गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नैया को खिवैया के किया हमने हवाले (भाग १)
Naiya Ko Khiwaiya Ke Kiya Humne Hawale (Part 1)
हमने अपनी नैया खिवैया के हवाले कर दी — सुरेंद्र और कंचनमाला समर्पण को एक प्रेम-युगल में बदल देते हैं।
भावप्रेरणादायक · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
हमने अपनी नैया खिवैया के हवाले कर दी — सुरेंद्र और कंचनमाला समर्पण को एक प्रेम-युगल में बदल देते हैं।
In EnglishWe have handed our little boat over to the boatman — Surendra and Kanchanmala turn surrender into a love duet.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'विष कन्या' (1943) से 'नैया को खिवैया के किया हमने हवाले' का भाग-१ युगल संस्करण, जिसे सुरेंद्र ने कंचनमाला के साथ गाया। खेमचंद प्रकाश संगीत देते हैं और केदार शर्मा बोल लिखते हैं। बोल नैया-खिवैया के चिरस्थायी रूपक का प्रयोग करते हैं — अपनी जीवन-नौका को एक मार्गदर्शक हाथ के हवाले करना — एक उपमा जो भक्ति-काव्य और फ़िल्मी रोमांस दोनों में आम है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Part 1 duet version of 'Naiya Ko Khiwaiya Ke Kiya Humne Hawale' from 'Vish Kanya' (1943), sung by Surendra with Kanchanmala. Khemchand Prakash composes and Kidar Sharma writes. The lyric uses the perennial boat-and-boatman metaphor — entrusting one's life-craft to a guiding hand — a conceit common to both bhakti verse and film romance.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश युगल को एक सहज, झूलती मध्यम लय में रचते हैं जो नैया की कल्पना को प्रतिबिंबित करती है, धुन की रेखा को सुरेंद्र के दृढ़ स्वर और कंचनमाला की हल्की आवाज़ के बीच साझा करते हुए — एक सवाल-जवाब की संरचना जो 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्मी युगलों की विशेषता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash scores the duet at an easy, rocking medium tempo that mirrors the boat imagery, trading the melodic line between Surendra's firm baritone and Kanchanmala's lighter voice — a call-and-answer structure typical of early-1940s film duets.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नैया को खिवैया के किया हमने हवाले (भाग १) · Naiya Ko Khiwaiya Ke Kiya Humne Hawale (Part 1) |
|---|---|
| फ़िल्म | विष कन्या · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Kidar Sharma |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
