गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दिल ही बुझा हुआ हो तो फ़स्ल-ए-बहार क्या
Dil Hi Bujha Hua Ho To Fasl-e-Bahaar Kya
वह ग़ज़ल जहाँ से सब शुरू हुआ — मुश्किल से अठारह वर्ष का मुकेश एक ऐसे दिल का गाता है जो इतना बुझ चुका है कि बहार भी बेमानी है।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह ग़ज़ल जहाँ से सब शुरू हुआ — मुश्किल से अठारह वर्ष का मुकेश एक ऐसे दिल का गाता है जो इतना बुझ चुका है कि बहार भी बेमानी है।
In EnglishThe ghazal that began it all — Mukesh, barely eighteen, sings of a heart so dead that even spring means nothing.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
निर्दोष (1941) का यह ऐतिहासिक रूप से सबसे महत्त्वपूर्ण गीत है: ग़ज़ल 'दिल ही बुझा हुआ हो तो फ़स्ल-ए-बहार क्या', मुकेश के सबसे आरंभिक रिकॉर्ड किए गए फ़िल्मी गीतों में से एक, जिसे उन्होंने लगभग अठारह वर्ष की उम्र में गाया। अशोक घोष द्वारा नीलकंठ तिवारी के बोलों पर रचित, इसका करुण, संसार-थका स्वर उस विषाद-भरे मुहावरे का पूर्वाभास देता है जो मुकेश को हिंदी सिनेमा की सबसे प्रिय आवाज़ों में से एक बनाएगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is the most historically important song in Nirdosh (1941): the ghazal 'Dil Hi Bujha Hua Ho To Fasl-e-Bahaar Kya', among Mukesh's earliest recorded film songs, sung when he was about eighteen. Composed by Ashok Ghosh to Neelkanth Tiwari's lyrics, its plaintive, world-weary tone foreshadows the melancholy register that would make Mukesh one of Hindi cinema's most beloved voices.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल ही बुझा हुआ हो तो फ़स्ल-ए-बहार क्या · Dil Hi Bujha Hua Ho To Fasl-e-Bahaar Kya |
|---|---|
| फ़िल्म | निर्दोष · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Mukesh |
| गीतकार | Neelkanth Tiwari |
| संगीतकार | Ashok Ghosh |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
