कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1936
जीवन नैया का बनना
The Making of Jeevan Naiya
प्रकाशित20 June 2026
आमुख
बॉम्बे टॉकीज़ की 'जीवन नैया' (1936) — फ़्रांज़ ऑस्टेन का निर्देशन, सरस्वती देवी का संगीत, और एक भागे हुए नायक की जगह प्रयोगशाला सहायक कुमुदलाल गांगुली का चुना जाना, जिसने अशोक कुमार नाम के सितारे को जन्म दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bombay Talkies' Jeevan Naiya (1936) — directed by Franz Osten, scored by Saraswati Devi — in which a fleeing leading man was replaced by lab assistant Kumudlal Ganguly, accidentally creating the star Ashok Kumar.
बॉम्बे टॉकीज़ की नई नाव
A new boat for Bombay Talkies1936 में हिमांशु राय और देविका रानी की बॉम्बे टॉकीज़ अपने पैर जमा रही थी। 'जीवन नैया' का निर्देशन जर्मन फ़िल्मकार फ़्रांज़ ऑस्टेन ने किया, संगीत सरस्वती देवी ने रचा, और गीत जे.एस. कश्यप ने लिखे। नर्तकियों के सामाजिक बहिष्कार पर बुनी यह कहानी देविका रानी पर केंद्रित थी, जो स्टूडियो की प्रमुख अभिनेत्री थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In 1936 Himansu Rai and Devika Rani's Bombay Talkies was finding its feet. Jeevan Naiya was directed by the German filmmaker Franz Osten, scored by Saraswati Devi, with lyrics by J.S. Kashyap. Woven around the social ostracism of dancing girls, the story turned on Devika Rani, the studio's leading lady, who was meant to carry the film on her name.
बीच शूटिंग में भागा नायक
The lead vanishes mid-shootमुख्य भूमिका में देविका रानी के सामने नज्म-उल-हसन थे। शूटिंग के दौरान दोनों के बीच लगाव बढ़ा और वे फ़िल्म अधूरी छोड़ साथ भाग निकले। निर्माता हिमांशु राय — जो रानी के पति भी थे — के लिए यह दोहरा संकट था: पत्नी भी गई, और फ़िल्म भी रुक गई। बाद में रानी लौट आईं, पर राय ने हसन के साथ दोबारा काम करने से इनकार कर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Najm-ul-Hassan played the male lead opposite Devika Rani. As shooting went on the two grew close and eloped, leaving the film unfinished. For producer Himansu Rai — who was also Rani's husband — it was a double blow: his wife gone, the production stalled. Rani returned soon after, but Rai would not work with Hassan again.
प्रयोगशाला से जन्मा सितारा
A star born in the labनायक के बिना फ़िल्म रुकी थी। तब स्टूडियो के एक युवा प्रयोगशाला सहायक कुमुदलाल गांगुली को नायक चुना गया — यही आगे अशोक कुमार कहलाए। 'जीवन नैया' (1936) उनके अभिनय की पहली फ़िल्म बनी और एक नौसिखिए को सितारा बना गई। यहीं अशोक कुमार ने 'कोई हमदम न रहा' गाया, जिसे दशकों बाद उनके भाई किशोर कुमार ने 'झुमरू' (1961) में फिर से गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
With no hero, the film had stopped. A young studio lab assistant, Kumudlal Ganguly, was cast in the lead — the man who would be known as Ashok Kumar. Jeevan Naiya (1936) became his acting debut and turned a novice into a star. Here Ashok Kumar sang 'Koi Humdum Na Raha', a song his younger brother Kishore Kumar would sing again decades later in Jhumroo (1961).
परिचय
Identity- Epithet
- A hero who eloped, and a star who emerged from the lab
अन्य विवरण
More DetailsKey Figures
कहानी-नमूना
The Story Specimen| शीर्षक | जीवन नैया का बनना · The Making of Jeevan Naiya |
|---|---|
| श्रेणी | Music History |
| प्रकार | विशेष लेख |
| प्रकाशित | 20 June 2026 — admin |
| वर्ष | 1936 |
और कहानियाँ
More Stories from the Atlas
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersअशोक कुमार को 'जीवन नैया' में नायक की भूमिका कैसे मिली? · How did Ashok Kumar get the lead role in Jeevan Naiya?
मूल नायक नज्म-उल-हसन शूटिंग के दौरान देविका रानी के साथ भाग गए। रानी के लौटने पर हिमांशु राय ने हसन को हटा दिया और स्टूडियो के युवा प्रयोगशाला सहायक कुमुदलाल गांगुली — अशोक कुमार — को नायक बना दिया।
The original lead, Najm-ul-Hassan, eloped with Devika Rani during the shoot. After Rani returned, Himansu Rai dropped Hassan and cast the studio's young lab assistant, Kumudlal Ganguly — Ashok Kumar — as the hero.
'जीवन नैया' का संगीत किसने दिया और निर्देशन किसका था? · Who composed the music for Jeevan Naiya and who directed it?
'जीवन नैया' (1936) का निर्देशन फ़्रांज़ ऑस्टेन ने किया, संगीत सरस्वती देवी ने दिया और गीत जे.एस. कश्यप ने लिखे; यह बॉम्बे टॉकीज़ की प्रस्तुति थी, निर्माता हिमांशु राय।
Jeevan Naiya (1936) was directed by Franz Osten, scored by Saraswati Devi, with lyrics by J.S. Kashyap; it was a Bombay Talkies production by Himansu Rai.
