गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ये किसने मय अरग़वानी पिला दी
Ye Kisne Mai Arghwani Pila Di
सहारा का एक उर्दू-रंगत मद-गीत — 'ये किसने मय अरग़वानी पिला दी' — क़मर जलालाबादी का, गोबिंद राम का रचा।
भावतीव्र · रोमांटिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सहारा का एक उर्दू-रंगत मद-गीत — 'ये किसने मय अरग़वानी पिला दी' — क़मर जलालाबादी का, गोबिंद राम का रचा।
In EnglishAn Urdu-tinged intoxication lyric from Sahara — 'who has poured this crimson wine?' — by Qamar Jalalabadi, set by Gobind Ram.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ये किसने मय अरग़वानी पिला दी' सहारा (1943) के अधिक साहित्यिक, उर्दू-रंगत गीतों में से एक है — इसका शीर्षक अरग़वानी (क़िरमिज़ी) शराब और प्रेम के नशे की शास्त्रीय ग़ज़ल छवि को जगाता है। बोल क़मर जलालाबादी के और संगीत गोबिंद राम का। पार्श्व-गायक बचे हुए अभिलेखों में दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ye Kisne Mai Arghwani Pila Di' is one of the more literary, Urdu-flavoured songs of Sahara (1943) — its title invokes the classic ghazal image of crimson (arghwani) wine and the intoxication of love. The lyric is by Qamar Jalalabadi and the music by Gobind Ram. The playback singer is not documented in surviving records.
संगीत The Music
शराब-और-नशे का भाव गोबिंद राम को एक धीमी, ग़ज़ल की ओर झुकी धुन-रेखा की तरफ़ खींचता है — सारंगी आगे, एक अविचल लय, और अलंकरण जो उस सुगम-शास्त्रीय तालीम की ओर संकेत करता है जिसे वे लाहौर से लाए थे। यह फ़िल्म की दूसरी ग़ज़ल 'सब्रो क़रार छीन के' का पूरक है, संगीत-पट्टी के अधिक परिष्कृत, उर्दू-काव्य ध्रुव के रूप में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The wine-and-intoxication theme draws Gobind Ram toward a slower, ghazal-leaning melodic line — sarangi to the fore, an unhurried tempo, and ornamentation that nods to the light-classical training he carried from Lahore. It complements the film's other ghazal, 'Sabro Qarar Chheen Ke', as the soundtrack's more refined, Urdu-poetic pole.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ये किसने मय अरग़वानी पिला दी · Ye Kisne Mai Arghwani Pila Di |
|---|---|
| फ़िल्म | सहारा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Qamar Jalalabadi |
| संगीतकार | Gobind Ram |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | तीव्र · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
