हिंदी गीत संगीत का अटलस
जो तुम साथ हो (लोरी संस्करण) (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

जो तुम साथ हो (लोरी संस्करण)

Jo Tum Saath Ho (Lullaby Version)

फ़िल्म का प्रेम-विषय, एक लोरी में ढला हुआ — मखमली चांदनी इतनी धीमी आवाज़ में गाई गई कि एक बेचैन दिल भी सो जाए।

वर्ष2022

भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · शांत

भाषाHindi · Urdu   गतिधीमी   स्वरूपसमूह गान

श्रेय

The Credits
गायक · SingerShreya Ghoshalगायक · Singerशांभवी ठाकुरगायक · Singerस्मिनित म्हात्रेगीतकार · LyricistMithoonसंगीतकार · MusicMithoon

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

मखमली चांदनी रूबरू रंग हो
रौशनी से भरा बेपनाह अब्र हो
Makhmali chandni roobaru rang ho
Raushni se bhara bepanah abr ho

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · makhmali मखमली मखमली — मखमल जैसा मुलायम; काव्यात्मक रूप से किसी कोमल और मुलायम चीज़ के लिए प्रयुक्त, जैसे चांदनी शब्द · bepanah बेपनाह बेपनाह — असीम, बेहद, बिना किसी सीमा के; उर्दू मूल का शब्द, रोमांटिक हिंदी फ़िल्मी गीतों में सामान्य प्रयोग

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

फ़िल्म का प्रेम-विषय, एक लोरी में ढला हुआ — मखमली चांदनी इतनी धीमी आवाज़ में गाई गई कि एक बेचैन दिल भी सो जाए।

In EnglishThe film's love theme, hushed into a lullaby — velvet moonlight sung soft enough to put a restless heart to sleep.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'जो तुम साथ हो (लोरी)' 'सलाम वेंकी' के केंद्रीय रोमांटिक थीम का एक कोमल पुनर्कल्पन है, जिसे मिथुन ने संगीतबद्ध और लिखा है, और यहाँ श्रेया घोषाल, शांभवी ठाकुर व स्मिनित म्हात्रे ने एक धीमी, लोरी जैसी अरेंजमेंट में गाया है। जहाँ फ़िल्म का मुख्य संस्करण — अरिजीत सिंह द्वारा गाया गया, और श्रेया घोषाल के साथ युगल गीत के रूप में दोहराया गया — रोमांटिक समर्पण का भार उठाता है, वहीं यह लोरी संस्करण उसी धुन को उसके सबसे कोमल रूप में उतार लाता है, वही 'मखमली चांदनी' की कल्पना का उपयोग करते हुए, लेकिन लालसा के बजाय सुकून और शांति जगाने के लिए। बांसुरी वादक राकेश चौरसिया के वुडविंड टेक्सचर के साथ, यह गीत दो मिनट से भी कम समय का है — एक जानबूझकर किया गया संक्षेपण जो इसे एक स्वतंत्र सिंगल के बजाय साउंडट्रैक के भीतर एक अंतरंग समापन-गीत के रूप में स्थापित करता है। 7 दिसंबर 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी पर सलाम वेंकी एल्बम के बाकी हिस्से के साथ रिलीज़ हुआ यह गीत मुख्यतः प्रसंग से अपनी भावनात्मक शक्ति खींचता है — यह फ़िल्म के सबसे कोमल, ममतामयी क्षणों में काजोल की सुजाता और विशाल जेठवा के वेंकी के बीच आता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jo Tum Saath Ho (Lullaby) is a tender reimagining of Salaam Venky's central romantic theme, composed and written by Mithoon and rendered here in a hushed, cradle-song arrangement by Shreya Ghoshal, Shambhavi Thakur and Sminit Mhatre. Where the film's marquee version — sung by Arijit Singh, and reprised as a duet with Shreya Ghoshal — carries the weight of romantic devotion, this lullaby take strips the melody down to its gentlest form, using the same 'makhmali chandni' (velvety moonlight) imagery to evoke comfort and stillness rather than longing. Featuring woodwind textures from flautist Rakesh Chaurasia, the track runs under two minutes, a deliberate compression that positions it as an intimate coda within the soundtrack rather than a standalone single. Released alongside the rest of the Salaam Venky album on Zee Music Company on 7 December 2022, it draws its emotional force chiefly from context — appearing in the film's most tender, maternal beats between Kajol's Sujata and Vishal Jethwa's Venky.

