हिंदी गीत संगीत का अटलस
आप पिता या पुत्र है — महारथी कर्ण (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

आप पिता या पुत्र है

Aap Pita Ya Putra Hai

'आप पिता हैं या पुत्र?' — कर्ण की त्रासदी के केंद्र में बैठा पहचान का प्रश्न।

भावतीव्र · दार्शनिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'आप पिता हैं या पुत्र?' — कर्ण की त्रासदी के केंद्र में बैठा पहचान का प्रश्न।

In English'Are you the father or the son?' — a question of identity at the heart of Karna's tragedy.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'आप पिता या पुत्र है' प्रभाकर पिक्चर्स की 1944 की पौराणिक फ़िल्म महारथी कर्ण में लीला बाई का एकल है, जिसे दत्ता कोरगांवकर (के. दत्ता) ने पंडित शिवकुमार की रचना पर रचा। इसका शीर्षक वंश और पहचान का प्रश्न उठाता है — कर्ण पर बनी फ़िल्म के लिए उपयुक्त, जिसकी पूरी त्रासदी छिपे जन्म और पिता, माता और पुत्र के संबंधों पर घूमती है। यह गीत संगीत की चिंतनशील, नाटकीय-आवेशित रचनाओं में आता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Aap Pita Ya Putra Hai' is a Leela Bai solo from Prabhakar Pictures' 1944 mythological Maharathi Karna, set by Datta Korgaonkar (K. Datta) to verse by Pandit Shivkumar. Its title poses a question of lineage and identity — fitting for a film about Karna, whose entire tragedy turns on hidden parentage and the relationships of father, mother and son. The number sits among the score's reflective, dramatically-charged pieces.

संगीत The Music

दत्ता कोरगांवकर इसे एक प्रश्न-भरी, चिंतनशील धुन के रूप में बरतते हैं — लीला बाई प्रश्नवाचक स्वर-रचना को भार के साथ रंगती हैं, मध्यम लय और सादा संगत रचना के भावनात्मक आवेश के लिए जगह छोड़ती है, 1940 के दशक के मध्य की नाटकीय स्टूडियो-पौराणिक शैली में।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Datta Korgaonkar treats this as a question-laden, reflective melody — Leela Bai shading the interrogative phrasing with weight, the medium tempo and uncluttered accompaniment leaving room for the verse's emotional charge, in the dramatic studio-mythological style of the mid-1940s.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiMythological
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकआप पिता या पुत्र है · Aap Pita Ya Putra Hai
फ़िल्ममहारथी कर्ण · 1944
वर्ष · युग1944
गायकलीला बाई
गीतकारPandit Shivkumar
संगीतकारDatta Korgaonkar
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावतीव्र · दार्शनिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए