हिंदी गीत संगीत का अटलस
सैगल स्ट्रीट सिंगर 1938 फिल्म में
सैगल स्ट्रीट सिंगर 1938 फिल्म में wikimedia · Public domain

कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1932

अयोध्या का राजा: प्रभात की पहली बोलती

Ayodhya Ka Raja: Prabhat's First Talkie

श्रेणीMusic Historyप्रकारविशेष लेखवर्ष1932

प्रकाशित20 June 2026

आमुख

23 जनवरी 1932 को प्रभात फ़िल्म कंपनी की पहली टॉकी — मराठी-हिंदी द्विभाषी, गोविंदराव तेंबे का संगीत, और दुर्गा खोटे का वह क़दम जिसने परदे पर स्त्री की जगह बदल दी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

On 23 January 1932, Prabhat Film Company's first talkie arrived — bilingual in Marathi and Hindi, with music by Govindrao Tembe and Durga Khote's landmark step that redrew the place of women on screen.

कोल्हापुर से आई आवाज़

A voice from Kolhapur

1 जून 1929 को कोल्हापुर में वी. शांताराम, वी.जी. दामले, एस. फ़त्तेलाल और केशवराव धाइबर ने प्रभात फ़िल्म कंपनी की नींव रखी। ढाई साल बाद, 23 जनवरी 1932 को 'अयोध्येचा राजा' परदे पर आई — प्रभात की पहली टॉकी। मराठी और हिंदी में एक साथ — दोनों भाषाओं में एक ही फ़िल्म — भारतीय सिनेमा की यह पहली 'डबल वर्ज़न' टॉकी थी। हिंदी संवाद मुंशी इस्माइल फ़रोग़ ने लिखे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

On 1 June 1929 in Kolhapur, V. Shantaram, V.G. Damle, S. Fattelal and Keshavrao Dhaiber founded the Prabhat Film Company. Two and a half years later, on 23 January 1932, Ayodhyecha Raja reached the screen — Prabhat's first talkie. Made simultaneously in Marathi and Hindi, it was Indian cinema's first double-version talkie, with Hindi dialogue written by Munshi Ismail Farogh.

गोविंदराव तेंबे: हारमोनियम और हरिश्चंद्र

Govindrao Tembe: harmonium and Harishchandra

संगीतकार और अभिनेता — दोनों भूमिकाओं में गोविंदराव तेंबे। राजा हरिश्चंद्र का किरदार उन्होंने स्वयं निभाया और संगीत भी उन्हीं का था। कोल्हापुरी संगीत नाटक की परंपरा से आए तेंबे लगभग चालीस वर्षों तक हारमोनियम के पर्याय रहे; उन्होंने हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत को उस वाद्य की सीमाओं में नया जीवन दिया। 'शिव शंकरा, गिरिजावरण' और 'जय जय राजाधिराज' — उनके बनाए गीत आज भी पहचाने जाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Govindrao Tembe served double duty — as both music director and actor playing Raja Harishchandra. Rooted in the Kolhapur Sangeet Natak tradition, he had been virtually synonymous with the harmonium for four decades, bringing Hindustani classical music within the instrument's reach. His compositions 'Shiv Shankara, Girjavaran' and 'Jai Jai Rajadiraj' remain the film's enduring musical legacy.

दुर्गा खोटे, लगभग 1938 — 'अयोध्येचा राजा' (1932) में तारामती की भूमिका निभाने वालीं अभिनेत्री, जिन्होंने एक सभ्रांत परिवार से फ़िल्म जगत में आकर सामाजिक वर्जना तोड़ी
दुर्गा खोटे, लगभग 1938 — 'अयोध्येचा राजा' (1932) में तारामती की भूमिका निभाने वालीं अभिनेत्री, जिन्होंने एक सभ्रांत परिवार से फ़िल्म जगत में आकर सामाजिक वर्जना तोड़ी Wikimedia Commons · Public Domain

दुर्गा खोटे और वर्जना का अंत

Durga Khote and the end of a taboo

तारामती की भूमिका में दुर्गा खोटे — सेंट ज़ेवियर्स कॉलेज की स्नातक, एक सभ्रांत कोंकणी ब्राह्मण परिवार की विधवा। उस दौर में फ़िल्म उद्योग को निम्न समझा जाता था; 'अच्छे घरों' की स्त्रियाँ कैमरे के सामने नहीं आती थीं। 'अयोध्येचा राजा' की सफलता ने यह वर्जना तोड़ी। दुर्गा खोटे के क़दम ने एक रास्ता खोला — उनके बाद अनगिनत पढ़ी-लिखी स्त्रियाँ हिंदी-मराठी पर्दे पर आईं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Cast as Taramati, Durga Khote was a graduate of St. Xavier's College and a widowed mother from an elite Konkani Brahmin family. In that era the film industry was widely deemed the preserve of the base; women from respectable homes did not act. The runaway success of Ayodhyecha Raja broke that wall. Khote's step opened a path — after her, educated women entered Hindi and Marathi cinema in growing numbers.

परिचय

Identity
Epithet
Harishchandra's truth, a studio's first voice

अन्य विवरण

More Details

Key Figures

govindrao-tembedurga-khote

कहानी-नमूना

The Story Specimen
कहानी-नमूना · Story Specimen
शीर्षकअयोध्या का राजा: प्रभात की पहली बोलती · Ayodhya Ka Raja: Prabhat's First Talkie
श्रेणीMusic History
प्रकारविशेष लेख
प्रकाशित20 June 2026 — admin
वर्ष1932

और कहानियाँ

More Stories from the Atlas
कहानी · Storyदेवलोक उतरा परदे पर कहानी · Storyभारतीय संगीत कैसे लिखा जाता है? स्वरलिपि की कहानी कहानी · Storyअंतिम स्वर्णिम वर्ष: न्यू थिएटर्स 1936–1939

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
प्रभात फ़िल्म कंपनी की पहली टॉकी कौन-सी थी? · What was the Prabhat Film Company's first talkie?

'अयोध्येचा राजा' (1932) — वी. शांताराम निर्देशित, 23 जनवरी 1932 को प्रदर्शित; मराठी और हिंदी ('अयोध्या का राजा') दोनों में एक साथ बनाई गई भारत की पहली 'डबल वर्ज़न' टॉकी।

Ayodhyecha Raja (1932) — directed by V. Shantaram, released 23 January 1932; made simultaneously in Marathi and Hindi (as Ayodhya Ka Raja), it was India's first double-version talkie.

दुर्गा खोटे का इस फ़िल्म में क्या महत्त्व था? · What was Durga Khote's significance in this film?

एक सभ्रांत परिवार की शिक्षित महिला का फ़िल्म में आना उस दौर में क्रांतिकारी था। तारामती की भूमिका से दुर्गा खोटे ने वह सामाजिक वर्जना तोड़ी जो 'अच्छे घरों' की स्त्रियों को सिनेमा से दूर रखती थी।

For an educated woman from a respectable family to act was revolutionary at the time. As Taramati, Durga Khote broke the social taboo that kept women from respectable homes out of cinema, inspiring many to follow.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections