गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
परदेसी निकला चोर
Pardesi Nikla Chor
'परदेसी निकला चोर' — शीला और रजकुमारी दिल चुराने वाले मुसाफ़िर की चुटीली शिकायत को एक युगल गीत बना देती हैं।
भावमीठा-कड़वा · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'परदेसी निकला चोर' — शीला और रजकुमारी दिल चुराने वाले मुसाफ़िर की चुटीली शिकायत को एक युगल गीत बना देती हैं।
In English'The stranger turned out to be a thief' — Sheela and Rajkumari turn a teasing complaint about a heart-stealing traveller into a duet.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'परदेसी निकला चोर' मीर साहब के पत्थरों का सौदागर (1944) के केंद्र में स्थित शीला-रजकुमारी महिला युगल गीतों में से एक है। गफ़िल हरनालवी की इस चंचल कल्पना पर रचा — कि एक गुज़रता हुआ परदेसी दिल चुरा ले गया — यह गीत फ़िल्म के हल्के, रोमांटिक-हास्य अंदाज़ का हिस्सा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Pardesi Nikla Chor' is one of the Sheela-Rajkumari female duets at the heart of Mir Saheb's Pattharon Ka Saudagar (1944). Built on Gafil Harnalvi's playful conceit of a passing stranger who steals the heart, it belongs to the soundtrack's lighter, romantic-comic register.
संगीत The Music
मीर साहब इस गीत को हल्का-फुल्का रखते हैं, जहाँ दोनों महिला-आवाज़ें टेक को चुस्त तबला और हारमोनियम के आधार पर बुनती हैं। धुन एक लोक-रंग वाली, साथ गाने योग्य रूपरेखा को तरजीह देती है, जो फ़िल्म के अन्य भव्य नाटकीय गीतों के बजाय 'दिल चुराने वाले' के चुटीले विषय के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mir Saheb keeps the number light on its feet, the two female voices weaving the refrain over a brisk tabla and harmonium bed. The melody favours a folk-tinged, sing-along contour that suits the teasing 'thief of hearts' theme rather than the grander dramatic numbers elsewhere in the film.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | परदेसी निकला चोर · Pardesi Nikla Chor |
|---|---|
| फ़िल्म | पत्थरों का सौदागर · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Sheela, Rajkumari |
| गीतकार | Gafil Harnalvi |
| संगीतकार | Mir Saheb |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
