हिंदी गीत संगीत का अटलस
मित्तर प्यारे नू (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मित्तर प्यारे नू

Mittar Pyaare Nu

मित्रता का एक सदियों पुराना सूफ़ी शबद, जिसे 1984 के दिल्ली दंगों में जीवन-रक्षा की कहानी 'जोगी' की भावनात्मक धुरी के रूप में फिर से रिकॉर्ड किया गया।

वर्ष2022

भावभक्ति · पुरानी यादें · शांत

भाषाPunjabi · Hindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · Singerऋचा शर्मागीतकार · Lyricistजूलियस पैकियमसंगीतकार · Musicजूलियस पैकियम

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

मित्तर प्यारे नू हाल मुरीदां दा कहणा
तेरे इश्क़ नचाया कर के थैया थैया
Mittar pyaare nu haal mureedan da kehna
Tere ishq nachaaya kar ke thaiyya thaiyya

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · mittar मित्तर मित्तर — मित्र, प्रियजन के लिए संबोधन; इस सदियों पुराने शब्द में प्रयुक्त पंजाबी-सूफ़ी भक्ति शब्द शब्द · mureed मुरीद मुरीद — किसी आध्यात्मिक गुरु का समर्पित अनुयायी या शिष्य; सूफ़ी परंपरा से उपजा शब्द

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

मित्रता का एक सदियों पुराना सूफ़ी शबद, जिसे 1984 के दिल्ली दंगों में जीवन-रक्षा की कहानी 'जोगी' की भावनात्मक धुरी के रूप में फिर से रिकॉर्ड किया गया।

In EnglishA centuries-old Sufi shabad of friendship, re-recorded as the emotional anchor of Jogi's story of survival during the 1984 Delhi riots.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'मित्तर प्यारे नू' सदियों पुरानी पंजाबी सूफ़ी-भक्ति रचना है — परंपरागत रूप से एक शिष्य और उसके प्रिय आध्यात्मिक मित्र के बीच विरह-भाव का शबद — जिसे संगीतकार जूलियस पैकियम ने नेटफ्लिक्स फ़िल्म 'जोगी' (2022) के लिए नए सिरे से संयोजित और रिकॉर्ड किया, और इसे वरिष्ठ पार्श्वगायिका ऋचा शर्मा ने स्वर दिया। फ़िल्म से एक हफ़्ते पहले, 9 सितंबर 2022 को साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ यह गीत एक सामान्य रोमांटिक या आइटम नंबर के बजाय 'जोगी' की मित्रता और भाईचारे की कहानी के लिए एक भावनात्मक धुरी का काम करता है, जो 1984 के दिल्ली सिख विरोधी दंगों की पृष्ठभूमि में रची गई है। निर्देशक अली अब्बास ज़फ़र की इस फ़िल्म में दिलजीत दोसांझ मुख्य भूमिका में हैं, और गीत का मित्र-भक्ति भाव फ़िल्म की उस कहानी को दर्पण की तरह दर्शाता है जिसमें नायक अपने पड़ोसियों को बचाने के लिए सब कुछ दांव पर लगा देता है। ट्रैक को जोएल क्रास्टो के संगीत संयोजन और अभिषेक घटक की मिक्सिंग-मास्टरिंग में तैयार किया गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mittar Pyaare Nu (मित्तर प्यारे नू) is a centuries-old Punjabi Sufi-devotional verse — traditionally sung as a shabad of longing between a disciple and a beloved spiritual friend — newly arranged and recorded by composer Julius Packiam for the Netflix film Jogi (2022), with vocals by veteran playback singer Richa Sharma. Released as part of the film's soundtrack on 9 September 2022, a week ahead of the film itself, the track functions less as a conventional item or romantic number and more as an emotional through-line for Jogi's story of friendship and brotherhood during the 1984 anti-Sikh riots in Delhi. Director Ali Abbas Zafar's film, starring Diljit Dosanjh, uses the song's spirit of devotion to a friend as a musical mirror of its plot, in which the protagonist risks everything to save his neighbours. The track was mixed and mastered by Abhishek Ghatak with music arrangement by Joel Crasto.

संगीत The Music

जूलियस पैकियम, जिन्होंने 'जोगी' का बैकग्राउंड स्कोर भी रचा, ने 'मित्तर प्यारे नू' के अरेंजमेंट को संयमित और भक्तिपूर्ण रखा, जिसमें ऋचा शर्मा की आवाज़ न्यूनतम अलंकरण के साथ पारंपरिक शबद धुन को थामे रहती है — यह साउंडट्रैक के अन्य ज़्यादा तालबद्ध, लोक-रंगत वाले गीतों से जानबूझकर अलग रुख है। जोएल क्रास्टो के संगीत संयोजन और अभिषेक घटक की मिक्स में सघनता की बजाय स्थान और गर्माहट को प्राथमिकता दी गई है, जो गीत के प्रार्थना जैसे, ध्यानपूर्ण स्वभाव के अनुरूप है, न कि किसी डांस या आइटम नंबर के।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Julius Packiam, who also scored Jogi's background music, kept the arrangement of Mittar Pyaare Nu restrained and devotional in character, letting Richa Sharma's voice carry the traditional shabad melody with minimal ornamentation — a deliberate departure from the more percussive, folk-inflected songs elsewhere on the soundtrack. Joel Crasto's music arrangement and Abhishek Ghatak's mix favour space and warmth over density, in keeping with the song's prayer-like, meditative register rather than a dance or item number treatment.

काव्य The Poetry

गीत का केंद्रीय संबोधन — 'मित्तर प्यारे नू' — पंजाबी आध्यात्मिक काव्य की साझा सूफ़ी-भक्ति परंपरा से आता है, जहाँ प्रेम-विरह की भाषा का प्रयोग किसी शिष्य की अपने आध्यात्मिक गुरु या आदर्श मित्र के प्रति समर्पण व्यक्त करने के लिए किया जाता है। 'मुरीद' (समर्पित अनुयायी) जैसे शब्द गीत को फ़िल्मी रोमांस की परंपरा से अलग, सदियों पुरानी पंजाबी भक्ति-लेखन की उस विरासत में स्थापित करते हैं, भले ही फ़िल्म स्वयं एक समकालीन पीरियड ड्रामा हो।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The verse's central address — 'mittar pyaare nu' (to the beloved friend) — comes from the Sufi-devotional tradition shared across Punjabi spiritual poetry, where the language of romantic longing is used to express a disciple's devotion to a spiritual master or an idealised friend. Words like 'mureed' (devoted follower) situate the song within that lineage rather than film-romance convention, giving Jogi's soundtrack an anchor in centuries of Punjabi devotional writing even as the film itself is a contemporary period drama.

कहानी The Story

'जोगी' (2022), अली अब्बास ज़फ़र द्वारा निर्देशित और दिलजीत दोसांझ, मोहम्मद ज़ीशान अय्यूब तथा कुमुद मिश्रा अभिनीत, प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद हुए 1984 के सिख विरोधी दंगों की पृष्ठभूमि पर आधारित है। फ़िल्म दिल्ली जल बोर्ड के कर्मचारी जोगिंदर सिंह 'जोगी' की कहानी है, जो एक हरियाणवी पुलिसकर्मी और एक मुस्लिम ट्रक मालिक की मदद से हिंसा के तीन दिनों के दौरान अपने घिरे हुए पड़ोसियों को गुप्त रूप से सुरक्षित स्थान पर पहुँचाता है। 'मित्तर प्यारे नू' फ़िल्म के 16 सितंबर के नेटफ्लिक्स प्रीमियर से एक हफ़्ते पहले, 9 सितंबर 2022 को साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ, जिसने दर्शकों के फ़िल्म देखने से पहले ही कहानी के मूल भाव — बड़े व्यक्तिगत जोखिम पर भी अपने मित्रों और समुदाय के प्रति समर्पण — को स्थापित कर दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jogi (2022), directed by Ali Abbas Zafar and starring Diljit Dosanjh, Mohammed Zeeshan Ayyub and Kumud Mishra, is set during the 1984 anti-Sikh riots that followed the assassination of Prime Minister Indira Gandhi. The film follows Joginder Singh 'Jogi', a Delhi Jal Board employee who, with the help of a Haryanvi policeman and a Muslim truck owner, secretly transports his besieged neighbours to safety over three days of violence. Mittar Pyaare Nu was released as part of the soundtrack on 9 September 2022, a week ahead of the film's 16 September Netflix premiere, framing the story's core theme — devotion to one's friends and community even at great personal risk — before audiences had seen a single scene.

