भूल जाना था तो फिर अपना बनाना ही नहीं था
Bhul Jana Tha To Phir Apna Banana Hi Nahi Tha
— · Bulbule Baghdad
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
बुलबुले बग़दाद
Bulbule Baghdad
शैलीFantasy · Adventure · Romance · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisपुराने बग़दाद में बसी एक अरेबियन-नाइट्स शैली की वेशभूषा-फ़ंतासी: एक गाँव की सुंदरी से एक युवा राजकुमार प्रेम करता है और वह 'बुलबुले बग़दाद' — बग़दाद की बुलबुल — की उपाधि पाती है। यह फ़िल्म 1940 के दशक के आरंभिक हिंदी सिनेमा की लोकप्रिय प्राच्य-फ़ंतासी धारा से संबंधित है, जिसमें दरबारी षड्यंत्र, साहसिक कथा और रोमांस को गीत-समृद्ध संगीत के साथ बुना गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An Arabian-Nights styled costume fantasy set in old Baghdad: a village belle is romanced by a young prince and earns the title 'Bulbule Baghdad' — the Nightingale of Baghdad. The film belongs to the popular oriental-fantasy strand of early-1940s Hindi cinema, mixing court intrigue, adventure and romance with a song-rich score.
संगीत-सूची
The Soundtrackफ़िल्म का संगीत राम गोपाल पांडे (राजगोपाल पांडे के रूप में भी श्रेय) ने रचा और सभी बोल एहसान रिज़वी ने लिखे। प्रलेखित स्रोत ग्यारह गीतों की सूची देते हैं, हालाँकि प्रति-गीत पार्श्व गायक उपलब्ध सूचियों में दर्ज नहीं हैं। शीर्षक — ग़ज़ल-रंगत वाले विलाप और रोमांटिक गीत जैसे 'भूल जाना था तो फिर अपना बनाना ही नहीं था' और 'वो दिन भी कितने अच्छे थे' — उस दौर की प्राच्य-फ़ंतासी फ़िल्मों में प्रिय उर्दू-काव्यात्मक स्वर को दर्शाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film's score was composed by Ram Gopal Pandey (also credited as Rajgopal Pandey) with all lyrics written by Ehsan Rizvi. Documented sources list eleven songs, though per-song playback singers are not recorded in the surviving catalogues. The titles — ghazal-flavoured laments and romantic numbers such as 'Bhul Jana Tha To Phir Apna Banana Hi Nahi Tha' and 'Wo Din Bhi Kitne Achhe The' — reflect the Urdu-poetic register favoured by the oriental-fantasy films of the period.
- ज़ुल्फ़ बखेरे कौन आया है Zulf Bakhere Kaun Aaya Hai
- भूल जाना था तो फिर अपना बनाना ही नहीं था Bhul Jana Tha To Phir Apna Banana Hi Nahi Tha
- दाग़े दिल की इत्तला ते जाये याद करती है तुम्हें Dage Dil Ki Itlate Jaye Yaad Karti Hai Tumhe
- दिल छीन लिया मेरा Dil Cheen Liya Mera
- दिल समझता है कि होगा ये जहाँ मेरा जहाँ Dil Samajhta Hai Ki Hoga Ye Jaha Mera Jaha
- जवानी दीवानी जवानी दीवानी चढ़ता हुआ दरिया Jawani Diwani Jawani Diwani Chadta Hua Dariya
- मैं क्या होती तमन्ना होती Mai Kya Hoti Tamanna Hoti
- तराने ही सुनाये जा, गाये जा, गाये जा Tarane Hi Sunaye Ja, Gaye Ja, Gaye Ja
- वो दिन भी कितने अच्छे थे Wo Din Bhi Kitne Achhe The
- वो वस्ल की रातें ललचाई हुई बातें Wo Vasl Ki Rane Lalchayi Hui Baate
- ज़ख़्म तेरी याद इतना भी गहरा न हो Zakhm Teri Yaad Itna Bhi Gehra Na Ho
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
इस फ़िल्म का निर्देशन करने वाले के. अमरनाथ आगे चलकर 1940 और 1950 के दशकों में हिंदी सिनेमा में एक लंबा करियर बनाएँगे। मोहन पिक्चर्स वेशभूषा और फ़ंतासी तमाशों की प्रबल माँग की पूर्ति करने वाले छोटे निर्माण-गृहों में से एक था। कलाकारों में याक़ूब और जयंत जैसे स्थापित कलाकारों के साथ शीर्षक भूमिका 'बुलबुल' में इंदुरानी थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
K. Amarnath, who directed the film, would go on to a long career in Hindi cinema across the 1940s and 1950s. Mohan Pictures was among the smaller production houses servicing the strong appetite for costume and fantasy spectacles. The cast paired established performers such as Yakub and Jayant with Indurani in the title role of the Nightingale.
