दर्द-ए-जिगर के गीत — शारदा फ़िल्म, 1931
Songs of Dard-E-Jigar (Sharda Film, 1931)
ख़लील, नूरजहाँ · Dard-E-Jigar (Songs of Sorrow)
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
Dard-E-Jigar (Songs of Sorrow)
शैलीRomance · Drama
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची
'दर्द-ए-जिगर' — जिसके उपशीर्षक 'सॉन्ग्स ऑफ़ सॉरो' में उसकी गीत-संगीत की महत्वाकांक्षा झलकती है — शारदा फ़िल्म कंपनी की एक रूमानी नाट्य-फ़िल्म थी। ख़लील और नूरजहाँ (1930 के दशक की बम्बई की गायिका-अभिनेत्री) ने इस फ़िल्म में उर्दू रूमानी काव्य और संगीत-कथन की उस परंपरा को जीवंत किया जो पहली पीढ़ी की हिंदी टॉकी की पहचान बनी।
Dard-E-Jigar, whose subtitle 'Songs of Sorrow' signals its lyrical-melodic ambition, was a romantic drama from Sharda Film Company, one of Bombay's established early talkie studios. Starring Khalil and Nurjahan (the pre-Partition singer-actress active in 1930s Bombay, distinct from the Pakistani legend Noor Jehan), the film drew on the tradition of Urdu romantic verse and musical storytelling that characterised the first generation of Hindi talkies. Sharda Film Company produced several important early talkies from its Bombay base, and Dard-E-Jigar represents the studio's engagement with the romantic musical form that would dominate Indian cinema through the decade.
उपलब्ध अभिलेखों में संगीत निर्देशक का उल्लेख नहीं। शीर्षक की उर्दू भावभूमि ग़ज़ल और ठुमरी-प्रभावित रचनाओं का संकेत देती है।
Music director not documented in surviving records. The Urdu lyrical register of the title suggests ghazal and thumri-inflected compositions.
शारदा फ़िल्म कंपनी के आरंभिक टॉकी प्रोडक्शन ने हिंदी सिनेमा में रोमांटिक म्यूज़िकल को एक प्रमुख विधा के रूप में स्थापित करने में योगदान दिया।
Sharda Film Company's early talkie output helped establish the romantic musical as a core genre of Hindi cinema. The Urdu lyrical tradition embedded in films like Dard-E-Jigar directly shaped the ghazal-song aesthetic that would flourish through the 1930s and '40s.
| शीर्षक | दर्द-ए-जिगर · Dard-E-Jigar (Songs of Sorrow) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1931 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | आर. एन. वैद्य · R. N. Vaidya |
| कलाकार-मंडली | ख़लील · Khalil · नूरजहाँ · Nurjahan |
| निर्माण-गृह | Sharda Film Company |
| शैली | Romance · Drama |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'दर्द-ए-जिगर' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
Songs of Dard-E-Jigar (Sharda Film, 1931)
ख़लील, नूरजहाँ · Dard-E-Jigar (Songs of Sorrow)