गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं कैसे तुम्हें अपने दिल से भुला दूँ
Mai Kaise Tumhe Apne Dil Se Bhula Du
'मैं कैसे तुम्हें अपने दिल से भुला दूँ?' — सी. रामचंद्र की पहली संगीत-पट्टी का एक अविच्छेद्य तड़प का गीत।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'मैं कैसे तुम्हें अपने दिल से भुला दूँ?' — सी. रामचंद्र की पहली संगीत-पट्टी का एक अविच्छेद्य तड़प का गीत।
In English'How can I erase you from my heart?' — a song of inseparable longing from C. Ramchandra's debut score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
हँसो हँसो ऐ दुनियावालों (1942) का एक समर्पित, विषादपूर्ण तड़प का गीत, बोल वहीद क़ुरैशी के और संगीत स्वतंत्र संगीत निर्देशक के रूप में अपनी शुरुआत कर रहे सी. रामचंद्र का। शीर्षक की गुहार — गायक भला प्रिय को कैसे भुला सकता है — हिंदी फ़िल्मी रोमांस की सबसे चिरस्थायी कल्पनाओं में से एक है, जिसे यहाँ एक आरंभिक, करुण रूप दिया गया है। जीवित सूचियों में कोई पार्श्व गायक प्रलेखित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song of devoted, sorrowful longing from Haso Haso Ai Duniyawallaon (1942), with lyrics by Waheed Qureshi and music by C. Ramchandra in his debut as an independent music director. The title's plea — how could the singer ever forget the beloved — is among the most enduring conceits of Hindi film romance, here given an early, plaintive treatment. No playback singer is documented in the surviving listings.
संगीत The Music
सी. रामचंद्र इस गुहार को हारमोनियम और तबले पर एक धीमी, कोमल धुन में ढालते हैं; प्रश्न की लंबी, ठहरी हुई स्वर-बंदिश पंक्ति को उसकी टीस देती है। संगीतकार की गीतात्मक प्रवृत्ति — जो आगे चलकर उनकी ग़ज़लों और रूमानी गीतों के केंद्र में रहेगी — इस आरंभिक रचना में ही सुनाई पड़ती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. Ramchandra sets the plea in a slow, tender melody on harmonium and tabla, the long, sustained phrasing of the question giving the line its ache. The composer's lyrical instinct — later so central to his ghazals and romantic numbers — is already audible in this early outing.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं कैसे तुम्हें अपने दिल से भुला दूँ · Mai Kaise Tumhe Apne Dil Se Bhula Du |
|---|---|
| फ़िल्म | हँसो हँसो ऐ दुनियावालों · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Waheed Qureshi |
| संगीतकार | C. Ramchandra |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
