 'traditional' — rather than crediting one of the film's named lyricists — was not unusual for devotional sequences where existing folk-religious material was pressed into service. The song's occasion (Prayer) and genre (Devotional) position it as a pious interlude within what appears to have been a social-drama narrative.
विरासत The Legacy
निर्दोष (1941) दो ऐतिहासिक दृष्टि से महत्त्वपूर्ण पदार्पणों का साक्षी है। यह फ़िल्म मुकेश के हिंदी फ़िल्म में अभिनेता-गायक के रूप में पहले प्रवेश का मंच बनी — उन्होंने एक भूमिका निभाई और संगीत-पट्टी में गाया, जिसमें नलिनी जयवंत के साथ दो युगल गीत शामिल थे, तब इससे पहले कि केवल पार्श्व-गायन का मॉडल पूरी तरह स्थापित हो जाता। जयवंत स्वयं तब लगभग चौदह-पंद्रह वर्ष की थीं, और निर्दोष उन्हें सुरैया और शांता आपटे की तर्ज पर गायक-अभिनेत्री के रूप में प्रमाणित करती है। मुकेश बाद में हिंदी फ़िल्म की सबसे प्रिय पुरुष आवाज़ों में से एक बने, जो 1940 के अंत से राज कपूर से घनिष्ठ रूप से जुड़ी रही। फ़िल्म का निर्माण मराठी द्विभाषी के रूप में भी हुआ था, जो नेशनल स्टूडियोज़ में उस समय एक सामान्य प्रथा थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nirdosh (1941) carries two historically significant debut credits. The film served as Mukesh's debut as an actor-singer in Hindi films — he played a role and sang on the soundtrack, including two duets with Nalini Jaywant, before the playback-only model fully standardised. Jaywant herself was only around fourteen or fifteen, and Nirdosh is an early evidence of her as a singer-actress in the mould of Suraiya and Shanta Apte. Mukesh went on to become one of Hindi film's most beloved male voices, closely associated with Raj Kapoor from the late 1940s onward. The film was also produced as a Marathi bilingual, a common practice at National Studios at the time. The specific song 'Baje Samru Har Kar' — a traditional devotional — has not been independently cited or reissued in documented subsequent contexts.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net/movie/nirdosh.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/Nirdosh
- https://www.imdb.com/title/tt0213946/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesनिर्दोष (1941) हिन्दी फ़िल्मों में मुकेश का अभिनेता-गायक के रूप में पदार्पण था; उन्होंने पर्दे पर एक भूमिका निभाई और साउंडट्रैक में गायन भी किया, जिसमें नलिनी जयवंत के साथ 2 युगल गीत शामिल थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nirdosh (1941) was Mukesh's debut as an actor-singer in Hindi films; he played a role on screen and sang on the soundtrack, including two duets with Nalini Jaywant.
“बाजे सम्रू हर कर” के बोल उपलब्ध गीत-सूचियों में किसी नामित गीतकार के बजाय “पारंपरिक” के रूप में दर्ज हैं, जो किसी प्रचलित लोक-भक्ति पाठ के उपयोग का संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrics for 'Baje Samru Har Kar' are catalogued as 'traditional' in available discographies rather than attributed to a named lyricist, suggesting the use of an existing folk-devotional text.
निर्दोष का निर्माण नेशनल स्टूडियोज़, बॉम्बे ने किया, निर्देशन वीरेन्द्र सी. देसाई ने किया, और यह मराठी में भी द्विभाषी संस्करण के रूप में प्रदर्शित हुई—यह स्टूडियो की एक सामान्य प्रथा थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nirdosh was produced by National Studios, Bombay, directed by Virendra C. Desai, and also released as a Marathi bilingual — a common practice at the studio.
निर्दोष की शूटिंग के समय नलिनी जयवंत (1926–2010) की आयु मात्र 14-15 वर्ष के आसपास थी, जिससे वे आरंभिक सवाक युग की सबसे कम उम्र की गायिका-अभिनेत्रियों में गिनी जाती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nalini Jaywant (1926–2010) was only around 14-15 years old when Nirdosh was filmed, establishing her as one of the younger singer-actresses of the early sound era.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बाजे सम्हरू हर कर · Baje Samru Har Kar |
|---|---|
| फ़िल्म | निर्दोष · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Nalini Jaywant |
| संगीतकार | Ashok Ghosh |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · Reverent |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
