गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
राखी का दिन आया
Rakhi Ka Din Aaya
राखी का त्योहार — एस. एन. त्रिपाठी के संगीत में, उस फ़िल्म के लिए जो पूरी तरह इस बारे में है कि बच्चे एक-दूसरे के क्या होते हैं।
भावउत्सव · Tender
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
राखी का त्योहार — एस. एन. त्रिपाठी के संगीत में, उस फ़िल्म के लिए जो पूरी तरह इस बारे में है कि बच्चे एक-दूसरे के क्या होते हैं।
In EnglishThe festival of the thread, set to music by S. N. Tripathi for a film that is entirely about what children owe each other.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'राखी का दिन आया' रक्षाबंधन के आने की घोषणा करता है — वह दिन जब बहन भाई की कलाई पर धागा बाँधती है और भाई उसकी रक्षा का आजीवन दायित्व स्वीकार करता है। जो फ़िल्म दो बाल-पात्रों के इर्द-गिर्द बुनी है — मधु, जो एक घर से दूसरे घर भेजी जाती है, और कमला, व्हीलचेयर से बंधी वह लड़की जो उससे जुड़ जाती है — उसमें ऐसे रिश्ते पर त्योहारी गीत स्वाभाविक बैठता है जो विरासत में नहीं, चुनकर बनता है। किसी गायक का नाम दर्ज नहीं हुआ, और कोई रिकॉर्डिंग बची हुई ज्ञात नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Rakhi Ka Din Aaya' announces the arrival of Raksha Bandhan, the day on which a sister ties a thread on her brother's wrist and he accepts a lifelong obligation to protect her. In a film built around two child characters — Madhu, who is passed from household to household, and Kamla, the wheelchair-bound girl who becomes attached to her — a festival song about a bond that is chosen rather than inherited is a natural fit. No singer was credited, and no recording is known to survive.
संगीत The Music
इस दौर के त्योहारी गीत इस तरह लिखे जाते थे कि उन्हें उठाकर दोहराया जा सके, और जिस 78-आरपीएम पहलू पर वे आते थे उसमें एक टेक और दो छोटे अंतरों के लिए लगभग तीन मिनट रहते थे। एस. एन. त्रिपाठी, जिन्होंने भातखंडे के लखनऊ कॉलेज का शास्त्रीय प्रशिक्षण और बॉम्बे टॉकीज़ के ऑर्केस्ट्रा-वादक का व्यावहारिक मुहावरा दोनों आत्मसात किए थे, लोक-उत्सवी और शास्त्रीय — दोनों रास्तों के लिए तैयार थे; उन्होंने यहाँ कौन सा चुना, यह दर्ज नहीं है, क्योंकि रिकॉर्ड का कोई ट्रांसफ़र ज्ञात नहीं और सूचियाँ केवल संगीतकार और गीतकार का नाम देती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Festival songs of this period are written to be picked up and repeated, and the 78-rpm side that carried them left about three minutes for a refrain plus two short verses. S. N. Tripathi, who had absorbed both the classical training of Bhatkhande's Lucknow college and the practical working idiom of a Bombay Talkies orchestra player, was equipped for either the folk-festive or the classical approach; which he used here is not recorded, because no transfer of the disc is known and the catalogues note only composer and lyricist.
काव्य The Poetry
रक्षाबंधन गीतकार को एक बना-बनाया व्याकरण देता है: एक धागा, एक कलाई, एक वचन, और हर साल तीनों की वापसी। 'बचपन' जैसी कथा में यह इसलिए काम का है कि जिस बंधन का यह उत्सव है वह जैविक नहीं, वचन-आधारित है — धागा कोई भी स्त्री किसी भी पुरुष की कलाई पर बाँध सकती है जिसे वह भाई कहना चुने, और उत्तर भारत में यह त्योहार जाति और समुदाय की रेखाओं के आर-पार ठीक इसी तरह बरता जाता रहा है। आई. सी. कपूर उस फ़िल्म के लिए लिख रहे थे जिसकी कथा एक ऐसे पुरुष पर टिकी है जो बच्ची का पिता नहीं है और फिर भी उसकी रक्षा करता है, और जिसका घाव जाति-आधारित बहिष्कार से शुरू होता है। शीर्षक के आगे इस गीत का कोई पाठ नहीं मिला, इसलिए इसके वास्तविक शब्दों पर कोई दावा नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raksha Bandhan gives a lyricist a ready-made grammar: a thread, a wrist, a promise, and the annual return of all three. What makes it useful in a story like Bachpan's is that the bond it celebrates is contractual rather than biological — the thread can be tied by any woman on any man she chooses to call brother, which is precisely how the festival has always been used across caste and community lines in north India. I. C. Kapoor was writing for a film whose plot turns on a man who is not the child's father protecting a child who is not his daughter, and on caste rejection as the wound that starts the story. Beyond the title no text of this lyric has been located, so nothing is claimed about its actual words.
