गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं गीत मधुर मधुर सुनाऊँ
Mai Geet Madhur Madhur Sunau
मैं तुम्हें मधुर मधुर गीत सुनाऊँगी — रतन बाई परदे को एक कोमल सुर में बदल देती हैं।
भावशांत · Tender
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मैं तुम्हें मधुर मधुर गीत सुनाऊँगी — रतन बाई परदे को एक कोमल सुर में बदल देती हैं।
In EnglishI will sing you a sweet, sweet song — Rattan Bai turns the screen into a soft serenade.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मैं गीत मधुर मधुर सुनाऊँ' 1942 की फ़िल्म उजाला से रतन बाई का एकल गीत है, संगीत बशीर देहलवी का। शीर्षक — मधुर मधुर गीत सुनाने का वचन — स्वयं-संदर्भी और कोमल है, उस तरह की मृदु सुर-लहरी या लोरी जिसके लिए रतन बाई की ग्रामोफ़ोन-युग की आवाज़ उजाला की पारिवारिक कथा में भली-भाँति उपयुक्त थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mai Geet Madhur Madhur Sunau' is a Rattan Bai solo from the 1942 film Ujala, with music by Bashir Dehlvi. The title — a promise to sing a sweet, sweet song — is self-referential and tender, the kind of gentle serenade or cradle-song the gramophone-era voice of Rattan Bai was well suited to within Ujala's domestic story.
संगीत The Music
बशीर देहलवी इसे धीमा और सहलाता हुआ रखते हैं, एक ऐसी धुन जो बोल में नामित 'मधुरता' को मूर्त करती है। रतन बाई के नियंत्रित, ग्रामोफ़ोन-प्रशिक्षित स्वर के लिए बनी यह पंक्ति कोमल और अलंकरण-रहित रहती है, संगीत-संयोजन इतना विरल कि लगभग एक लोरी सी पढ़ी जाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bashir Dehlvi keeps this slow and caressing, a melody designed to embody the 'sweetness' the lyric names. Built for Rattan Bai's controlled, gramophone-trained tone, the line stays soft and unornamented, the arrangement spare enough to read almost as a lullaby.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं गीत मधुर मधुर सुनाऊँ · Mai Geet Madhur Madhur Sunau |
|---|---|
| फ़िल्म | उजाला · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Rattan Bai |
| संगीतकार | Bashir Dehlvi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | शांत · Tender |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
