गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चाँद सा नन्हा आये
Chand Sa Nanha Aaye
ज़ोहराबाई अंबालेवाली और जयश्री अपनी आवाज़ें एक कोमल चाँद-और-शिशु की छवि में मिलाती हैं।
भावउत्सव · शांत · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ज़ोहराबाई अंबालेवाली और जयश्री अपनी आवाज़ें एक कोमल चाँद-और-शिशु की छवि में मिलाती हैं।
In EnglishZohrabai Ambalewali and Jayashree pair their voices in a tender moon-and-child image.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
वी. शांताराम की 'शकुन्तला' (1943) का एक युगल गीत, ज़ोहराबाई अंबालेवाली और जयश्री द्वारा रतन पिया के बोलों पर गाया गया। इन दो विशिष्ट आवाज़ों की जोड़ी 1940 के दशक के आरंभ की समवेत-गायन शैली का उदाहरण है, जो राजकमल कलामंदिर के कालिदास-कृत 'अभिज्ञानशाकुन्तलम्' के रूपांतरण में स्थित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A duet from V. Shantaram's Shakuntala (1943), sung by Zohrabai Ambalewali and Jayashree to Ratan Piya's lyrics. The pairing of these two distinct voices typifies the ensemble singing of the early 1940s, set within Rajkamal Kalamandir's adaptation of Kalidasa's Abhijnanasakuntalam.
संगीत The Music
वसंत देसाई का 'शकुन्तला' के लिए पदार्पण-स्कोर हिन्दुस्तानी शास्त्रीय राग-नींव को फ़िल्म-धुन के साथ जोड़ता है। यह युगल ज़ोहराबाई अंबालेवाली की सशक्त, शास्त्रीय-प्रशिक्षित ध्वनि को जयश्री की हल्की आवाज़ के साथ विपरीत रखता है — देसाई के सावधान स्वर-संयोजन की एक बनावटी विशेषता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vasant Desai's debut score for Shakuntala merged Hindustani classical raga foundations with film melody. This duet contrasts Zohrabai Ambalewali's robust, classically trained timbre with Jayashree's lighter voice — a textural blend characteristic of Desai's careful vocal arrangement.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चाँद सा नन्हा आये · Chand Sa Nanha Aaye |
|---|---|
| फ़िल्म | शकुन्तला · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Zohrabai Ambalewali, Jayashree |
| गीतकार | Ratan Piya |
| संगीतकार | Vasant Desai |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · शांत · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