कहानी The Story
'बचपन' होमी वाडिया की बसंत पिक्चर्स की फ़िल्म थी — वही स्टूडियो जो तब फ़ियरलेस नाडिया की स्टंट फ़िल्मों के लिए जाना जाता था — पर यह एक सामाजिक पारिवारिक नाटक है: भैरव (मज़हर ख़ान), जो बेटे के अंतर्जातीय विवाह के बाद कड़वे होकर पहाड़ पर अकेले रहते हैं, अपनी छोटी भांजी मधु (बेबी माधुरी) के सान्निध्य से धीरे-धीरे पिघलते हैं। मधु का दो बार अपहरण होता है — एक बार मौसी द्वारा, जो उसे धनी विकलांग कमला (बेबी शकुंतला) की सहेली बनाकर बेच देती है, और एक बार कमला की ईर्ष्यालु गवर्नेस द्वारा — और फ़िल्म का अंत गाँव के अध्यापक रमेश (बी. नांदरेकर) तथा उनकी प्रेमिका (चंद्रप्रभा) द्वारा थाने में भैरव को निर्दोष सिद्ध करने पर होता है। कहानी, संवाद और दसों गीत आई. सी. कपूर ने लिखे; संगीत एस. एन. त्रिपाठी का था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bachpan was made by Homi Wadia's Basant Pictures, a studio then known for Fearless Nadia stunt pictures, and it is a social family drama instead: Bhairav (Mazhar Khan), embittered and living alone on a mountainside after his son married outside their caste, is slowly softened by Madhu (Baby Madhuri), the young niece a relative sends to live with him. Madhu is twice abducted — once by the aunt, who sells her as a companion to the wealthy invalid Kamla (Baby Shakuntala), and once by Kamla's jealous governess — and the film ends with the village schoolteacher Ramesh (B. Nandrekar) and his beloved (Chandraprabha) clearing Bhairav's name at the police station. I. C. Kapoor wrote the story, the dialogue and all ten song lyrics; S. N. Tripathi composed the score.
विरासत The Legacy
यह गीत हिंदी फ़िल्मी रक्षाबंधन गीतों के उस छोटे संग्रह में शामिल नहीं हुआ जो आगे चलकर हर साल रेडियो पर बजने लगा; वे गीत 1950 और 1960 के दशक की बड़ी फ़िल्मों से आए। 'बचपन' के रिकॉर्ड का कोई ट्रांसफ़र प्रचलन में ज्ञात नहीं है। जो बचा है वह फ़िल्म की गीत-सूची में यह प्रविष्टि है — इस बात का प्रमाण कि 1945 में बसंत पिक्चर्स की एक बाल-कथा ने भाई-बहन के रिश्ते पर त्योहारी गीत रचा, उसी संगीत में जिसमें एक देशभक्ति गीत और एक कृष्ण-गीत भी था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song did not enter the small canon of Hindi film Raksha Bandhan numbers that later became annual radio fixtures; those came from bigger films of the 1950s and 1960s. No transfer of the Bachpan disc is known to circulate. What survives is the entry in the film's song list — evidence that a Basant Pictures children's drama in 1945 built a festival number around the sibling bond, in the same score as a patriotic song and a Krishna song.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Bachpan_(1945_film)
- https://www.hindigeetmala.net/movie/bachpan_1945.htm
- https://myswar.co/album/bachpan-1945
- https://atulsongaday.me/2019/05/28/bole-re-panchhi-bole/
- https://en.wikipedia.org/wiki/S._N._Tripathi
- https://en.wikipedia.org/wiki/Homi_Wadia
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमधु के रूप में फ़िल्म का भार उठाने वाली बेबी माधुरी का असली नाम माह लक़ा था और वे मीना कुमारी तथा अभिनेत्री ख़ुर्शीद जूनियर की सबसे छोटी बहन थीं; आगे चलकर उन्होंने हास्य-अभिनेता महमूद से विवाह किया और गायक लकी अली की माँ बनीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Baby Madhuri, who carries the film as Madhu, was born Mah Laqa and was the youngest sister of Meena Kumari and of the actress Khurshid Jr.; she later married the comedian Mehmood and was the mother of the singer Lucky Ali.
'बचपन' में 'बेबी' उपसर्ग वाली दो बाल-अभिनेत्रियाँ थीं: बेबी माधुरी पूरी फ़िल्म में मुख्य बाल-भूमिका में रहीं, जबकि बेबी शकुंतला ने कमला का किरदार निभाया — व्हीलचेयर से बंधी एक धनी लड़की। बेबी शकुंतला आगे एक दशक तक नायिका रहीं और 1954 में विवाह के बाद फ़िल्में छोड़ दीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bachpan had two child actresses billed with the 'Baby' prefix: Baby Madhuri carried the lead child role throughout, while Baby Shakuntala played Kamla, a wealthy invalid confined to a wheelchair. Baby Shakuntala went on to a decade as an adult heroine before retiring on her marriage in 1954.
'बचपन' के दस में से नौ गीतों के गायकों के नाम कहीं दर्ज नहीं हुए। हिंदी फ़िल्म गीत कोश से निकली सूचियों में पूरे संगीत के लिए ठीक एक नाम मिलता है — 'गोकुल की एक नार छबीली' पर मुकेश।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No singer credits were recorded for nine of Bachpan's ten songs. Catalogues derived from the Hindi Film Geet Kosh carry exactly one name for the whole soundtrack — Mukesh, on 'Gokul Ki Ek Naar Chhabili'.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | राखी का दिन आया · Rakhi Ka Din Aaya |
|---|---|
| फ़िल्म | बचपन · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | I. C. Kapoor |
| संगीतकार | S. N. Tripathi |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · Tender |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
