गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ दिल ख़ुशी से हो जा भगवान के हवाले
Aye Dil Khushi Se Ho Jaa Bhagwan Ke Hawale
ऐ दिल, चैन से रह — सब कुछ ईश्वर के हवाले कर दे।
भावमीठा-कड़वा · भक्ति · दार्शनिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ऐ दिल, चैन से रह — सब कुछ ईश्वर के हवाले कर दे।
In EnglishBe at peace, O heart — surrender it all to the divine.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ऐ दिल ख़ुशी से हो जा भगवान के हवाले' न्यू थिएटर्स की वापस (1943) का एक चिंतनशील गीत है, जिसे आर.सी. बोराल ने पंडित भूषण के बोलों पर रचा। शीर्षक की प्रार्थना — कि मन ईश्वर के समर्पण में शांति पाए — इसे फ़िल्म के मननशील, दार्शनिक गीतों में रखती है, जिस शैली को कलकत्ता स्टूडियो अपने विशिष्ट संयम से सँभालता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Aye Dil Khushi Se Ho Jaa Bhagwan Ke Hawale' is a reflective number from New Theatres' Wapas (1943), composed by R.C. Boral to lyrics by Pandit Bhushan. The title's plea — to let the heart find peace by surrendering to the divine — places it among the film's contemplative, philosophical songs, a register the Calcutta studio handled with characteristic restraint.
संगीत The Music
हिंदी फ़िल्म संगीत के जनक आर.सी. बोराल इस मननशील रचना को न्यू थिएटर्स की शैली में ढालते हैं — एक धीमी, धुन-प्रधान बनावट जिसमें गंभीर वाद्य-संयोजन भक्तिमय, दार्शनिक बोल को अग्रभूमि में रखता है। बोराल की रचना की हिंदुस्तानी-शास्त्रीय नींव गीत को उसका ध्यानमग्न भार देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
R.C. Boral, the father of Hindi film music, frames this contemplative piece in the New Theatres manner — a slow, melody-led setting with sober orchestration that foregrounds the devotional, philosophical text. The Hindustani-classical grounding of Boral's writing lends the song its meditative weight.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ दिल ख़ुशी से हो जा भगवान के हवाले · Aye Dil Khushi Se Ho Jaa Bhagwan Ke Hawale |
|---|---|
| फ़िल्म | वापस · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Pandit Bhushan |
| संगीतकार | Rai Chand Boral |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · भक्ति · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
