हिंदी गीत संगीत का अटलस
वो रूठे हुए हैं — आगे कदम (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

वो रूठे हुए हैं

Woh Roothe Huye Hai

प्रियतमा रूठी हुई है, और मोतीलाल को — अपनी आवाज़ में — उसे मनाना पड़ेगा।

भावPleading · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

प्रियतमा रूठी हुई है, और मोतीलाल को — अपनी आवाज़ में — उसे मनाना पड़ेगा।

In EnglishThe beloved is sulking, and Motilal — in his own voice — must coax her back.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

आगे कदम (1943) के सर्वाधिक याद किए जाने वाले गीतों में से एक, और जिसे मोतीलाल ने अपनी आवाज़ में गाया। इसका आधार — 'वो रूठे हुए हैं, मनाना पड़ेगा' — हिंदी सिनेमा का क्लासिक मनाने वाला गीत है, यहाँ किसी प्रशिक्षित पार्श्व-आवाज़ के बजाय अभिनेता की अपनी सादी, ईमानदार प्रस्तुति से थामा गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Among the best-remembered songs of Aage Kadam (1943) and one rendered by Motilal in his own voice. The premise — 'woh roothe hue hai, manana padega' (the beloved is sulking, she must be won back) — is the classic Hindi-cinema manaana (placation) song, here carried by the actor's own plain, sincere delivery rather than a trained playback voice.

संगीत The Music

माधवलाल दामोदर मास्टर और रामचंद्र पाल के संयुक्त संगीत के भीतर रखी गई यह धुन एक धीमी, मनाती हुई रोमानी धुन है, काल की संयमित हारमोनियम-और-तंतुवाद्य संगत के साथ; संयोजन जान-बूझकर कोमल रखा गया है ताकि मोतीलाल का बातचीत-सा, अप्रशिक्षित स्वर मनाने के भाव को थाम सके।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Set within the joint Madhavlal Damodar Master and Ramchandra Pal score, the tune is a slow, coaxing romantic melody with the restrained harmonium-and-strings backing of the period; the arrangement deliberately stays soft so Motilal's conversational, untrained baritone can carry the pleading sentiment of the manaana.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकवो रूठे हुए हैं · Woh Roothe Huye Hai
फ़िल्मआगे कदम · 1943
वर्ष · युग1943
गायकMotilal
संगीतकारMadhavlal Damodar Master, Ramchandra Pal
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
भाषाhindi
भावPleading · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए