हिंदी गीत संगीत का अटलस
परदेसी घर आजा — अपना पराया (1942) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

परदेसी घर आजा

Pardesi Ghar Aaja

समंदर पार से एक पत्नी की पुकार — राजकुमारी 'परदेसी, घर आजा' को अनिल बिस्वास के नेशनल स्टूडियोज़ संगीत की केंद्रीय टीस बना देती हैं।

भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

समंदर पार से एक पत्नी की पुकार — राजकुमारी 'परदेसी, घर आजा' को अनिल बिस्वास के नेशनल स्टूडियोज़ संगीत की केंद्रीय टीस बना देती हैं।

In EnglishA wife's call across the ocean — Rajkumari turns 'pardesi, come home' into the ache at the centre of Anil Biswas's National Studios score.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

अपना पराया (1942) का सबसे स्मरणीय गीत, 'परदेसी घर आजा' एक 'घर लौट आओ, परदेसी' की विरह-पुकार है जो इंग्लैंड से लौटे व्यक्ति और उसकी छूटी हुई पत्नी की फ़िल्मी कथा से मेल खाती है। राजकुमारी — 1940 के दशक के आरंभ की सबसे प्रमुख पार्श्व-गायिकाओं में से एक — द्वारा पंडित इंद्र के बोलों और अनिल बिस्वास की रचना पर गाया यह गीत फ़िल्म के उन गिने-चुने व्यावसायिक रूप से मुद्रित रिकॉर्डों में से एक है। यह हिंदी फ़िल्म संगीत की चिरस्थायी 'परदेसी' परंपरा का अंग है — दूरी के पार किसी अनुपस्थित प्रिय को सम्बोधन।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The best-remembered number from Apna Paraya (1942), 'Pardesi Ghar Aaja' is a 'come home, traveller' lament that fits the film's plot of a man returned from England and the wife he left behind. Sung by Rajkumari — one of the most prominent female playback voices of the early 1940s — to Pandit Indra's lyrics and Anil Biswas's composition, it survives as one of the few commercially pressed sides from the film. The song belongs to the durable 'pardesi' tradition of Hindi film music, the address to an absent beloved across distance.

संगीत The Music

अनिल बिस्वास इस विरह-गीत को धीमी, हारमोनियम-और-तंतुवाद्य की बनावट में ढालते हैं जो उनकी 1940 के दशक के आरंभ की नेशनल स्टूडियोज़ शैली की विशेषता है, और वाद्यवृंद को संयमित रखते हैं ताकि राजकुमारी की आवाज़ भावों का भार उठाए। रचना ताल-गति के बजाय एक करुण, गीत-प्रधान धुन पर टिकी है — उस दौर की 'परदेसी' विरह-गीत के लिए पसंदीदा शैली।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Anil Biswas frames the lament in a slow, harmonium-and-strings setting typical of his early-1940s National Studios manner, keeping the orchestration restrained so that Rajkumari's voice carries the emotional weight. The composition leans on a plaintive, song-led melody rather than rhythmic drive — the period's preferred vehicle for the 'pardesi' separation song.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकपरदेसी घर आजा · Pardesi Ghar Aaja
फ़िल्मअपना पराया · 1942
वर्ष · युग1942
गायकRajkumari
गीतकारPandit Indra
संगीतकारAnil Biswas
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections