सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
सर्कस की सुंदरी
Circus Ki Sundari
शैलीDrama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1941 में बॉम्बे में बनी एक मेलोड्रामा, जो एक यात्रा-सर्कस की दुनिया में रची-बसी है — शीर्षक का अर्थ है 'सर्कस की सुंदरी'। पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी के लिए बलवंत भट्ट द्वारा निर्देशित यह फ़िल्म मंच के तमाशे को एक रोमांटिक-नाटकीय कथानक से जोड़ती है — एक ऐसा लोकप्रिय फ़ॉर्मूला जो उस मूक-से-बोलती युग में चलता था, जब सर्कस और तमाशे की पृष्ठभूमि फ़िल्मकारों को रंग, गीत और दृश्य-विविधता तैयार-तैयार दे देती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1941 Bombay-made melodrama set against the world of a travelling circus — the title translates to 'The Beauty of the Circus.' Directed by Balwant Bhatt for the Paramount Film Company, the film paired stage spectacle with a romantic-dramatic storyline, a popular formula in the late-silent-into-talkie era when circus and showbusiness settings offered filmmakers built-in colour, song and visual variety.
संगीत-सूची
The Soundtrackदस गीत, संगीत हाफ़िज़ ख़ान मस्ताना का, बोल प्यारेलाल सन्तोषी और ए. करीम के। गायन का अधिकांश भार मोती बाई पर है (छह एकल), जबकि कमला, मिस रेखा, गायक अज़ीज़, क़व्वाल एम. शरीफ़ और स्वयं ख़ान मस्ताना आवाज़ों की मंडली को पूरा करते हैं। यह संग्रह एकल महिला विलाप, भक्ति-रंगत वाले टुकड़ों और एक फ़िल्म-क़व्वाली तक फैला है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ten songs, music by Hafiz Khan Mastana, lyrics by Pyarelal Santoshi and A. Karim. The vocal load falls largely on Moti Bai (six solos), with Kamla, Miss Rekha, the singer Aziz, qawwal M. Sharif and Khan Mastana himself rounding out the cast of voices. The set spans solo female laments, devotional-flavoured pieces and a film qawwali.
- आई सजनी मोरी Aayi Sajni Mori स्वर: कमला, अज़ीज़
- जाना था जो ठुकरा के Jana Tha Jo Thukra Ke स्वर: Moti Bai
- क्यों नींद नहीं आती Kyu Nind Nahi Aati स्वर: मिस रेखा
- ले चल री सागर पर नैया Le Chal Ri Sagar Par Naiya स्वर: Moti Bai
- मैं कली बनूँ मतवाली Mai Kali Banu Matwali स्वर: Moti Bai
- मैं कोयल बाग़ की क्यों न जाऊँ Mai Koyal Bagh Ki Kyu Na Jau स्वर: Moti Bai
- सज ले री सिंगार गुड़िया Sajh Le Ri Singar Gudiya स्वर: कमला, Moti Bai
- सितम पर सितम वो किए जा रहे हैं Sitam Par Sitam Wo Kiye Ja Rahe Hai स्वर: Moti Bai
- तुझे क्या बताऊँ कि क्या जुस्तजू है Tujhe Kya Batau Ki Kya Justaju Hai स्वर: एम. शरीफ़ क़व्वाल
- ये खेल तमाशा दो दिन का Ye Khel Tamasha Do Din Ka स्वर: कमला, Khan Mastana
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी एक बॉम्बे बैनर था, जो निर्माता किकूभाई देसाई के आरंभिक-बोलती फ़िल्म घरानों के दायरे से जुड़ा था। बलवंत भट्ट — भट्ट फ़िल्मकार परिवार के — ने उस दौर की कई एक्शन और स्टंट-रंगत वाली फ़िल्में निर्देशित कीं, और सर्कस का विषय उस युग की तमाशा-प्रधान मनोरंजन की भूख के अनुकूल था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Paramount Film Company was a Bombay banner associated with producer Kikubhai Desai's circle of early-talkie production houses. Balwant Bhatt — of the Bhatt filmmaking family — directed several action and stunt-flavoured pictures of the period, and a circus subject fit the era's appetite for spectacle-driven entertainers.
महत्व Significance
हाफ़िज़ ख़ान मस्ताना के एक आरंभिक हिंदी फ़िल्म संगीत के रूप में उल्लेखनीय — और वह जिसमें क़व्वाली 'तुझे क्या बताऊँ कि क्या जुस्तजू है' (एम. शरीफ़ क़व्वाल व पार्टी द्वारा) शामिल थी, जिसे हिंदी सिनेमा के लिए रिकॉर्ड की गई सबसे आरंभिक क़व्वालियों में गिना जाता है। प्यारेलाल सन्तोषी और ए. करीम द्वारा लिखित संगीत-पट्टी पर गायिका मोती बाई का दबदबा है, जिनकी आवाज़ फ़िल्म के दस में से अधिकांश गीतों को संभालती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Notable as an early Hindi film score by Hafiz Khan Mastana, and one that carried the qawwali 'Tujhe Kya Bataaun Ki Kya Justaju Hai' (by M. Sharif Qawwal & party) — cited among the earliest qawwalis recorded for Hindi cinema. The soundtrack, written by Pyarelal Santoshi and A. Karim, is dominated by the singer Moti Bai, whose voice anchors the bulk of the film's ten songs.
विरासत Legacy
आज यह फ़िल्म मुख्यतः हिंदीगीतमाला जैसे संग्रहालयों में अपनी गीत-सूचियों और बचे हुए ग्रामोफ़ोन कैटलॉग के माध्यम से जीवित है; प्रिंट स्वयं, 1940 के दशक के आरंभ की अधिकांश सर्कस-मेलोड्रामाओं की तरह, पूर्ण रूप में सुरक्षित नहीं माना जाता। इसकी क़व्वाली प्रविष्टि इसकी सबसे अधिक उद्धृत ऐतिहासिक टिप्पणी बनी हुई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Today the film survives chiefly through its song listings in archives such as HindiGeetMala and the surviving gramophone catalogue; the print itself, like most early-1940s circus melodramas, is not known to survive in full. Its qawwali entry remains its most cited historical footnote.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सर्कस की सुंदरी · Circus Ki Sundari |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | बलवंत भट्ट · Balwant Bhatt |
| संगीत-निर्देशक | ख़ान मस्ताना · Khan Mastana |
| कलाकार-मंडली | जल मर्चेंट · Jal Merchant · गुलाब · Gulab · आग़ा · Agha · धुलिया · Dhuliya · एस. एल. पुरी · S. L. Puri |
| निर्माण-गृह | Paramount Film Company (Paramount Movietone), Bombay |
| शैली | Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'सर्कस की सुंदरी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