महत्व Significance
बुलबुले बग़दाद उस अरबी-फ़ंतासी विधा का प्रतिनिधि उदाहरण है जो 1930 के दशक के उत्तरार्ध और 1940 के दशक में हिंदी सिनेमा में फली-फूली, जब स्टूडियो तमाशे और गीत के लिए 'हज़ार और एक रातें' की कथाओं को खंगालते थे। मोहन पिक्चर्स के लिए के. अमरनाथ द्वारा निर्देशित, राम गोपाल पांडे के संगीत और एहसान रिज़वी के बोलों के साथ, इसमें उस युग की संगीत-सघनता के अनुरूप ग्यारह गीतों की संगीत-पट्टी थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bulbule Baghdad is a representative example of the Arabian-fantasy genre that flourished in Hindi cinema through the late 1930s and 1940s, when studios mined 'One Thousand and One Nights' lore for spectacle and song. Directed by K. Amarnath for Mohan Pictures with a score by Ram Gopal Pandey and lyrics by Ehsan Rizvi, it carried an eleven-song soundtrack typical of the era's musical density.
विरासत Legacy
उस युग की अधिकांश फ़ंतासी फ़िल्मों की तरह, बुलबुले बग़दाद आज मुख्यतः अपने प्रलेखित गीत-शीर्षकों के माध्यम से जीवित है, न कि किसी देखने योग्य प्रिंट के रूप में। यह अरबी-फ़ंतासी विधा की व्यापक कथा में और 1940 के दशक के आरंभिक बॉम्बे सिनेमा में संगीतकार राम गोपाल पांडे तथा गीतकार एहसान रिज़वी की फ़िल्मोग्राफ़ी में एक तथ्य-बिंदु बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Like most of the era's fantasy programmers, Bulbule Baghdad survives today chiefly through its documented song titles rather than a viewable print. It remains a data point in the larger story of the Arabian-fantasy genre and of music director Ram Gopal Pandey's and lyricist Ehsan Rizvi's filmography in early-1940s Bombay cinema.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बुलबुले बग़दाद · Bulbule Baghdad |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | के. अमरनाथ · K. Amarnath |
| संगीत-निर्देशक | राम गोपाल पांडे · Ram Gopal Pandey |
| कलाकार-मंडली | इंदुरानी · Indurani · गुलाब · Gulab · जयंत · Jayant · याक़ूब · Yakub · सादिक़ · Sadiq · डब्ल्यू. एम. ख़ान · W. M. Khan · ग़ुलाम रसूल · Ghulam Rasool · अनंत मराठे · Anant Marathe |
| निर्माण-गृह | Mohan Pictures |
| शैली | Fantasy · Adventure · Romance · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'बुलबुले बग़दाद' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
गीत · 1941ज़ुल्फ़ बखेरे कौन आया है—गीत · 1941भूल जाना था तो फिर अपना बनाना ही नहीं था—गीत · 1941दाग़े दिल की इत्तला ते जाये याद करती है तुम्हें—गीत · 1941दिल छीन लिया मेरा—गीत · 1941दिल समझता है कि होगा ये जहाँ मेरा जहाँ—गीत · 1941जवानी दीवानी जवानी दीवानी चढ़ता हुआ दरिया—गीत · 1941मैं क्या होती तमन्ना होती—गीत · 1941तराने ही सुनाये जा, गाये जा, गाये जा—
कलाकार · Cast & Crew
कलाकार · निर्देशकके. अमरनाथकलाकार · संगीतकारराम गोपाल पांडेकलाकार · Bulbulइंदुरानीकलाकार · Ameenaगुलाबकलाकार · Rashidजयंतकलाकार · Nadirयाक़ूब
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
जुड़ी हुई दुनिया
Explore ConnectionsSoundtrack · गीत (11)
दाग़े दिल की इत्तला ते जाये याद करती है तुम्हें
Dage Dil Ki Itlate Jaye Yaad Karti Hai Tumhe
— · Bulbule Baghdad
जवानी दीवानी जवानी दीवानी चढ़ता हुआ दरिया
Jawani Diwani Jawani Diwani Chadta Hua Dariya
— · Bulbule Baghdad
