गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जग में झूठी माया रे
Jag Mein Jhooti Maya Re
'जग में झूठी माया रे' — माया और नश्वरता पर एक वैराग्यपूर्ण चिंतन।
भावभक्ति · दार्शनिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'जग में झूठी माया रे' — माया और नश्वरता पर एक वैराग्यपूर्ण चिंतन।
In English'The world's illusion is false' — a renunciatory meditation on maya and impermanence.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जग में झूठी माया रे' प्रभाकर पिक्चर्स की 1944 की पौराणिक फ़िल्म महारथी कर्ण में लीला बाई का एकल है, जिसे दत्ता कोरगांवकर (के. दत्ता) ने पंडित शिवकुमार की रचना पर संगीतबद्ध किया। सांसारिक माया के मिथ्यापन पर एक भजन-रंग का चिंतन, यह महाभारत-कथा में बहती दार्शनिक-वैराग्य धारा को वहन करता है। यह फ़िल्म के संगीत की सबसे स्पष्ट भक्तिमय रचनाओं में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jag Mein Jhooti Maya Re' is a Leela Bai solo from Prabhakar Pictures' 1944 mythological Maharathi Karna, composed by Datta Korgaonkar (K. Datta) on verse by Pandit Shivkumar. A bhajan-flavoured meditation on the falseness of worldly illusion (maya), it carries the philosophical-renunciatory current that runs through Mahabharata storytelling. It is among the most clearly devotional pieces in the film's score.
संगीत The Music
दत्ता कोरगांवकर इसे एक धीमे, भजन-सरीखे भक्तिमय ढंग में रचते हैं — टिकती, चिंतनशील स्वर-रचना एक कोमल स्पंदन पर, लीला बाई की आवाज़ वैराग्य-पाठ को संयम के साथ वहन करती है, उसी मंदिर-ध्यान मुहावरे में जिसे संगीतकार ने फ़िल्म के सबसे आध्यात्मिक क्षणों के लिए सुरक्षित रखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Datta Korgaonkar sets this in a slow, bhajan-like devotional manner — sustained, contemplative phrasing over a gentle pulse, Leela Bai's voice carrying the renunciatory text with restraint, in the temple-meditative register the composer reserved for the film's most spiritual moments.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जग में झूठी माया रे · Jag Mein Jhooti Maya Re |
|---|---|
| फ़िल्म | महारथी कर्ण · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | लीला बाई |
| गीतकार | Pandit Shivkumar |
| संगीतकार | Datta Korgaonkar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
