हिंदी गीत संगीत का अटलस
मत जोश में आ — महारथी कर्ण (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मत जोश में आ

Mat Josh Mein Aa

उतावलेपन के विरुद्ध एक सलाह — 'जोश में मत बहो; होश में आ जाओ।'

भावतीव्र · दार्शनिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

उतावलेपन के विरुद्ध एक सलाह — 'जोश में मत बहो; होश में आ जाओ।'

In EnglishA counsel against rashness — 'do not let zeal carry you; come back to your senses.'

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'मत जोश में आ' प्रभाकर पिक्चर्स की 1944 की पौराणिक फ़िल्म महारथी कर्ण का एक नाटकीय, उपदेशात्मक गीत है, जिसे लीला बाई ने दत्ता कोरगांवकर (के. दत्ता) की रचना और पंडित शिवकुमार के बोलों पर गाया। इसका शीर्षक — जोश में न बहकर विवेक की ओर लौटने का आवाहन — एक महाभारत-कथा की नैतिक-नाटकीय बनावट के अनुकूल है, जहाँ वीरों को बार-बार उन्हीं आवेगों के विरुद्ध सचेत किया जाता है जो उन्हें नष्ट करते हैं। यह गीत संगीत के नाटकीय-आवाहनात्मक पक्ष का है, न कि उसके भक्ति-भजनों का।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Mat Josh Mein Aa' is a dramatic, admonitory number from Prabhakar Pictures' 1944 mythological Maharathi Karna, sung by Leela Bai to a composition by Datta Korgaonkar (K. Datta) and verse by Pandit Shivkumar. Its title — an exhortation not to be swept up by zeal but to return to reason — fits the moral-dramatic texture of a Mahabharata retelling, where heroes are repeatedly counselled against the passions that doom them. The song belongs to the score's dramatic-exhortative side rather than its devotional bhajans.

संगीत The Music

दत्ता कोरगांवकर इसे एक नपी-तुली, घोषणात्मक लय में रखते हैं जो इसके सावधान करने वाले संदेश के अनुकूल है — लीला बाई की प्रस्तुति अलंकरण से अधिक बल देने के लिए शब्दों को तौलती है, संयोजन को सादा रखा गया है ताकि रचना का नैतिक आवेश स्पष्ट रूप से पहुँचे, 1940 के दशक के मध्य की स्टूडियो-पौराणिक शैली में।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Datta Korgaonkar pitches this at a measured, declamatory tempo suited to its cautionary message — Leela Bai's delivery weighting the words for emphasis over ornament, the arrangement kept spare so the verse's moral charge lands clearly, in the studio-mythological idiom of the mid-1940s.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiMythological
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमत जोश में आ · Mat Josh Mein Aa
फ़िल्ममहारथी कर्ण · 1944
वर्ष · युग1944
गायकलीला बाई
गीतकारPandit Shivkumar
संगीतकारDatta Korgaonkar
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावतीव्र · दार्शनिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए