हिंदी गीत संगीत का अटलस
वे कमलेया (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

वे कमलेया

Ve Kamleya

एक सूफ़ियाना प्रेम गीत जिसमें दिल को ख़ुद 'कमलेया' यानी दीवाना कहा जाता है — 2023 के सबसे बड़े बॉलीवुड स्ट्रीमिंग हिट्स में से एक।

वर्ष2023

भावआनंदित · रोमांटिक · Yearning

भाषाHindi · Urdu · Punjabi   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits
गायक · SingerArijit Singhगायक · SingerShreya Ghoshalगायक · Singerशादाब फ़रीदीगायक · Singerअल्तमश फ़रीदीगीतकार · LyricistAmitabh Bhattacharyaसंगीतकार · MusicPritam

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

वे कमलेया, वे कमलेया
वे कमलेया, मेरे नादान दिल
Ve kamleya, ve kamleya
Ve kamleya, mere naadaan dil

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · kamleya कमलेया कमलेया — पंजाबी-हिंदी की बोलचाल में 'पगला' या 'दीवाना' के लिए प्रयुक्त शब्द; प्रेम में मदहोश हो चुके दिल के लिए स्नेहपूर्ण संबोधन शब्द · naadaan नादान नादान — भोला, अनजान, नासमझ; यहाँ ऐसे दिल के लिए प्रयुक्त जो प्रेम में इतना अनुभवहीन है कि ख़ुद को बचा नहीं पाता शब्द · galiyare गलियारे गलियारे — रास्ते, गलियाँ; यहाँ प्रियतम की आँखों की भूलभुलैया जैसी गहराई के लिए रूपक स्वरूप प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक सूफ़ियाना प्रेम गीत जिसमें दिल को ख़ुद 'कमलेया' यानी दीवाना कहा जाता है — 2023 के सबसे बड़े बॉलीवुड स्ट्रीमिंग हिट्स में से एक।

In EnglishA Sufi-soaked love song where the heart itself is called 'crazy' — one of 2023's biggest Bollywood streaming hits.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'वे कमलेया' करण जौहर की कल्चर-क्लैश रोमांटिक ड्रामेडी 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का तीसरा सिंगल है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट मुख्य भूमिका में हैं। इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया, बोल अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे, और इसे अरिजीत सिंह, श्रेया घोषाल के साथ सूफ़ी गायक शादाब फ़रीदी और अल्तमश फ़रीदी ने गाया — जिनकी क़व्वाली-प्रशिक्षित आवाज़ें गीत को उसकी विशिष्ट भक्ति-रोमांटिक बनावट देती हैं। फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ (28 जुलाई 2023) से दस दिन पहले, 18 जुलाई 2023 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत साल के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए बॉलीवुड ट्रैकों में से एक बन गया — आधिकारिक सारेगामा वीडियो पर 30 करोड़ से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ और 15 करोड़ से ज़्यादा स्पॉटिफ़ाई स्ट्रीम्स के साथ, फ़िल्म के इर्द-गिर्द रिलीज़ हुए सूफ़ी और रीडक्स संस्करणों समेत। यह 'तुम क्या मिले' के साथ प्रीतम और अमिताभ भट्टाचार्य की 2023 की साझेदारी के दो सबसे बड़े हिट्स में गिना जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ve Kamleya (वे कमलेया) is the third single from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), Karan Johar's culture-clash romantic dramedy starring Ranveer Singh and Alia Bhatt. Composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya, the track is sung by Arijit Singh, Shreya Ghoshal, and Sufi vocalists Shadab Faridi and Altamash Faridi, whose qawwali-trained voices give the song its distinctive devotional-romantic texture. Released as a single on 18 July 2023 — ten days ahead of the film's theatrical release on 28 July — the song became one of the year's most-streamed Bollywood tracks, crossing over 300 million YouTube views on the official Saregama video and racking up well over 150 million Spotify streams, alongside Sufi and Redux alternate versions also released around the film. It sits alongside 'Tum Kya Mile' as one of the soundtrack's two career-defining hits for Pritam and Amitabh Bhattacharya's 2023 collaboration.

संगीत The Music

प्रीतम ने 'वे कमलेया' की नींव सूफ़ी क़व्वाली की बनावट पर रखी है — शादाब फ़रीदी और अल्तमश फ़रीदी, जो क़व्वाली पृष्ठभूमि से आते हैं, की पारंपरिक रूप से प्रशिक्षित आवाज़ों को अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल की लीड धुन के नीचे और इर्द-गिर्द बुना गया है। अरेंजमेंट (राहुल तिवारी, हिमोंशु परीख और सनी एमआर को श्रेय) में हाथ की तालवाद्य, हारमोनियम जैसी बनावट, और भक्ति संगीत की तरह बढ़ता हुआ कोरस ढाँचा प्रयुक्त है — जिसे यहाँ एक धर्मनिरपेक्ष रोमांटिक गीत के लिए फिर से गढ़ा गया है, जो प्रीतम के 2020 के दशक के कई साउंडट्रैक्स में देखी गई तकनीक है, जिससे मुख्यधारा के बॉलीवुड गीतों में आध्यात्मिक, सामूहिक-जाप जैसी गुणवत्ता आती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pritam builds Ve Kamleya on a foundation of Sufi qawwali phrasing, layering Shadab Faridi and Altamash Faridi's traditionally trained vocals — the pair come from a qawwali background — beneath and around Arijit Singh and Shreya Ghoshal's lead melody lines. The arrangement (credited to Rahul Tiwari, Himonshu Parikh and Sunny MR) uses hand percussion, harmonium-like textures and a building chorus structure typical of devotional Sufi music, repurposed here for a secular romantic anthem — a device Pritam has used across several of his 2020s soundtracks to give mainstream Bollywood songs a spiritual, communal-chant quality.

काव्य The Poetry

अमिताभ भट्टाचार्य के बोल प्रियतम के अपने ही दिल को संबोधन का विषय बना देते हैं — उसे 'कमलेया' (पगला) और 'नादान' कहकर, जो प्रेम में इतनी बेबसी से डूब गया है। प्रियतम की आँखों में 'सौ गलियारों' की छवि, और आसमान से भी बड़े पिंजरे में न समाने वाला दिल — यह गीत को सूफ़ी काव्य की समर्पण और मदहोश भक्ति की भाषा देता है, जो क़व्वाली परंपरा की उस शैली को दोहराता है जहाँ प्रेम और आध्यात्मिक लालसा जान-बूझकर एक-दूसरे में घुल जाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amitabh Bhattacharya's lyric turns the beloved's own heart into the subject being addressed — calling it 'kamleya' (crazy one) and 'naadaan' (naive) for falling so completely and helplessly in love. The verse imagery of 'sau galiyare' (a hundred corridors) within a lover's eyes, and a heart too wild to be caged even by the sky, gives the song a Sufi-poetry register of surrender and bewildered devotion, echoing the qawwali tradition where romantic and spiritual longing are deliberately blurred.

कहानी The Story

'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' में तड़क-भड़क वाले पंजाबी कारोबारी रॉकी रंधावा (रणवीर सिंह) और बौद्धिक बंगाली पत्रकार रानी चटर्जी (आलिया भट्ट) की कहानी है, जो अपनी विपरीत दुनियाओं के बावजूद प्रेम में पड़ जाते हैं और शादी से पहले तीन-तीन महीने एक-दूसरे के परिवार के साथ रहने का फ़ैसला करते हैं — निर्देशक करण जौहर इस युक्ति के ज़रिए एक मुख्यधारा पारिवारिक मनोरंजक फ़िल्म के भीतर पितृसत्ता, लैंगिक भूमिकाओं और सांस्कृतिक पूर्वाग्रह की पड़ताल करते हैं। 'वे कमलेया' फ़िल्म के एक रोमांटिक उच्च बिंदु पर बजता है, जब दोनों का रिश्ता गहरा होता जाता है — इसकी सूफ़ी-भक्ति शैली इस भाव को रेखांकित करती है कि उनका प्रेम कोई चुनाव नहीं बल्कि कुछ ऐसा है जिसके आगे वे बेबस होकर समर्पण कर बैठे हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani follows flamboyant Punjabi businessman Rocky Randhawa (Ranveer Singh) and intellectual Bengali journalist Rani Chatterjee (Alia Bhatt), who fall in love despite their opposite worlds and agree to live three months each with the other's family before marrying — a device director Karan Johar uses to examine patriarchy, gender roles and cultural prejudice within a mainstream family entertainer. Ve Kamleya plays during one of the film's romantic high points as the couple's connection deepens, its Sufi-devotional register underlining how their love feels less like a choice and more like something they've helplessly surrendered to.

