गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
होरी — आज बिरज में होरी रे रसिया
Hori — Aaj Biraj Mein Hori Re Rasiya
हिंदुस्तानी संगीत की सबसे मशहूर होली-पंक्ति — बिरज की बरजोरी, रंग की मीठी ज़बरदस्ती — युद्धकालीन भारत के त्योहार-बाज़ार के लिए चपड़े पर।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाBraj Bhasha गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
होरी रे रसिया, बरजोरी रे रसिया
Hori re rasiya, barjori re rasiya
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
हिंदुस्तानी संगीत की सबसे मशहूर होली-पंक्ति — बिरज की बरजोरी, रंग की मीठी ज़बरदस्ती — युद्धकालीन भारत के त्योहार-बाज़ार के लिए चपड़े पर।
In EnglishThe most famous Holi line in Hindustani music — Braj's barjori, the sweet coercion of colour — pressed for the festival market of wartime India.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
क्लासिक ब्रज होरी 'आज बिरज में होरी रे रसिया', आगरे की मलका जान की रिकॉर्ड की हुई रेपर्टरी में, लगभग 1917 — युद्ध-वर्षों के होली-तवे पर त्योहार की सबसे मशहूर टेक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The classic Braj hori 'Aaj Biraj Mein Hori Re Rasiya' in the recorded repertoire of Malka Jaan of Agra, c. 1917 — the festival's most famous refrain on a Holi-season disc of the war years.
संगीत The Music
'आज बिरज में होरी रे रसिया' होरियों की होरी है — उसकी झूमती काफ़ी-टेक वहाँ-वहाँ जानी जाती है जहाँ-जहाँ होली गाई जाती है। आगरे की मलका जान जैसी गायिकाओं के महफ़िली अंदाज़ में त्योहार का यह हुड़दंगी गीत नफ़ासत पा लेता है: ढोलक की उछाल क़ायम, पर हाँक अलंकार की लहर में ढली हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Aaj biraj mein hori re rasiya' is the hori of horis — its swinging Kafi refrain known wherever Holi is sung. In the salon manner of singers like Malka Jaan of Agra, the festival rowdy-song acquires finish: the dholak's bounce kept, the shout refined into a curl of ornament.
काव्य The Poetry
बरजोरी — प्यार भरी ज़बरदस्ती — वही धुरी है जिस पर पूरा पाठ घूमता है: कृष्ण गोपियों को उनके विरोध के बावजूद रँग देते हैं, और विरोध स्वयं आधा खेल है। ब्रज के लीला-दर्शन का 'होरी रे रसिया' से बेहतर तीन शब्दों का सार नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Barjori — affectionate force — is the word on which the whole text turns: Krishna colours the gopis against their protests, and the protest itself is half the game. Braj's theology of play has no better three-word summary than 'hori re rasiya'.
कहानी The Story
त्योहारी होरियाँ कैटलॉग की वार्षिक रस्म थीं, जो फागुन से पहले बाज़ारों तक पहुँचाने के लिए जारी होती थीं। आगरे वाली मलका जान — 1903 से तवे पर स्त्री-महफ़िल की रेपर्टरी का स्थायी नाम — ठीक ऐसी ही ऋतु- और ग़ज़ल-रिकॉर्डिंग में दर्ज हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Festival horis were annual fixtures of the catalogue, released to reach the bazaars before Phagun. The Agra Malka Jaan, a fixture of the female salon repertoire on disc since 1903, is documented across precisely such seasonal and ghazal sides.
विरासत The Legacy
यह टेक हिंदुस्तानी सुगम संगीत के सबसे अधिक गाए गए पाठों में हो गई — ग्रामोफ़ोन की महफ़िली गायिकाओं से बनारस के उस्तादों और फिर फ़िल्म तक। ऐसे शुरुआती तवों ने सदी भर के लिए इसकी धुन की पहचान बाँध दी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The refrain became one of the most covered texts in all Hindustani light music — from gramophone salon singers to the Banaras masters to film. Early discs like this fixed its melodic identity for the century.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
रोचक तथ्य
Margin Notes'रसिया' — रस लेने वाला, क्रीड़ा का मर्मज्ञ — कृष्ण का विशेषण भी है और ब्रज के उत्सव-गीतों की एक पूरी विधा भी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Rasiya' — the relisher, the connoisseur of play — is both Krishna's epithet and a whole genre of Braj festival song.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | होरी — आज बिरज में होरी रे रसिया · Hori — Aaj Biraj Mein Hori Re Rasiya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1917 — pre independence |
| गायक | Malka Jaan of Agra |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · harmonium · tabla · dholak |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
