हिंदी गीत संगीत का अटलस
चैती — एही ठइयाँ मोतिया हेराई गइले रामा (1917) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

चैती — एही ठइयाँ मोतिया हेराई गइले रामा

Chaiti — Ehi Thaiyan Motiya Heraai Gaile Rama

'एही ठइयाँ' खोया हुआ एक मोती — चैती की नन्ही पहेली, चैत के महीने का गीत, जिसकी हर पंक्ति 'रामा' पुकारकर ठहरती है।

वर्ष1917बोलसार्वजनिक डोमेन

भावमीठा-कड़वा · विरह · चुलबुला

भाषाBhojpuri · Awadhi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · SingerJanki Bai of Allahabadगीतकार · Lyricistपारंपरिक

बोल · The Lyrics

पूरे बोल · Full Lyrics

सार्वजनिक डोमेन · Public Domain
एही ठइयाँ मोतिया हेराई गइले रामा,
कहवाँ मैं ढूँढूँ...
Ehi thaiyan motiya heraai gaile Rama,
Kahwan main dhoondhun...

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'एही ठइयाँ' खोया हुआ एक मोती — चैती की नन्ही पहेली, चैत के महीने का गीत, जिसकी हर पंक्ति 'रामा' पुकारकर ठहरती है।

In EnglishA pearl lost 'right here' — the chaiti's tiny mystery, sung in the month of Chait, where every line ends by calling on Rama.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

क्लासिक चैती 'एही ठइयाँ मोतिया हेराई गइले रामा', इलाहाबाद की जानकी बाई की रिकॉर्ड की हुई रेपर्टरी में, लगभग 1917 — खोए मोती और 'रामा' की टेक वाला चैत मास का गीत, युद्धकालीन तवे पर।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The classic chaiti 'Ehi Thaiyan Motiya Heraai Gaile Rama' in the recorded repertoire of Janki Bai of Allahabad, c. 1917 — the Chait-month song of the lost pearl, with its signature 'Rama' refrain, on a wartime disc.

संगीत The Music

चैती ऋतु-गीतों में सबसे अलसाई हुई विधा है: चैत की चढ़ती तपन में गाई जाती, उसकी लंबी, उतरती पंक्तियाँ ख़ुद महीने की नक़ल करती हैं। हर पंक्ति के छोर पर बँधा 'रामा' टेक भी है और साँस भी। जानकी बाई के ऋतु-तवे — सावन में कजरी, चैत में चैती — कैटलॉग के पंचांग-पर्व थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chaiti is the most languid of the seasonal forms: sung as Chait's heat rises, its long, falling phrases imitate the month itself. The fixed 'Rama' at each line-end is both refrain and breath. Janki Bai's seasonal sides — kajri in Sawan, chaiti in Chait — were calendar events for the catalogue.

काव्य The Poetry

खोया मोती चैती की सबसे प्यारी पहेली है: नथ की मोती, कोई निशानी, कुँवारापन, या स्वयं प्रियतम — गीत कभी खोलता नहीं, और यही उसका कौशल है। 'एही ठइयाँ' — ठीक वहीं — ढूँढ़ती नायिका वसंत की अपनी छवि है: ऐसी साध जो जगह तो ठीक-ठीक जानती है, पर उपाय नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The lost pearl is chaiti's most beloved riddle: a nose-stud, a token, maidenhood, the beloved himself — the song never says, and that is its art. The nayika searching 'right here' where it vanished is spring's own image of longing that knows exactly where, but not how.

कहानी The Story

1900 के दशक से रिकॉर्ड होती चैतियों ने बनारस–इलाहाबाद की वासंती रेपर्टरी गंगा से दूर बैठे श्रोताओं तक पहुँचाई। युद्ध के बरसों में ये जाने-पहचाने ऋतु-तवे चपड़े और जहाज़रानी की तंगी झेलती कंपनी के लिए सुरक्षित माल थे — बेचैन समय का दिलासा-संगीत।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Recorded chaitis from the 1900s onward carried the Banaras–Allahabad spring repertoire to listeners far from the Ganga. In the war years these familiar seasonal sides were safe stock for a company short of shellac and shipping — comfort music in anxious times.

विरासत The Legacy

यह मुखड़ा सदी भर पूरब-अंग की गायकी की कसौटी बना रहा — आगे चलकर बनारस घराने की महान गायिकाओं ने इसे अमर किया। जानकी बाई जैसे शुरुआती तवे इस विधा के पहले स्थिर पदचिह्न हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This mukhda remained a touchstone of Purab-ang singing all century — later immortalised by the Banaras gharana's great women. Early discs like Janki Bai's are the form's first fixed footprints.

वर्गीकरण

Classification

Genre

ChaitiFolk
Tempo
Slow

रोचक तथ्य

Margin Notes

चैती में पंक्ति-अंत का संबोधन 'रामा' स्वयं विधा की औपचारिक पहचान है — पूरी तरह लौकिक प्रेम-पाठों में भी मौजूद।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In chaiti, the vocative 'Rama' at line-ends is a formal marker of the genre itself — present even in entirely secular love-texts.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकचैती — एही ठइयाँ मोतिया हेराई गइले रामा · Chaiti — Ehi Thaiyan Motiya Heraai Gaile Rama
वर्ष · युग1917 — pre independence
गायकJanki Bai of Allahabad
गीतकारपारंपरिक
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाBhojpuri · Awadhi
वाद्यsarangi · harmonium · tabla
भावमीठा-कड़वा · विरह · चुलबुला
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections