गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दिल आह भर ऐसी के मेरी जान जला दे
Dil Aah Bhar Aisi Ke Meri Jaan Jala De
एक दिल तब तक आह भरता है जब तक गायिका की अपनी जान न जला दे — ख़ुर्शीद अपने सबसे व्यथित रूप में।
भावमीठा-कड़वा · तीव्र · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक दिल तब तक आह भरता है जब तक गायिका की अपनी जान न जला दे — ख़ुर्शीद अपने सबसे व्यथित रूप में।
In EnglishA heart sighs until it sets the singer's own life aflame — Khursheed at her most anguished.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
रणजीत मूवीटोन की चांदनी (1942) का विरह और पीड़ा का एक गीत, ख़ुर्शीद की आवाज़ में, खेमचंद प्रकाश के संगीत और डी.एन. माधोक के बोलों पर। शीर्षक की आह इसे फ़िल्म के तीव्र, विषाद-रंजित एकलों में से एक के रूप में चिह्नित करती है — वही विरह-विलाप जो 1940 के दशक की शुरुआत की सामाजिक मेलोड्रामाओं के भावनात्मक केंद्र को थामे रखता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song of longing and pain from Ranjit Movietone's Chandni (1942), sung by Khursheed with music by Khemchand Prakash and lyrics by D.N. Madhok. The sighing 'aah' of the title marks it as one of the film's intense, sorrow-tinged solos, the kind of viraha (separation) lament that anchored the emotional core of early-1940s social melodramas.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश गीत को धीरे-धीरे बुनते हैं, लंबे ठहरे हुए स्वरों और एक विरल हारमोनियम-सारंगी संगत पर टिककर, ताकि बोल की पीड़ा लगभग पूरी तरह ख़ुर्शीद की आवाज़ से सँभाली जाए। स्वर-रेखा शीर्षक-पंक्ति की पुकार पर उठने से पहले निचले-से-मध्य सप्तक में ठहरती है — संगीतकार की विषादपूर्ण रचनाओं की एक संयमित, विलाप-प्रधान विशेषता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash builds the song slowly, leaning on long sustained notes and a sparse harmonium-and-sarangi backing so that the ache of the lyric is carried almost entirely by Khursheed's voice. The melodic line dwells in the lower-to-middle register before lifting on the cry of the title phrase, a restrained, plaint-led setting characteristic of the composer's sorrowful pieces.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल आह भर ऐसी के मेरी जान जला दे · Dil Aah Bhar Aisi Ke Meri Jaan Jala De |
|---|---|
| फ़िल्म | चांदनी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Khursheed |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · तीव्र · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
