गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
माय डियर आई लव यू
My Dear I Love You
1944 की एक हिंदी फ़िल्म में अंग्रेज़ी-शीर्षक वाली अनोखी रचना — ज़ोहराबाई अंबालेवाली नौशाद के संगीत में पश्चिम को गाती हैं।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi-english गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
1944 की एक हिंदी फ़िल्म में अंग्रेज़ी-शीर्षक वाली अनोखी रचना — ज़ोहराबाई अंबालेवाली नौशाद के संगीत में पश्चिम को गाती हैं।
In EnglishAn English-titled novelty in a 1944 Hindi film — Zohrabai Ambalewali sings the West into Naushad's score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
जीवन (1944) की संगीत-पट्टी में एक कौतूहल — अंग्रेज़ी शीर्षक 'माय डियर आई लव यू' वाला एक गीत, ज़ोहराबाई अंबालेवाली की आवाज़ में, बोल उर्दू शायर माहिर उल क़ादरी के और संगीत नौशाद का। अंग्रेज़ी वाक्यांश और पश्चिमी-रंग के गीत 1940 की हिंदी फ़िल्मों में एक बार-बार आने वाली नवीनता थे, जो शहरी सामाजिक नाटक के महानगरीय, क्लब-और-प्रणय परिवेश का संकेत देते थे। यह गीत फ़िल्म के लिए नौशाद के सात-गीत संगीत के हल्के टुकड़ों में बैठता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A curiosity in the Jeevan (1944) soundtrack — a song carrying the English title 'My Dear I Love You', sung by Zohrabai Ambalewali, with lyrics by the Urdu poet Mahir Ul Qadri and music by Naushad. English phrases and Western-flavoured numbers were a recurring novelty in 1940s Hindi films, signalling the cosmopolitan, club-and-courtship milieu of the urban social drama. The number sits among the lighter pieces of Naushad's seven-song score for the film.
संगीत The Music
नौशाद अंग्रेज़ी शीर्षक से मेल खाने के लिए पश्चिमी-झुकाव वाले मुहावरे की ओर बढ़ते हैं — उसी तरह का संयोजन जिसने हारमोनियम-और-तबला की बिछावन के विरुद्ध पियानो और हल्की नृत्य-लय को पेश किया, एक ऐसी युक्ति जो 1940 के संगीतकार 'आधुनिक' या क्लब दृश्यों को रंगने के लिए इस्तेमाल करते थे। ज़ोहराबाई अंबालेवाली की शास्त्रीय रूप से जड़ी आवाज़ का इस हल्की, संकर सामग्री से जूझना ही इस गीत का दौर-विशेष आकर्षण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad reaches for a Western-leaning idiom to match the English title — the kind of arrangement that introduced piano and lighter dance rhythm against the harmonium-and-tabla bed, a device 1940s composers used to colour 'modern' or club scenes. Zohrabai Ambalewali's classically grounded voice negotiating this lighter, hybrid material is itself the period charm of the piece.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | माय डियर आई लव यू · My Dear I Love You |
|---|---|
| फ़िल्म | जीवन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Zohrabai Ambalewali |
| गीतकार | Mahirul Qadri |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-english |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
