हिंदी गीत संगीत का अटलस
1945 का कोलकाता कॉर्नवॉलिस स्ट्रीट बाज़ार
घर की लाज (1941) wikimedia · Public domain

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

घर की लाज

Ghar Ki Laaj

वर्ष1941निर्देशकवी. एम. व्याससंगीतअन्नासाहेब मैनकरनिर्माणSunshine Pictures, Bombay

शैलीSocial Drama · Family Drama · Musical

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

1941 की एक सामाजिक पारिवारिक ड्रामा, जिसे वी. एम. व्यास ने अपने सनशाइन पिक्चर्स बैनर के लिए निर्मित और निर्देशित किया। सुरेन्द्र (नज़ीर), एक अत्यधिक शिक्षित और धनी युवक, एक सीधी-सादी पर समर्पित और सुघड़ पत्नी (शांता हुबळीकर) से विवाहित है। वह बुरी संगत में पड़कर जुआ, शराब और अय्याशी में अपने को बर्बाद कर लेता है जबकि उसकी पत्नी चुपचाप सहती रहती है। जब वह अपने जीवन के सबसे निचले बिंदु पर पहुँचता है तभी उसकी आँखें खुलती हैं; वह अपने सारे दुर्गुण त्याग कर एक आदर्श पति बनने लौट आता है — और उस घर की लाज लौटा देता है जो फ़िल्म को उसका नाम देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A 1941 social family drama produced and directed by V. M. Vyas for his Sunshine Pictures banner. Surendra (Nazir), a highly educated and wealthy young man, is married to a homely but devoted and capable wife (Shanta Hublikar). He falls into bad company and ruins himself through gambling, drink and womanising while his wife silently endures. Only when he hits the lowest point of his life do his eyes open; he abandons his vices and returns to become an ideal husband — restoring the honour of the home that gives the film its title.

संगीत-सूची

The Soundtrack

अन्नासाहेब मैनकर का संगीत, जिसके सारे बोल एहसान रिज़वी के हैं, कल्याणी, कौशल्या और शांता हुबळीकर की परदे पर गाई आवाज़ों पर टिका था — लता-पूर्व दौर की एक विशिष्ट व्यवस्था, जिसमें नायिकाएँ अपने गीत स्वयं गाती थीं। दस गीत दर्ज हैं, जो भक्ति-संबोधनों (गोकुल अब तो जाऊँ रे) से लेकर हल्के-फुल्के नृत्य-गीतों (हम गाएँ तुम नाचो) और विरह-भरे विदाई गीत 'ये रूठ कर मुझसे जा रहे थे' तक फैले हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The score, by Annasaheb Mainkar with lyrics throughout by Ehsan Rizvi, was carried by the on-screen voices of Kalyani, Kaushalya and Shanta Hublikar — a typical pre-Lata arrangement in which the heroines sang their own numbers. Ten songs are documented, ranging from devotional addresses (Gokul Ab To Jau Re) to lighthearted dance-songs (Hum Gaye Tum Naacho) and the wistful parting song Ye Ruth Kar Mujhse Ja Rahe The.

  1. हम गाएँ तुम नाचो Hum Gaye Tum Naacho स्वर: Kalyani, Kaushalya हम गाएँ तुम नाचो — वीडियो थंबनेल

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

सनशाइन पिक्चर्स वह बॉम्बे बैनर था जिसके अंतर्गत वी. एम. व्यास ने निर्माण और निर्देशन दोनों किया। गायन करने वाली कास्ट में कौशल्या फ़िल्म बनते समय कथित रूप से लगभग बारह वर्ष की बालिका थीं, जबकि कल्याणी एक युवती थीं — इस जोड़ी ने 'हम गाएँ तुम नाचो' युगल गीत साथ गाया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sunshine Pictures was the Bombay banner under which V. M. Vyas both produced and directed. Among the singing cast, Kaushalya was reportedly a child of about twelve when the film was made, while Kalyani was a young adult — a pairing that performed the duet Hum Gaye Tum Naacho together.

महत्व Significance

घर की लाज 1940 के दशक के आरंभिक सुधारवादी सामाजिक फ़िल्म की परंपरा में बैठती है, जहाँ घरेलू सद्गुण और सहनशील पत्नी को शहरी आधुनिकता के प्रलोभनों के सामने खड़ा किया जाता है। अन्नासाहेब मैनकर द्वारा एहसान रिज़वी की पंक्तियों पर रचित इसकी संगीत-पट्टी उस दौर की संक्रमणकालीन फ़िल्म-गीत शैली का एक उपयोगी दस्तावेज़ है, जो भक्ति और लोक-रंग वाले मुहावरों पर आधारित है, जबकि पार्श्वगायन अभी भी परदे पर अभिनेत्रियों द्वारा ही किया जाता था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ghar Ki Laaj sits squarely in the early-1940s tradition of the reform-minded social film, where domestic virtue and the long-suffering wife are held up against the temptations of urban modernity. Its soundtrack — composed by Annasaheb Mainkar to the verses of Ehsan Rizvi — is a useful document of the period's transitional film-song style, drawing on devotional and folk-flavoured idioms while the playback singing was still done on screen by the actresses themselves.

विरासत Legacy

उस दौर की अधिकांश फ़िल्मों की तरह, घर की लाज मुख्यतः फ़िल्म की प्रतियों के बजाय हिंदी फ़िल्म-गीत अभिलेखागारों में सुरक्षित अपने गीत-संग्रह और श्रेय-सूचियों के माध्यम से बची है। यह वी. एम. व्यास के सुधार-सामाजिक रचना-संसार और अन्नासाहेब मैनकर के 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म संगीत के मामूली पर परिश्रमी कार्य का एक प्रतिनिधि उदाहरण बनी हुई है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Like most films of the era, Ghar Ki Laaj survives chiefly through its song catalogue and credit listings preserved on Hindi film-song archives rather than through prints of the film itself. It remains a representative example of V. M. Vyas's reform-social output and of Annasaheb Mainkar's modest but workmanlike body of early-1940s film music.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकघर की लाज · Ghar Ki Laaj
वर्ष · युग1941 — Golden Era Precursor
निर्देशकवी. एम. व्यास · V. M. Vyas
संगीत-निर्देशकअन्नासाहेब मैनकर · Annasaheb Mainkar
कलाकार-मंडलीशांता हुबळीकर · Shanta Hublikar · नज़ीर · Nazir · जगदीश सेठी · Jagdish Sethi · कौशल्या · Kaushalya · कल्याणी · Kalyani · मिर्ज़ा मुशर्रफ़ · Mirza Musharraf · माजिद · Majid · हादी · Hadi
निर्माण-गृहSunshine Pictures, Bombay
शैलीSocial Drama · Family Drama · Musical
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'घर की लाज' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

कलाकार · Cast & Crew

कलाकार · निर्देशकवी. एम. व्यासकलाकार · संगीतकारअन्नासाहेब मैनकरकलाकार · the wifeशांता हुबळीकरकलाकार · Surendraनज़ीरकलाकार · supportingजगदीश सेठीकलाकार · supportingकौशल्या

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections