हिंदी गीत संगीत का अटलस
ख़याल रिकॉर्डिंग — पीरा साहब (1921) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ख़याल रिकॉर्डिंग — पीरा साहब

Khayal Recording — Peara Saheb

जिस उद्योग की नींव में वे शामिल थे, उसके बीसवें बरस भी यह जीवट कलाकार ख़याल को तीन-तीन मिनट के सिक्कों में ढाल रहा था।

वर्ष1921युगGramophone Eraबोलसार्वजनिक डोमेन

भावतीव्र · दार्शनिक

भाषाBraj · Hindi  

श्रेय

The Credits
गायक · SingerPeara Sahebगीतकार · Lyricistपारंपरिक ख़याल बंदिशसंगीतकार · MusicPeara Saheb

शब्दकोश

Word Meanings

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

जिस उद्योग की नींव में वे शामिल थे, उसके बीसवें बरस भी यह जीवट कलाकार ख़याल को तीन-तीन मिनट के सिक्कों में ढाल रहा था।

In EnglishTwenty years into the industry he helped found, the survivor was still cutting khayal into three-minute coins.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

“ख़याल रिकॉर्डिंग — पीरा साहब” अनुभवी कलाकार के 1920 के दशक के आरंभिक ख़याल-तवों (ग्रामोफ़ोन कंपनी, कलकत्ता) का प्रतिनिधि है — युग की सबसे दीर्घजीवी पुरुष-आवाज़ द्वारा 78 आरपीएम में सिमटी शास्त्रीय बंदिश, हिज़ मास्टर्स वॉइस पर।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

“Khayal Recording — Peara Saheb” represents the veteran's early-1920s khayal sides for the Gramophone Company, Calcutta — classical bandish compressed to the 78 rpm disc by the longest-serving male voice of the era, on His Master's Voice.

संगीत The Music

तवे का ख़याल अपने आप में एक शिल्प था: स्थायी, अंतरे की झलक, मुट्ठी-भर तानें — और खाँचा ख़त्म होने से पहले समापन। पीरा साहब — भोंपू को चीरते ऊँचे रजिस्टर के लिए प्रसिद्ध — उद्योग के जन्म से ही यह संक्षेपण माँज रहे थे, और उनके 1920 के दशक के तवे इस सूत्र का सबसे मँजा रूप दिखाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The disc khayal was its own craft: sthayi, a flash of antara, a handful of taans, finished before the groove ran out. Peara Saheb — famous for a high register that pierced the horn — had been refining that compression since the industry's birth, and his 1920s sides show the formula at its most practiced.

काव्य The Poetry

ख़याल की बंदिशों के बोल — एक पंक्ति प्रियतम को, एक ईश्वर को — पाड़ का काम करते थे। तवे पर रसिक राग-व्याकरण और तान-रचना सुनता था; शब्द दरवाज़ा थे, कमरा नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khayal bandish texts — a line to the beloved, a line to the divine — served as scaffolding. On disc, the connoisseur listened for raag grammar and taan design; the words were the door, not the room.

कहानी The Story

1921 तक पीरा साहब के चारों ओर का उद्योग बदल चुका था: कलकत्ता का कारख़ाना देसी छपाई करता था, एचएमवी का कुत्ते-भोंपू वाला लेबल घर-घर की पहचान था, जर्मन प्रतिद्वंद्वी जा चुके थे, और नई पीढ़ी — इंदुबाला, नाट्य-संगीत के सितारे — आ रही थी। अनुभवी कलाकार ने हमेशा की तरह ख़ुद को ढाला — विधा-दर-विधा, दशक-दर-दशक।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

By 1921 the industry around Peara Saheb had transformed: the Calcutta factory pressed locally, HMV's dog-and-trumpet label was a household mark, German rivals were gone, and a new generation — Indubala, the natya-sangeet stars — was arriving. The veteran adapted, as he always had, genre by genre, decade by decade.

विरासत The Legacy

पीरा साहब के ख़याल-तवे आरंभिक उद्योग के सबसे बहुमुखी पुरुष-पेशेवर की तस्वीर पूरी करते हैं — और दर्ज करते हैं कि शास्त्रीय संगीत ने 78 आरपीएम पर जीना कैसे सीखा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Peara Saheb's khayal sides round out the portrait of the early industry's most versatile male professional — and document how classical music learnt to live at 78 rpm.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Hindustani ClassicalKhayal

अन्य विवरण

More Details

References

  • Michael Kinnear's early Indian discographies (Bajakhana)

रोचक तथ्य

Margin Notes

पीरा साहब का दो-दशकीय कैटलॉग ख़याल-ग़ज़ल से हास्य और सामयिक गीतों तक फैला था — आरंभिक उद्योग की सबसे लचीली पुरुष प्रदर्शनी-सूची।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Peara Saheb's two-decade catalogue ranged from khayal and ghazal to comic and topical songs — the early industry's most flexible male repertoire.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकख़याल रिकॉर्डिंग — पीरा साहब · Khayal Recording — Peara Saheb
वर्ष · युग1921 — Gramophone Era
गायकPeara Saheb
गीतकारपारंपरिक ख़याल बंदिश
संगीतकारPeara Saheb
अवधि03:15
भाषाBraj · Hindi
वाद्यVocals · sarangi · tabla
भावतीव्र · दार्शनिक
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections