हिंदी गीत संगीत का अटलस
बाग़ लगा दूँ सजनी — तानसेन (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

बाग़ लगा दूँ सजनी

Baag Laga Doon Sajani

सहगल प्रिया के लिए एक पूरा बाग़ उगाने का वचन देते हैं — वर्षा-राग मेघ मल्हार में गाया गया अनुराग का संकल्प।

भावउत्सव · शांत · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

सहगल प्रिया के लिए एक पूरा बाग़ उगाने का वचन देते हैं — वर्षा-राग मेघ मल्हार में गाया गया अनुराग का संकल्प।

In EnglishSaigal promises to raise a whole garden for the beloved — a pledge of devotion sung in the rain-raag Megh Malhar.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'तानसेन' (1943) का सहगल का एकल गीत, राग मेघ मल्हार में बँधा बताया जाता है और खेमचंद प्रकाश द्वारा रचा गया। यह फ़िल्म के अन्य मेघ मल्हार गीतों के साथ स्वाभाविक रूप से जुड़ता है, तानसेन-किंवदंती के केंद्र में बसी मानसून-राग परंपरा से लेता है, पर राग को वर्षा-आह्वान की भव्यता के बजाय कोमलता और प्रेमी के वचन की ओर मोड़ देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A Saigal solo from Tansen (1943), reported to be set in Raag Megh Malhar and composed by Khemchand Prakash. It pairs naturally with the film's other Megh Malhar numbers, drawing on the monsoon-raag tradition central to the Tansen legend, but turns the raag toward tenderness and a lover's vow rather than rain-summoning grandeur.

संगीत The Music

खेमचंद प्रकाश मेघ मल्हार के सघन, बादल-भरे रंग का प्रयोग एक रोमानी वचन के लिए करते हैं, गमकें नरम और तबला संवादात्मक रखते हुए। जहाँ सहगल का 'दीपक' गीत अग्नि का आह्वान करता है और वर्षा-गीत बादलों का, वहाँ यहाँ वही शास्त्रीय रंग-पटल ऊष्मा की ओर मुड़ता है — संगीतकार दिखाते हैं कि एक ही राग कैसे बहुत भिन्न नाटकीय प्रयोजनों की सेवा कर सकता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khemchand Prakash uses the lush, cloud-laden colour of Megh Malhar for a romantic pledge, the gamaks softened and the tabla kept conversational. Where Saigal's Deepak number invokes fire and the rain-songs invoke clouds, here the same classical palette is bent toward warmth — the composer demonstrating how a single raag can serve very different dramatic ends.

काव्य The Poetry

पण्डित इन्द्र की युक्ति — 'बाग़ लगा दूँ सजनी' — एक रोमानी वादे को मेघ मल्हार के मानसून-परिवेश में रोपती है। उर्दू और ब्रज काव्य में बाग़ (उद्यान) को रोमानी उपहार के रूप में देखने की एक दीर्घ परम्परा है: मीर तक़ी मीर की ग़ज़लों से लेकर लोक-ठुमरी की पाठ्य-परम्परा तक, बाग़ रोमानी पूर्णता, घरेलू प्रसन्नता और सौंदर्य के मिलन का स्थान है। बाग़ लगाने को प्रेमी की प्रतिज्ञा बनाकर, गीत मानसून को एक घरेलू-भावप्रधान प्रेम की पृष्ठभूमि बनाता है, न कि किसी तीव्र आवेग की। मेघ मल्हार की गमकें — पत्तों पर बारिश की तरह लुढ़कती — उद्यान की उस छवि को ठीक उसी रूप में साधती हैं: वे वही ध्वनित करती हैं जो वादे की बारिश में बाग़ सुनाई देता। सहगल की प्रस्तुति इस गीत में अपनी विशिष्ट अविचलित अंतरंगता के साथ विचरती है, 'सजनी' पर टिके स्वर उस वात्सल्य को सुनाई देते हैं जिसे पाठ घोषित करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pandit Indra's conceit — 'Baag Laga Doon Sajani' (I shall plant a garden for you, beloved) — places a romantic promise inside the monsoon register of Megh Malhar. The garden as romantic gift belongs to a long tradition in Urdu and Braj poetry: from Mir Taqi Mir's ghazals to folk-inflected thumri texts, the baagh (garden) is the site of romantic fulfillment, domestic happiness, and the union of beauty. By making the planting of a garden the lover's pledge, the lyric transforms the monsoon into a backdrop for a domestically grounded love rather than an urgent passion. The gamaks of Megh Malhar — which roll and tumble like rain on leaves — serve the garden image precisely: they enact what the garden would sound like in the downpour being promised. K.L. Saigal's performance moves through the lyric with a characteristic unhurried intimacy, allowing the sustained notes on 'sajani' (beloved) to communicate the tenderness the text declares. This is the romantic, lyrical half of the film's Megh Malhar pair — 'Barso Re' is the dramatic, 'Baag Laga Doon' is the devotional.

कहानी The Story

'तानसेन' (1943) ने मेघ मल्हार का प्रयोग कई गीतों के लिए किया — खेमचंद प्रकाश की एक जानबूझकर रचनात्मक पसंद जो मानसून राग को फ़िल्म के भावनात्मक भूगोल के केंद्र में रखती है। 'बाग़ लगा दूँ सजनी' स्वाभाविक रूप से 'बरसो रे' के साथ जुड़ती है — दोनों मेघ मल्हार में, पर अलग-अलग नाटकीय कार्य के साथ। जहाँ 'बरसो रे' फ़िल्म की वर्षा-प्रार्थना है (दीपक-मल्हार की जीवन-मृत्यु की किंवदंती से जुड़ी), वहाँ 'बाग़ लगा दूँ' रोमानी अनुक्रम है — वर्षा-ऋतु में किया बाग़-उपहार का वादा। निर्देशक जयंत देसाई ने तानसेन की जीवनी के ऐतिहासिक-नाटकीय और अंतरंग-रोमानी पहलुओं के बीच गति के लिए गीतों का उपयोग किया, और सहगल की प्रस्तुति दर्शाती है कि शास्त्रीय राग-रचना एक साथ दोनों रजिस्टर कैसे साध सकती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tansen (1943) used Raag Megh Malhar for multiple songs, a deliberate compositional choice by Khemchand Prakash that kept the monsoon raag at the center of the film's emotional geography. 'Baag Laga Doon Sajani' pairs naturally with 'Barso Re' — both in Megh Malhar, but with different dramatic functions. Where 'Barso Re' is the film's invocatory rain-prayer (tied to the life-or-death Deepak-Malhar legend), 'Baag Laga Doon' is the romantic aftermath — a garden-gift pledged in the rain-season. Director Jayant Desai used songs from Tansen's biographical narrative to move between the historical-dramatic and the intimately romantic, and Saigal's rendition of this song demonstrates how a classical raag composition could serve both registers simultaneously. The film's score was noted in Anil Biswas's radio tribute as a model of how to write within a classical system while sustaining commercial appeal.