विरासत The Legacy

एक पारंपरिक शबद पर आधारित रचना होने के कारण 'मित्तर प्यारे नू' ने व्यावसायिक चार्ट में जगह नहीं बनाई, लेकिन 'जोगी' की समीक्षाओं में इसे फ़िल्म के बैकग्राउंड स्कोर के साथ फ़िल्म के भावनात्मक स्वर को मज़बूत करने के लिए विशेष रूप से रेखांकित किया गया। नेटफ्लिक्स की यह फ़िल्म अपनी पटकथा को लेकर मिली-जुली समीक्षाओं के बावजूद अभिनय, निर्देशन और शिल्प के लिए सराही गई, और आलोचकों ने साउंडट्रैक — इस गीत सहित — को ड्रामा के लहज़े को ज़मीन देने का श्रेय दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As a track built around a traditional shabad rather than an original composition, Mittar Pyaare Nu did not chart commercially, but it was singled out in reviews of Jogi alongside the film's background score for reinforcing the film's emotional register. The Netflix film itself received praise for its performances, direction and craft even amid mixed reviews of its screenplay, and the soundtrack — including this track — is credited by critics with helping ground the drama's tone.

वर्गीकरण

Classification

Genre

SufiDevotionalFolk
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=cUuuucEPkUM
  • https://www.youtube.com/watch?v=QdT7CI0ifhU
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Jogi_(2022_film)
  • https://www.jiosaavn.com/album/jogi-soundtrack-from-the-netflix-film/-yMAjdWwXnE_
  • https://open.spotify.com/album/6jjXsy7CVozg3DSR0UpiYM
  • https://variety.com/2022/tv/asia/diljit-dosanjh-jogi-netflix-1984-delhi-riots-1235374744/

रोचक तथ्य

Margin Notes

यह गीत एक मौलिक रचना नहीं बल्कि एक पारंपरिक, सदियों पुरानी पंजाबी सूफ़ी/सिख भक्ति रचना पर आधारित है — संगीतकार जूलियस पैकियम को फ़िल्म के नए अरेंजमेंट के लिए गीतकार के तौर पर श्रेय दिया गया है, मूल पाठ के लिए नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song is based on a traditional, centuries-old Punjabi Sufi/Sikh devotional verse rather than an original lyric — composer Julius Packiam is credited as lyricist for the film's new arrangement, not the original text.

नेटफ्लिक्स ने गीत का एक अलग 1 मिनट 20 सेकंड का 'ऑफ़िशियल म्यूज़िक वीडियो' संस्करण जारी किया, जिसमें केवल गायिका ऋचा शर्मा को श्रेय दिया गया है — यह पूर्ण 4:18 के साउंडट्रैक संस्करण से अलग है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Netflix released a separate 1-minute-20-second 'Official Music Video' cut of the song credited only to singer Richa Sharma, distinct from the full 4:18 soundtrack version.

जूलियस पैकियम ने गीत की रचना के साथ-साथ 'जोगी' का बैकग्राउंड स्कोर भी दिया, जिससे साउंडट्रैक को फ़िल्म के स्कोर के साथ एक एकीकृत ध्वनि पहचान मिली।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Julius Packiam both composed the song and scored Jogi's background music, giving the soundtrack a unified sonic identity with the film's score.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमित्तर प्यारे नू · Mittar Pyaare Nu
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकऋचा शर्मा
गीतकारजूलियस पैकियम
संगीतकारजूलियस पैकियम
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
अवधि4:18
भाषाPunjabi · Hindi
भावभक्ति · पुरानी यादें · शांत
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'मित्तर प्यारे नू' (जोगी) किसने गाया है? · Who sings Mittar Pyaare Nu from Jogi?

'मित्तर प्यारे नू' ऋचा शर्मा ने गाया है, संगीत और संयोजन जूलियस पैकियम का है, जिन्होंने 'जोगी' का बैकग्राउंड स्कोर भी रचा।

Mittar Pyaare Nu is sung by Richa Sharma, with music and arrangement by Julius Packiam, who also scored Jogi's background music.

'मित्तर प्यारे नू' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Mittar Pyaare Nu?

यह एक पारंपरिक, सदियों पुराना पंजाबी सूफ़ी-भक्ति शबद है जो किसी शिष्य के अपने प्रिय मित्र के प्रति समर्पण के बारे में है, जिसे नेटफ्लिक्स फ़िल्म 'जोगी' (2022) के लिए नए सिरे से संयोजित किया गया।

It is a traditional, centuries-old Punjabi Sufi-devotional shabad about a disciple's devotion to a beloved friend, newly arranged for the Netflix film Jogi (2022).

'मित्तर प्यारे नू' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Mittar Pyaare Nu from?

यह अली अब्बास ज़फ़र की नेटफ्लिक्स फ़िल्म 'जोगी' (2022) का गीत है, जिसमें दिलजीत दोसांझ मुख्य भूमिका में हैं और जो 1984 के दिल्ली सिख विरोधी दंगों की पृष्ठभूमि पर आधारित है।

It is from Jogi (2022), Ali Abbas Zafar's Netflix film starring Diljit Dosanjh, set during the 1984 anti-Sikh riots in Delhi.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections