गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सितम पर सितम वो किए जा रहे हैं
Sitam Par Sitam Wo Kiye Ja Rahe Hai
सितम-दर-सितम का एक ग़ज़ल-रंगत विलाप, सर्कस मेलोड्रामा से एक मोती बाई एकल।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सितम-दर-सितम का एक ग़ज़ल-रंगत विलाप, सर्कस मेलोड्रामा से एक मोती बाई एकल।
In EnglishA ghazal-flavoured lament of cruelty upon cruelty, a Moti Bai solo from the circus melodrama.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सितम पर सितम वो किए जा रहे हैं' 1941 की पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी की प्रस्तुति सर्कस की सुंदरी से एक मोती बाई एकल है, जिसका संगीत हाफ़िज़ ख़ान मस्ताना का और बोल प्यारेलाल सन्तोषी तथा ए. करीम के हैं। उर्दू-झुकाव वाली भाषा — सितम-दर-सितम — एक पीड़ित प्रेमिका के ग़ज़ल-रंगत विलाप की ओर संकेत करती है, जो उस दौर में दुखद महिला गीतों का प्रिय स्वर था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Sitam Par Sitam Wo Kiye Ja Rahe Hai' is a Moti Bai solo from the 1941 Paramount Film Company production Circus Ki Sundari, with music by Hafiz Khan Mastana and lyrics by Pyarelal Santoshi and A. Karim. The Urdu-leaning diction — sitam (cruelty/oppression) heaped upon sitam — points to a ghazal-flavoured lament of a wronged lover, a register the period favoured for tragic female numbers.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सितम पर सितम वो किए जा रहे हैं · Sitam Par Sitam Wo Kiye Ja Rahe Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | सर्कस की सुंदरी · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Moti Bai |
| गीतकार | Pyarelal Santoshi, A. Karim |
| संगीतकार | Khan Mastana |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