विरासत The Legacy

'तानसेन' (1943) के साउंडट्रैक का हिस्सा होने के नाते — उस वर्ष की दूसरी सर्वाधिक व्यावसायिक रूप से सफल फ़िल्म और अब तक की सबसे राग-प्रामाणिक व्यावसायिक स्कोरों में से एक — 'बाग़ लगा दूँ सजनी' एक ऐसी विरासत में भागीदार है जो व्यक्तिगत गीत-स्मृति से परे है। तानसेन स्कोर को संगीत-इतिहासों में शास्त्रीय राग-व्याकरण को व्यावसायिक धुन-रचना के साथ एकीकृत करने के आदर्श के रूप में उद्धृत किया जाता है। खेमचंद प्रकाश के इस फ़िल्म के दोनों मेघ मल्हार गीत प्रायः एक साथ एक ही राग के विभिन्न भावनात्मक स्वरों की पूरक प्रस्तुतियों के रूप में चर्चित होते हैं। तानसेन के सहगल के मानसून गीत प्रारम्भिक हिंदी फ़िल्म क्लासिक्स के पूर्वावलोकन संकलनों में नियमित रूप से शामिल होते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As part of the Tansen (1943) soundtrack — the second highest-grossing film of its year and one of the most raag-faithful commercial scores ever made — 'Baag Laga Doon Sajani' participates in a legacy that extends beyond individual song recall. The Tansen score is held up in music histories as a model of integrating classical raag grammar with commercial melody-writing, and Khemchand Prakash's two Megh Malhar songs from this film are frequently discussed together as complementary treatments of the same raag in different emotional keys. Saigal's monsoon songs from Tansen are among the most preserved and cited examples of his vocal style, regularly included in retrospective compilations of early Hindi film classics. The song is available on archival audio platforms and circulates among collectors of pre-independence Hindi film music.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiClassicalSemi-Classical
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Tansen_(film)
  • https://www.cinemaazi.com/feature/movie-memories-tansen-1943
  • https://mehfilmeinmeri.wordpress.com/2022/08/10/aayega-aanewala-remembering-khemchand-prakash/
  • https://vintagebollyfun.wordpress.com/2010/09/23/tansen-1943-songs/
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Megh_Malhar

रोचक तथ्य

Margin Notes

तानसेन (1943) में राग मेघ मल्हार में दो अलग-अलग गीत थे — 'बरसो रे' (ख़ुर्शीद द्वारा गाया) और 'बाग़ लगा दूँ सजनी' (के.एल. सहगल) — प्रत्येक फ़िल्म की कथा में एक अलग नाटकीय भूमिका निभा रहा था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tansen (1943) featured two distinct songs in Raag Megh Malhar — 'Barso Re' (sung by Khursheed) and 'Baag Laga Doon Sajani' (K.L. Saigal) — each serving a different dramatic function within the film's narrative.

एक ही फ़िल्म के संगीत में एक ही राग में कई गीतों का खेमचंद प्रकाश का प्रयोग जानबूझकर किया गया था और दर्ज है — संगीतकार अनिल बिस्वास ने इसे व्यावसायिक सिनेमा में शास्त्रीय प्रामाणिकता के एक आदर्श के रूप में उद्धृत किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khemchand Prakash's use of multiple songs in a single raag across one film score was deliberate and documented — composer Anil Biswas cited it as a model of classical integrity in commercial cinema.

बाग़ (उद्यान) का रोमांटिक पूर्णता के रूपक के रूप में प्रयोग उर्दू और ब्रज साहित्य की सबसे पुरानी युक्तियों में से एक है, जिससे इस गीत की कल्पना शास्त्रीय काव्य से परिचित दर्शकों के लिए तुरंत सुबोध बन जाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The garden (baag/baagh) as a metaphor for romantic fulfillment is one of the oldest devices in Urdu and Braj literature, making this lyric's conceit immediately legible to audiences trained on classical poetry.

तानसेन (1943) 1943 की दूसरी सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फ़िल्म थी, जो केवल किस्मत (1943) से पीछे थी, जिसने उस समय एक सर्वकालिक बॉक्स-ऑफ़िस रिकॉर्ड स्थापित किया था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tansen (1943) was the second highest-grossing Indian film of 1943, surpassed only by Kismet (1943), which set an all-time box-office record at the time.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकबाग़ लगा दूँ सजनी · Baag Laga Doon Sajani
फ़िल्मतानसेन · 1943
वर्ष · युग1943
गायकK.L. Saigal
गीतकारPandit Indra
संगीतकारKhemchand Prakash
स्वरूपएकल पुरुष
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावउत्सव · शांत · रोमांटिक
लोकप्रियताPopular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections