हिंदी गीत संगीत का अटलस
दिल की बात सुनाऊँ पंछी — दिल की बात (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दिल की बात सुनाऊँ पंछी

Dil Ki Baat Sunau Panchi

फ़िल्म का शीर्षक-गीत, जिसमें नायिका एक उड़ते पंछी से अपने दिल का राज़ कहती है।

भावपुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

फ़िल्म का शीर्षक-गीत, जिसमें नायिका एक उड़ते पंछी से अपने दिल का राज़ कहती है।

In EnglishThe film's namesake song, in which the heroine confides her heart's secret to a passing bird.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'दिल की बात सुनाऊँ पंछी' 1944 की अत्रे पिक्चर्स फ़िल्म का शीर्षक-गीत है, जिसे नायिका वनमाला ने एकल रूप में गाया। एक पंछी से 'दिल की बात' कहने की कल्पना — उस दौर के रूमानी सिनेमा का एक प्रचलित काव्य-उपकरण — फ़िल्म को उसका नाम देती है। सी. रामचंद्र के इस संगीत के शेष भाग की तरह, यह रिकॉर्डिंग दुर्लभ है और ग्रामोफ़ोन-युग की डिस्कोग्राफ़ियों के ज़रिये ही सबसे अच्छी तरह सुरक्षित है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Dil Ki Baat Sunau Panchi' is the title song of the 1944 Atre Pictures film, performed as a solo by the heroine Vanmala. The conceit of confiding 'the matter of the heart' to a bird — a stock lyrical device of the era's romantic cinema — gives the picture its name. Like the rest of C. Ramchandra's score here, the recording is rare and best preserved through gramophone-era discographies.

संगीत The Music

सी. रामचंद्र इस शीर्षक-गीत को एक कोमल, मध्यम-लय वाली धुन में रचते हैं जो अकेली स्त्री-आवाज़ के अनुकूल है; हारमोनियम और हल्की ताल एक बाँसुरी-रंजित, ग्रामीण आभा देती है जो पंछी की कल्पना के उपयुक्त है। यह उनकी संयमित आरंभिक-1940 शैली की विशेषता है — स्वतंत्रता के बाद की उनकी हिटों की तीखी, वाद्य-प्रधान ध्वनि से बहुत पहले की।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

C. Ramchandra sets the title number in a gentle, mid-tempo melodic line suited to a single female voice, with harmonium and light percussion carrying a flute-flecked, pastoral colour appropriate to the bird imagery. It is characteristic of his restrained early-1940s manner, well before the brassy, orchestral sound of his post-Independence hits.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदिल की बात सुनाऊँ पंछी · Dil Ki Baat Sunau Panchi
फ़िल्मदिल की बात · 1944
वर्ष · युग1944
गायकVanmala
गीतकारRammurti Chaturvedi
संगीतकारC. Ramchandra
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए