सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
अपना पराया
Apna Paraya
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत3 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisनेशनल स्टूडियोज़ का एक सामाजिक नाटक जिसमें वसंत (शाहू मोडक) इंग्लैंड में लंबे प्रवास के बाद भारत लौटता है और स्वदेश में उसे बहुत कुछ अपने अनुकूल नहीं लगता। विदेश जाने से पहले उसका विवाह वीणा (हंसा वाडकर) से हुआ था, परंतु वहाँ वह एक आधुनिक, पश्चिमी ढंग की स्त्री से प्रेम कर बैठता है जो उसके साथ भारत लौट आती है — और इस तरह विदेश में पले 'अपने' तथा स्वदेश में टिके 'पराये' के बीच एक चिर-परिचित द्वंद्व जन्म लेता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A National Studios social drama in which Vasant (Shahu Modak) returns to India after a long stay in England and finds little to his taste at home. Married to Veena (Hansa Wadkar) before he left, he has meanwhile fallen for a sophisticated, Westernised woman who returns to India with him — setting up a familiar interwar tension between the foreign-bred 'apna' and the rooted 'paraya'.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत-पट्टी का प्रमाणिक केंद्र एचएमवी पर मुद्रित तीन रिकॉर्ड हैं: राजकुमारी के करुण 'परदेसी घर आजा' और 'अनजान बने मेहमान', तथा संगीतकार अनिल बिस्वास द्वारा गायिका माया के साथ गाया युगल 'गोरी काहे खड़ी अंगना'। बोल पंडित इंद्र के हैं; संपूर्ण संगीत-रचना और संयोजन अनिल बिस्वास का। सूचियाँ फ़िल्म में ग्यारह तक गीतों का उल्लेख करती हैं, किंतु केवल इन्हीं कुछ को व्यावसायिक रूप से रिकॉर्ड किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The verifiable core of the soundtrack is a trio of HMV-pressed sides: Rajkumari's plaintive 'Pardesi Ghar Aaja' and 'Anjaan Bane Mehman', and the duet 'Gori Kaahe Khadi Angana' rendered by composer Anil Biswas with the singer Maya. Pandit Indra wrote the lyrics; Anil Biswas composed and arranged throughout. Listings cite up to eleven numbers in the film, but only these few were commercially recorded.
- परदेसी घर आजा Pardesi Ghar Aaja स्वर: Rajkumari
- अनजान बने मेहमान Anjaan Bane Mehman स्वर: Rajkumari
- गोरी काहे खड़ी अंगना Gori Kaahe Khadi Angana स्वर: Anil Biswas, माया
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
नेशनल स्टूडियोज़ के लिए अनिल बिस्वास का 1940 के दशक के आरंभ का संगीत, जो उनके सर्वाधिक प्रभावशाली दशक की देहरी पर रचा गया। पंडित इंद्र के बोलों और प्रमुख महिला स्वर के रूप में राजकुमारी के साथ, अपना पराया उन नेशनल स्टूडियोज़ संगीत-नाटकों की श्रृंखला का अंग है जिनके ज़रिये अनिल बिस्वास ने वह वाद्यवृंद-प्रधान, गीत-नेतृत्व वाली कथा-शैली निखारी जो शीघ्र ही बॉम्बे टॉकीज़ में अपने शिखर पर पहुँचेगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An early-1940s Anil Biswas score for National Studios, made at the threshold of his most influential decade. With Pandit Indra's lyrics and Rajkumari as the principal female voice, Apna Paraya belongs to the body of National Studios musicals through which Anil Biswas refined the orchestral, song-led storytelling that would soon culminate in his landmark work for Bombay Talkies.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अपना पराया · Apna Paraya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | रामचंद्र ठाकुर · Ramchandra Thakur |
| संगीत-निर्देशक | अनिल बिस्वास · Anil Biswas |
| गीतकार | पंडित इंद्र · Pandit Indra |
| कलाकार-मंडली | शाहू मोडक · Shahu Modak · हंसा वाडकर · Hansa Wadkar · दुलारी · Dulari · कयाम अली · Kayam Ali · आगा · Agha · शकुंतला · Shakuntala |
| निर्माण-गृह | National Studios, Bombay |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 3 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'अपना पराया' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
