गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जो तुम साथ हो (डुएट)
Jo Tum Saath Ho (Duet Version)
अरिजीत सिंह की भक्तिपूर्ण एकल विनती इस युगल पुनर्कथन में श्रेया घोषाल की आवाज़ के जुड़ते ही एक साझा कृतज्ञता के संवाद में बदल जाती है।
भावभक्ति · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
रौशनी से भरा बेपनाह अब्र हो
ज़िंदगी ये मेरी अब तेरे नाम हो
मुस्कुरा के सहूँगा कोई भी ग़म
Raushni se bhara bepanah abr ho
Zindagi ye meri ab tere naam ho
Muskura ke sahunga koi bhi gham
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अरिजीत सिंह की भक्तिपूर्ण एकल विनती इस युगल पुनर्कथन में श्रेया घोषाल की आवाज़ के जुड़ते ही एक साझा कृतज्ञता के संवाद में बदल जाती है।
In EnglishArijit Singh's devotional solo becomes a shared conversation of gratitude when Shreya Ghoshal's voice answers his in this duet retelling.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जो तुम साथ हो (डुएट)' 'सलाम वेंकी' के शीर्षक गीत का स्त्री-पुरुष युगल पुनर्निर्माण है, जिसे अरिजीत सिंह के मूल एकल संस्करण के साथ एक सहवर्ती संस्करण के तौर पर जारी किया गया। रेवती द्वारा निर्देशित 2022 की इस ड्रामा फ़िल्म के लिए मिथुन ने इसे कंपोज़, लिखा और अरेंज किया, और यह युगल गीत अरिजीत सिंह को श्रेया घोषाल के साथ जोड़ता है, जिससे मूल गीत की एकल भक्तिपूर्ण विनती एक साझा, संवादात्मक कृतज्ञता की घोषणा में बदल जाती है। यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 7 दिसंबर 2022 को, फ़िल्म की साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में, 'सलाम वेंकी' की थिएट्रिकल रिलीज़ से महज़ दो दिन पहले जारी किया गया, जो फ़िल्म के सिग्नेचर संगीतीय थीम की पहुँच को और विस्तार देता है, तथा घोषाल की आवाज़ को उस गीत में बराबर का महत्व देता है जो इस विचार पर बना है कि एक व्यक्ति का पूरा जीवन दूसरे की उपस्थिति से अर्थ पाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jo Tum Saath Ho (Duet) is the male-female duet re-recording of Salaam Venky's title theme, released as a companion version to Arijit Singh's original solo rendition. Composed, written and arranged by Mithoon for the 2022 drama directed by Revathi, the duet pairs Arijit Singh with Shreya Ghoshal, turning the original's solo devotional plea into a shared, conversational declaration of gratitude and belonging. Released by Zee Music Company on 7 December 2022 as part of the film's official soundtrack, just two days ahead of Salaam Venky's theatrical release, the duet extends the reach of what became the film's signature musical theme, giving Ghoshal's voice equal weight in a song built around the idea that a person's whole life finds meaning through another's presence.
संगीत The Music
मिथुन युगल संस्करण के लिए मूल 'जो तुम साथ हो' के अरेंजमेंट की ध्यानमग्न, गिटार-बेस आधारित नींव को बरकरार रखते हैं, लेकिन गायन की संरचना को पूरी तरह पुनर्गठित करते हैं — जहाँ अरिजीत सिंह का एकल संस्करण पूरे भावनात्मक चाप को अकेले वहन करता था, वहीं युगल संस्करण में अंतरे और मुखड़े सिंह और श्रेया घोषाल के बीच बँटे हैं, जिससे घोषाल की आवाज़ एक साधारण अतिथि जोड़ नहीं बल्कि एक उत्तर देने वाली, पुष्टि करने वाली उपस्थिति के तौर पर प्रवेश करती है। मिथुन की नरम-रॉक बैलड शैली की विशेषता — रचना का कोमल निर्माण — बरकरार रहती है, लेकिन युगल संस्करण की कॉल-एंड-रिस्पॉन्स संरचना गीत को एकल की एकाकी घोषणा से कहीं अधिक आत्मीय, संवादात्मक गुण देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mithoon retains the original 'Jo Tum Saath Ho' arrangement's meditative, guitar-and-bass-led foundation for the duet version, but restructures the vocal architecture entirely — where Arijit Singh's solo carried the full emotional arc alone, the duet splits verses and refrains between Singh and Shreya Ghoshal, letting her voice enter as an answering, affirming presence rather than a simple guest addition. The composition's gentle build, characteristic of Mithoon's soft-rock balladry, stays intact, but the duet's call-and-response structure gives the song a more intimate, dialogic quality than the solo's singular declaration.
काव्य The Poetry
'जो तुम साथ हो' के लिए मिथुन के बोल कृतज्ञता के भक्तिपूर्ण स्वर में रचे गए हैं — प्रियजन की उपस्थिति का वर्णन आमतौर पर दिव्यता के लिए आरक्षित शब्दों में किया गया है ('मखमली चांदनी', 'बेपनाह रौशनी'), और प्रेम को ऐसी चीज़ के रूप में गढ़ा गया है जो दुख को सहनीय बनाती है ('मुस्कुरा के सहूँगा कोई भी ग़म')। युगल रूप में, यह एकतरफ़ा कृतज्ञता पारस्परिक बन जाती है, जहाँ घोषाल की आवाज़ उसी भावना की पुष्टि वापस करती है, जिससे गीत का केंद्रीय विचार — जो 'सलाम वेंकी' में बार-बार गूंजता है — और गहरा होता है: कि किसी रिश्ते की मात्र उपस्थिति ही किसी को कठिनाई से पार ले जा सकती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mithoon's lyric for Jo Tum Saath Ho works in a devotional register of gratitude — describing a beloved's presence in terms usually reserved for the divine ('velvet moonlight,' 'boundless radiance'), and framing love as something that makes suffering bearable ('muskura ke sahunga koi bhi gham' — I'll smile through any grief). In the duet form, this one-directional gratitude becomes reciprocal, with Ghoshal's voice affirming the same sentiment back, deepening the song's central idea — echoed throughout Salaam Venky — that a relationship's presence alone can carry someone through hardship.
कहानी The Story
'सलाम वेंकी', वेंकटेश प्रसाद कृष्णन की सच्ची कहानी पर आधारित, सुजाता (काजोल) की कहानी है जो अपने बेटे वेंकी (विशाल जेठवा) के ड्यूशेन मस्कुलर डिस्ट्रॉफी से जूझने के बाद उसके अंगदान के अधिकार के लिए लड़ती है, जिसमें आमिर ख़ान सुजाता की आंतरिक अंतरात्मा के भ्रम की एक विशेष भूमिका में नज़र आते हैं। 'जो तुम साथ हो' अपने मूल एकल रूप में फ़िल्म का भावनात्मक आधार बना, जो माँ-बेटे के केंद्रीय रिश्ते को सुर देता है; साउंडट्रैक के साथ जारी युगल संस्करण, एक सहवर्ती प्रस्तुति के तौर पर, उस विषय को एक अधिक सार्वभौमिक प्रेम और कृतज्ञता की घोषणा में विस्तृत करता है, बिना किसी एक दृश्य से बंधे — जैसा एकल संस्करण के साथ है। रेवती द्वारा निर्देशित और कनेक्ट मीडिया, ब्लाइव प्रोडक्शंस व आर-टेक स्टूडियोज़ द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 9 दिसंबर 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Salaam Venky, based on the true story of Venkatesh Prasad Krishnan, follows Sujata (Kajol) as she fights for her son Venky's (Vishal Jethwa) right to donate his organs after succumbing to Duchenne muscular dystrophy, with Aamir Khan appearing in a special role as an illusion of Sujata's inner conscience. 'Jo Tum Saath Ho' in its original solo form became the film's emotional anchor, scoring the mother-son relationship at its core; the duet version, released alongside the soundtrack as a companion rendition, broadens that theme into a more universal declaration of love and gratitude, without being tied to a single scene in the way the solo version is. Directed by Revathi and produced by Connekkt Media, Blive Productions and RTake Studios, the film released theatrically on 9 December 2022.
विरासत The Legacy
जहाँ अरिजीत सिंह का मूल एकल 'जो तुम साथ हो' 'सलाम वेंकी' का सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया और सबसे पहचाना जाने वाला गीत बना, वहीं युगल संस्करण को एक छोटा लेकिन समर्पित श्रोता वर्ग मिला, जिसका आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो 20 लाख से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर चुका है — पहले से जारी गीत के एक सहवर्ती संस्करण के लिए यह एक मज़बूत आँकड़ा है। अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल — हिंदी सिनेमा की दो सबसे सम्मानित पार्श्व आवाज़ें — की मिथुन की रचना पर जोड़ी ने युगल संस्करण को बॉलीवुड संगीत हलकों में अपना अलग ध्यान दिलाया, भले ही यह समग्र सांस्कृतिक प्रभाव में एकल संस्करण से पीछे रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While the original solo 'Jo Tum Saath Ho' by Arijit Singh became Salaam Venky's most-streamed and most-recognized track, the duet version has drawn a smaller but dedicated following, with its official Zee Music Company video crossing over 2 million YouTube views — a strong number for a companion rendition of an already-released song. The pairing of Arijit Singh and Shreya Ghoshal, two of Hindi cinema's most decorated playback voices, on a Mithoon composition gave the duet its own critical attention within Bollywood music circles, even as it remained secondary to the solo version in overall cultural footprint.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Salaam_Venky
- https://www.youtube.com/watch?v=UDYaZ_6putA
- https://www.jiosaavn.com/song/jo-tum-saath-ho-duet/OCZSc0ZRBEM
- https://www.hindigeetmala.net/song/jo_tum_saath_ho_duet.htm
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयुगल संस्करण 'सलाम वेंकी' के बाकी साउंडट्रैक के साथ ही, 7 दिसंबर 2022 को जारी हुआ — फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से दो दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The duet version was released on the same day as the rest of the Salaam Venky soundtrack — 7 December 2022 — two days before the film's theatrical release.
मिथुन ने 'जो तुम साथ हो' के मूल एकल और युगल दोनों संस्करणों को कंपोज़, लिखा और अरेंज किया, जिससे फ़िल्म को उसके केंद्रीय गीत के दो अलग-अलग संस्करण मिले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mithoon composed, wrote and arranged both the original solo and the duet version of 'Jo Tum Saath Ho', giving the film two distinct renditions of its central theme.
साउंडट्रैक में इसी थीम का एक तीसरा संस्करण भी शामिल है — श्रेया घोषाल और शांभवी ठाकुर द्वारा गाया गया एक लोरी (लल्लाबाई) संस्करण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The soundtrack also includes a third rendition of the same theme — a lullaby version sung by Shreya Ghoshal and Shambhavi Thakur.
यह युगल गीत हिंदी सिनेमा के दो सबसे अधिक पुरस्कार-विजेता पार्श्व गायकों — अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल — को मिथुन की एक ही रचना में एक साथ लाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The duet pairs two of Hindi cinema's most award-decorated playback singers, Arijit Singh and Shreya Ghoshal, together on a single Mithoon composition.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जो तुम साथ हो (डुएट) · Jo Tum Saath Ho (Duet Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, Shreya Ghoshal |
| गीतकार | Mithoon |
| संगीतकार | Mithoon |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:03 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Guitar · Bass Guitar |
| भाव | भक्ति · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'सलाम वेंकी' के 'जो तुम साथ हो' के डुएट संस्करण को किसने गाया है? · Who sings the duet version of Jo Tum Saath Ho from Salaam Venky?
डुएट संस्करण अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने गाया है, इसे मिथुन ने कंपोज़ और लिखा है।
The duet version is sung by Arijit Singh and Shreya Ghoshal, composed and written by Mithoon.
डुएट संस्करण मूल 'जो तुम साथ हो' से कैसे अलग है? · How is the duet version different from the original Jo Tum Saath Ho?
मूल संस्करण अरिजीत सिंह की एकल प्रस्तुति है; डुएट संस्करण में वही बोल और धुन अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल के बीच बाँटी गई है, जिससे एक एकल घोषणा एक साझा संवाद में बदल जाती है।
The original is Arijit Singh's solo rendition; the duet version splits the same lyric and melody between Arijit Singh and Shreya Ghoshal, turning a solo declaration into a shared conversation.
'जो तुम साथ हो (डुएट)' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Jo Tum Saath Ho (Duet) from?
यह 'सलाम वेंकी' (2022) का गाना है, जिसे रेवती ने निर्देशित किया और जिसमें काजोल हैं, यह वेंकटेश प्रसाद कृष्णन की सच्ची कहानी पर आधारित है।
It is from Salaam Venky (2022), directed by Revathi and starring Kajol, based on the true story of Venkatesh Prasad Krishnan.