संगीत The Music

मिथुन अपनी ही 'जो तुम साथ हो' धुन को एक सरल, लोरी-जैसी बुनावट में ढालते हैं — लय धीमी की गई, गतिशीलता नरम की गई, और अरेंजमेंट को इतना पतला किया गया कि तीन ओवरलैपिंग महिला आवाज़ें (घोषाल, ठाकुर, म्हात्रे) निर्माण करने के बजाय सांस ले सकें। राकेश चौरसिया की बांसुरी गीत को एक गर्म, लोक-लोरी जैसी बनावट देती है, जो इसे तार व पियानो-प्रधान मुख्य संस्करण से स्पष्ट रूप से अलग करती है, जबकि दो मिनट से भी कम की संक्षिप्त अवधि इस पुनरावृत्ति को एक पूर्ण रीप्राइज़ के बजाय एक धीमे, आत्मीय उपसंहार जैसा एहसास देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mithoon reworks his own 'Jo Tum Saath Ho' melody into a spare, cradle-song register — tempo slowed, dynamics softened, and the arrangement thinned to let three overlapping female voices (Ghoshal, Thakur, Mhatre) breathe rather than build. Rakesh Chaurasia's flute lends the track a warm, folk-lullaby texture that distinguishes it clearly from the string-and-piano-led main version, while the compressed under-two-minute runtime keeps the reprise feeling like a hushed afterthought rather than a full reprise.

काव्य The Poetry

मिथुन के अपने ही बोल — 'मखमली चांदनी रूबरू रंग हो, रौशनी से भरा बेपनाह अब्र हो' — मुख्य गीत से अपरिवर्तित चले आते हैं, लेकिन लोरी की तरह नए संदर्भ में रखे जाने पर यही कल्पना रोमांटिक लालसा के बजाय शांति और सुरक्षा की कामना जैसी लगती है — वह कोमल आशा जो एक माँ अपने सोते बच्चे पर व्यक्त करती है, किसी प्रेमी पर नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mithoon's own lyric — 'makhmali chandni roobaru rang ho, raushni se bhara bepanah abr ho' (let there be velvet moonlight before me, let there be a sky brimming with boundless light) — carries over unchanged from the main song, but recontextualised as lullaby verse the same imagery reads less as romantic yearning and more as a wish for peace and protection, the kind of tender hope a mother might voice over a sleeping child rather than a lover.

कहानी The Story

'सलाम वेंकी' में 'जो तुम साथ हो' का लोरी संस्करण फ़िल्म के शांत, ममतामयी क्षणों में आता है, जो काजोल की सुजाता कृष्णन को अपने बेटे वेंकी (विशाल जेठवा) के प्रति देखभाल और सुरक्षा व्यक्त करने का एक संगीतमय स्थान देता है — जो लघु रूप में फ़िल्म के व्यापक विषय को प्रतिबिंबित करता है कि सीमित समय में किसी से पूरी तरह प्रेम कैसे किया जाए। एक नई रचना के बजाय फ़िल्म के केंद्रीय रोमांटिक थीम की एक कोमल प्रतिध्वनि के रूप में इसकी नियुक्ति एक सामान्य हिंदी फ़िल्मी युक्ति को दर्शाती है, जहाँ एक प्रेम-विषय को अलग-अलग रिश्तों (रोमांटिक, पारिवारिक) में दोबारा उपयोग करके साउंडट्रैक के भावनात्मक केंद्र को एकीकृत किया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In Salaam Venky, the lullaby version of Jo Tum Saath Ho arrives during the film's quieter maternal beats, giving Kajol's Sujata Krishnan a musical space to express care and protectiveness toward her son Venky (Vishal Jethwa) that mirrors, in miniature, the film's broader theme of loving someone fully within a limited timeframe. Its placement as a soft echo of the film's central romantic theme — rather than a new composition — reflects a common Hindi film device where a love theme is repurposed across relationships (romantic, familial) to unify a soundtrack's emotional core.

विरासत The Legacy

मूल अरिजीत सिंह संस्करण और उसकी युगल पुनरावृत्ति (दोनों को लाखों यूट्यूब व्यूज़ मिले) की तुलना में व्यावसायिक रूप से कम चर्चित रहने के बावजूद, लोरी संस्करण सलाम वेंकी साउंडट्रैक का एक कम-ज्ञात लेकिन सराहा गया हिस्सा बना हुआ है, उन श्रोताओं के बीच जिन्होंने पूरा एल्बम सुना — मुख्यतः श्रेया घोषाल की आवाज़ और शांभवी ठाकुर व स्मिनित म्हात्रे की नई आवाज़ों के मिथुन की रचनाओं में सम्मिश्रण को दिखाने के लिए सराहा गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Overshadowed commercially by the original Arijit Singh version and its duet reprise (both of which drew millions of YouTube views), the lullaby rendition remains a lesser-known but well-regarded part of the Salaam Venky soundtrack among listeners who explored the full album — valued chiefly for showcasing Shreya Ghoshal's and the newer voices of Shambhavi Thakur and Sminit Mhatre's vocal blend within Mithoon's compositions.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiLullaby
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Salaam_Venky
  • https://www.youtube.com/watch?v=-PYoFInBHPs
  • https://open.spotify.com/track/03YxSdHsfeMgd5diVsXwQN
  • https://www.jiosaavn.com/song/jo-tum-saath-ho---lullaby/RTwpaCVaQXI

रोचक तथ्य

Margin Notes

यह लोरी संस्करण फ़िल्म के मुख्य थीम 'जो तुम साथ हो' की वही शुरुआती पंक्ति दोहराता है — 'मखमली चांदनी रूबरू रंग हो' — लेकिन इसे धीमा और मुलायम करके एक लोरी अरेंजमेंट में ढाल देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This lullaby version reuses the exact opening couplet of the film's main theme, 'Jo Tum Saath Ho' — 'makhmali chandni roobaru rang ho' — but slows and softens it into a cradle-song arrangement.

बांसुरी वादक राकेश चौरसिया ने इस संस्करण में वुडविंड टेक्सचर जोड़े, जो इसे तार-प्रधान मुख्य युगल गीत से अलग बनावट देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Flautist Rakesh Chaurasia contributed woodwind textures to this version, distinguishing its sound from the string-driven main duet.

यह गीत दो मिनट से भी कम (1:56) का है, जो इसे सलाम वेंकी साउंडट्रैक के सबसे छोटे गीतों में से एक बनाता है — जो इसकी भूमिका एक स्वतंत्र सिंगल के बजाय एक अंतरंग पुनरावृत्ति के रूप में दर्शाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The track runs under two minutes (1:56), among the shortest songs on the Salaam Venky soundtrack, reflecting its role as an intimate reprise rather than a standalone single.

यह सलाम वेंकी के उन दो गीतों में से एक है जिन्हें तीन महिला गायिकाओं ने मिलकर गाया — जिसमें दिग्गज श्रेया घोषाल की आवाज़ नई गायिकाओं शांभवी ठाकुर और स्मिनित म्हात्रे के साथ मिलती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

It is one of two Salaam Venky tracks sung by three female vocalists together, blending veteran Shreya Ghoshal's voice with newer singers Shambhavi Thakur and Sminit Mhatre.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकजो तुम साथ हो (लोरी संस्करण) · Jo Tum Saath Ho (Lullaby Version)
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकShreya Ghoshal, शांभवी ठाकुर, स्मिनित म्हात्रे
गीतकारMithoon
संगीतकारMithoon
स्वरूपसमूह गान
गतिधीमी
अवधि1:56
भाषाHindi · Urdu
वाद्यBansuri
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · शांत
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'जो तुम साथ हो' का लोरी संस्करण किसने गाया है? · Who sings the lullaby version of Jo Tum Saath Ho?

लोरी संस्करण श्रेया घोषाल, शांभवी ठाकुर और स्मिनित म्हात्रे ने गाया है, इसे मिथुन ने संगीतबद्ध और लिखा है।

The lullaby version is sung by Shreya Ghoshal, Shambhavi Thakur and Sminit Mhatre, composed and written by Mithoon.

यह मूल 'जो तुम साथ हो' से कैसे अलग है? · How is this different from the original Jo Tum Saath Ho?

मूल गीत अरिजीत सिंह द्वारा गाया गया है (श्रेया घोषाल के साथ युगल गीत के रूप में भी) एक रोमांटिक स्वर में; यह लोरी संस्करण वही धुन और शुरुआती बोल दोहराता है लेकिन इसे तीन महिला आवाज़ों में एक धीमी, लोरी जैसी अरेंजमेंट में ढाल देता है।

The original is sung by Arijit Singh (also reprised as a duet with Shreya Ghoshal) in a romantic register; this lullaby version reuses the same melody and opening lyric but slows it into a soft, cradle-song arrangement sung by three female voices.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections