गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
राखी का दिन आया भैया
Rakhi Ka Din Aaya Bhaiyya
ज़ोहराबाई अम्बालेवाली के लिए एक रक्षाबंधन गीत — ग्यारह में इकलौता, जिसका गीतकार किसी सूचीपत्र में दर्ज नहीं।
भावउत्सव · पुरानी यादें
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ज़ोहराबाई अम्बालेवाली के लिए एक रक्षाबंधन गीत — ग्यारह में इकलौता, जिसका गीतकार किसी सूचीपत्र में दर्ज नहीं।
In EnglishA Raksha Bandhan song for Zohrabai Ambalewali — the only track of the eleven whose lyricist no catalogue records.
पट्टिका-लेख
The Monographसंगीत The Music
फ़िरोज़ निज़ामी ने किराना घराने के उस्ताद अब्दुल वाहिद ख़ान से शास्त्रीय संगीत की शिक्षा ली और आकाशवाणी में गायक की नौकरी से बंबई आए; 1945 में उनके नाम केवल दो फ़िल्म-संगीत दर्ज हैं — 'पिया मिलन' और 'शरबती आँखें'। एलबम में ज़ोहराबाई अम्बालेवाली के तीन गीतों में दूसरा। दोनों सूचीपत्र इस गीत के सामने उनका नाम रखते हैं और गीतकार का ख़ाना ख़ाली छोड़ते हैं — इसीलिए यह प्रविष्टि भी वैसा ही करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Feroze Nizami trained in classical music under Ustad Abdul Wahid Khan of the Kirana gharana and came to Bombay from a singer's post at All India Radio; Piya Milan is one of only two scores credited to him in 1945, the other being Sharbati Ankhen. Zohrabai Ambalewali's second of three on the album. Both catalogues carry her name against the track and leave the lyricist column blank, which is why this entry does the same.
काव्य The Poetry
गीत राखी के दिन 'भैया' को संबोधित है — वह त्योहार जिसमें बहन भाई की कलाई पर धागा बाँधती है और भाई उसकी रक्षा का वचन देता है। एलबम में इसकी मौजूदगी उस फ़िल्म में भाई-बहन के एक सूत्र का संकेत देती है जिसे बाक़ी प्रेमकथा कहा गया है। न हिंदीगीतमाला और न मायस्वार इस गीत का कोई गीतकार दर्ज करता है, और यहाँ अनुमान नहीं लगाया गया — गीतकार-सूची जान-बूझकर ख़ाली छोड़ी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song addresses a bhaiyya, a brother, on the day of Rakhi, the festival at which a sister ties a thread on her brother's wrist and he undertakes to protect her. Its presence in the album implies a brother-and-sister strand in a film otherwise described as a romance. Neither hindigeetmala nor MySwar records a lyricist for this track, and none is guessed at here - the lyricists array is deliberately left empty.
कहानी The Story
'पिया मिलन' (1945) वाडिया मूवीटोन की निर्मित और एस. एम. यूसुफ़ की निर्देशित फ़िल्म थी, जिसमें मोतीलाल नायक थे और अठारह वर्षीय निर्मला देवी नायिका। 1945 की हिंदी फ़िल्मों की विकिपीडिया सूची इसे 'सामाजिक' श्रेणी में रखती है, और बचे हुए रिकॉर्ड-सूचीपत्र ग्यारह गीतों के एलबम पर सहमत हैं, जिनका संगीत पूरी तरह फ़िरोज़ निज़ामी का है। फ़िल्म का कोई प्रिंट प्रचलन में नहीं है, इसलिए व्यावहारिक रूप से उसके गीत और उनके श्रेय ही उसका बचा हुआ अवशेष हैं। यह गीत फ़िल्म की हिंदीगीतमाला और मायस्वार दोनों की गीत-सूचियों में दर्ज है, और दोनों इसके गायक पर तथा जहाँ गीतकार दर्ज है वहाँ गीतकार पर भी सहमत हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Piya Milan (1945) was produced by Wadia Movietone and directed by S. M. Yusuf, with Motilal as the male lead and the eighteen-year-old Nirmala Devi as his leading lady. Wikipedia's list of Hindi films of 1945 classes the picture as a social, and the surviving record catalogues agree on an eleven-song album, every number composed by Feroze Nizami. No print of the film is known to circulate, so the songs and their credits are effectively all that survives of it. The song is documented in both hindigeetmala's and MySwar's track listings for the film, which agree on its singer and, where one exists, on its lyricist.
विरासत The Legacy
इस तरह के त्योहार-गीत 1940 के दशक की ग्रामोफ़ोन सामग्री का नियमित हिस्सा थे, पर फ़िल्म की अपनी सूचीपत्र-प्रविष्टि से आगे इसका कोई अलग रिकॉर्ड या पुनःप्रकाशन नहीं मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Festival songs of this kind were staple gramophone material in the 1940s, but no separate release or reissue of this one has been traced beyond the film's own catalogue entry.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net/movie/piya_milan_1945.htm
- https://myswar.co/album/piya-milan-1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/Feroz_Nizami
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'पिया मिलन' के ग्यारह गीतों में यही अकेला है जिसका गीतकार न हिंदीगीतमाला दर्ज करता है, न मायस्वार; यहाँ यह श्रेय अनुमान से भरने के बजाय ख़ाली छोड़ा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is the only one of Piya Milan's eleven songs for which neither hindigeetmala nor MySwar records a lyricist; the credit is left empty here rather than filled by inference.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | राखी का दिन आया भैया · Rakhi Ka Din Aaya Bhaiyya |
|---|---|
| फ़िल्म | पिया मिलन · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गायक | Zohrabai Ambalewali |
| संगीतकार | Feroze Nizami |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate

