गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अखियाँ (तुम्हारी)
Akhiyan (Thumri)
अखियाँ को चैन नहीं। विरह की निद्रा की पीड़ा।
भावविरह · रोमांटिक
भाषाHindi with Braj Bhasha गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
तेरे बिना रैन दिन सोच लगी
Tere Bina Rain Din Soch Lagi
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अखियाँ को चैन नहीं। विरह की निद्रा की पीड़ा।
In EnglishEyes find no peace without the beloved — the nayika's insomnia becomes metaphor for separation's torment.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“अखियाँ (तुम्हारी)” 1910 की जाना-पहचाना रिकॉर्डिंग है। इसे गौहर जान ने स्वर दिया है, और बोल अज्ञात ने लिखे हैं। यह राग Khamaj पर आधारित है, Dadra ताल में निबद्ध, Thumri शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Romantic है, अवधि 4:02 है, और यह The Gramophone Company लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Akhiyan (Thumri)” is a well-known recording from 1910. It is sung by Gauhar Jaan, with lyrics penned by Traditional. Musically it set in Raag Khamaj, to the Dadra taal, in the Thumri idiom. Its prevailing mood is romantic, the recording runs 4:02, released on the the gramophone company label.
संगीत The Music
गौहर जान की परिपक्व तुम्हारी भावनात्मक संयम पर जोर देती है। धीमी गति में हर पंक्ति दर्द को व्यक्त करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan's mature approach to this thumri emphasizes emotional restraint and tonal beauty. The slow unfolding of phrases creates space for melancholic introspection. Her command of microtonal shifts adds layers of emotional complexity.
काव्य The Poetry
परंपरागत तुम्हारी की छवियाँ: अखियाँ जो बंद नहीं हो सकतीं, मन जो शांत नहीं हो सकता। यह विरह को सार्वभौमिक बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Traditional thumri imagery: eyes (akhiyan) that cannot close, mind (soch) that cannot rest. The repeated negatives ('no peace', 'cannot') build a sense of inescapable longing. The form allows Gauhar Jaan to explore these states with unprecedented depth.
कहानी The Story
1910 में, गौहर जान 37 वर्ष की थीं लेकिन अभी भी प्रचुर मात्रा में रिकॉर्डिंग कर रहीं। इस विलंब काल की तुम्हारी कोई शक्ति में गिरावट नहीं दिखाती।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In 1910, Gauhar Jaan was 37 years old but still recording prolifically — over 600 recordings in her career at this point. This late-period thumri shows no decline in artistic power; if anything, her emotional depth had deepened with age.
विरासत The Legacy
यह रिकॉर्डिंग गौहर जान द्वारा प्रसारित तुम्हारी परंपरा की पूर्ण परिपक्वता को दर्शाती है। भावनात्मक प्रामाणिकता और तकनीकी कौशल का संयोग।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This recording represents the full maturity of the thumri tradition as it was being transmitted by Gauhar Jaan. Later women singers would cite such recordings as textbooks for understanding how emotional authenticity could coexist with technical virtuosity.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगौहर जान की तुम्हारी रिकॉर्डिंग रिलीज़ के कुछ महीनों में बेस्टसेलर बन जाती थीं
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan's thumri recordings often became best-sellers within months of release, demonstrating enormous popular appeal
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अखियाँ (तुम्हारी) · Akhiyan (Thumri) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1910 — pre independence |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | अज्ञात |
| राग | Khamaj |
| ताल | {"name_hindi":"दादरा","name_english":"Dadra","taal_id":"taal-dadra","matras":6} |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:02 |
| भाषा | Hindi with Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · tabla |
| भाव | विरह · रोमांटिक |
| लेबल | The Gramophone Company |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
साझा कीजिए · Share this Plate
