गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
क्या हमने बिगाड़ा है
Kya Humne Bigaada Hai
एक उलाहने भरा युगल गीत — हमने क्या बिगाड़ा है? — सहगल और अमीरबाई कर्नाटकी को चंचल शिकायत में जोड़ता हुआ।
भावमीठा-कड़वा · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक उलाहने भरा युगल गीत — हमने क्या बिगाड़ा है? — सहगल और अमीरबाई कर्नाटकी को चंचल शिकायत में जोड़ता हुआ।
In EnglishA reproachful duet — what wrong did we do? — pairing Saigal with Amirbai Karnataki in playful complaint.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'क्या हमने बिगाड़ा है' भँवरा (1944) के दुर्लभ युगल गीतों में से एक है, जो के. एल. सहगल और अमीरबाई कर्नाटकी को खेमचंद प्रकाश के संचालन और केदार शर्मा के बोलों के साथ मिलाता है। यह संवाद — 'हमने क्या बिगाड़ा है, क्यूँ हमको सताते हो' की अर्ध-छेड़ती शिकायत पर बना — दोनों आवाज़ों को हल्की प्रणय-नोक-झोंक में एक-दूसरे के साथ खेलने देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Kya Humne Bigaada Hai' is one of the rare duets in Bhanvara (1944), bringing together K. L. Saigal and Amirbai Karnataki under Khemchand Prakash's baton with lyrics by Kidar Sharma. The exchange — built on the half-teasing complaint 'what wrong have we done, why do you torment us' — lets the two voices play off each other in light romantic banter.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश गीत को दोनों गायकों के बीच एक प्रश्न-उत्तर के रूप में रचते हैं, जिससे इसे फ़िल्म की एकल ग़ज़लों से अधिक तेज़ धड़कन मिलती है। संयोजन सहगल की नपी-तुली अदायगी को अमीरबाई कर्नाटकी के अधिक उज्ज्वल, आगे आते स्वर के विरुद्ध संतुलित करता है — और यही विरोधाभास गीत के अधिकांश आकर्षण की जड़ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash structures the song as a call-and-response between the two singers, giving it a brisker pulse than the film's solo ghazals. The arrangement balances Saigal's measured delivery against Amirbai Karnataki's brighter, more forward tone, the contrast itself supplying much of the number's charm.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | क्या हमने बिगाड़ा है · Kya Humne Bigaada Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | भँवरा · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | K.L. Saigal, Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Kidar Sharma |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