विरासत The Legacy

'वे कमलेया' के आधिकारिक सारेगामा म्यूज़िक वीडियो ने 30 करोड़ से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, और इस गीत ने स्पॉटिफ़ाई पर 15 करोड़ से ज़्यादा स्ट्रीम्स दर्ज की हैं, जो इसे 2023 के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक बनाता है। अरिजीत सिंह, श्रेया घोषाल, शादाब फ़रीदी और अल्तमश फ़रीदी की क़व्वाली-रंगत लिए आवाज़ों के मिश्रण को व्यापक सराहना मिली, और इस गीत के इर्द-गिर्द एक सूफ़ी संस्करण (आसीस कौर के साथ) और एक रीडक्स संस्करण (तुषार जोशी और श्रेया घोषाल के साथ) भी रिलीज़ हुए — जो साउंडट्रैक की समग्र व्यावसायिक ताक़त को दर्शाता है, अपने सहयोगी हिट 'तुम क्या मिले' के साथ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ve Kamleya's official Saregama Music video has crossed 300 million-plus YouTube views, and the track has logged well over 150 million Spotify streams, making it one of the most-streamed Hindi film songs of 2023. Its qawwali-inflected vocal blend of Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Shadab Faridi and Altamash Faridi drew wide praise, and the song spawned a Sufi Version (with Asees Kaur) and a Redux version (with Tushar Joshi and Shreya Ghoshal) released around the film — a rare degree of alternate-version investment that reflects the soundtrack's overall commercial strength alongside its sister hit 'Tum Kya Mile'.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiSufiRomantic
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Aur_Rani_Kii_Prem_Kahaani_(soundtrack)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Aur_Rani_Kii_Prem_Kahaani
  • https://www.youtube.com/watch?v=QXJyMpxd210
  • https://open.spotify.com/track/6y5SuF4NxGkvwpAdqcAkD3
  • https://www.jiosaavn.com/song/ve-kamleya-from-rocky-aur-rani-kii-prem-kahaani/KQ9YeiVDfkc
  • https://www.hinditracks.in/ve-kamleya-lyrics

रोचक तथ्य

Margin Notes

18 जुलाई 2023 को रिलीज़ होने के बाद से 'वे कमलेया' के आधिकारिक सारेगामा म्यूज़िक वीडियो ने 30 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The official Saregama Music video for Ve Kamleya has crossed 300 million YouTube views since its release on 18 July 2023.

गायक शादाब फ़रीदी और अल्तमश फ़रीदी क़व्वाली और सूफ़ी संगीत पृष्ठभूमि से आते हैं, जो गीत की भक्तिपूर्ण स्वर बनावट को आकार देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Singers Shadab Faridi and Altamash Faridi come from a qawwali and Sufi music background, which shapes the song's devotional vocal texture.

फ़िल्म के इर्द-गिर्द गीत के दो वैकल्पिक संस्करण रिलीज़ हुए — आसीस कौर वाला 'सूफ़ी संस्करण', और तुषार जोशी व श्रेया घोषाल वाला 'रीडक्स संस्करण'।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Two alternate versions of the song were released around the film — a Sufi Version featuring Asees Kaur, and a Redux version featuring Tushar Joshi with Shreya Ghoshal.

'वे कमलेया' फ़िल्म के तीसरे सिंगल के तौर पर 18 जुलाई 2023 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 28 जुलाई की थिएट्रिकल रिलीज़ से दस दिन पहले।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ve Kamleya was released as the film's third single on 18 July 2023, ten days before the film's 28 July theatrical release.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकवे कमलेया · Ve Kamleya
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकArijit Singh, Shreya Ghoshal, शादाब फ़रीदी, अल्तमश फ़रीदी
गीतकारAmitabh Bhattacharya
संगीतकारPritam
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि4:06
भाषाHindi · Urdu · Punjabi
भावआनंदित · रोमांटिक · Yearning
लोकप्रियताLegendary
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'वे कमलेया' (रॉकी और रानी की प्रेम कहानी) किसने गाया? · Who sang Ve Kamleya from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani?

'वे कमलेया' अरिजीत सिंह, श्रेया घोषाल, शादाब फ़रीदी और अल्तमश फ़रीदी ने गाया है। इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।

Ve Kamleya is sung by Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Shadab Faridi and Altamash Faridi. It's composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya.

'वे कमलेया' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Ve Kamleya from?

'वे कमलेया' करण जौहर की रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का गाना है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट हैं।

Ve Kamleya is from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), Karan Johar's romantic comedy-drama starring Ranveer Singh and Alia Bhatt.

'वे कमलेया' कितना लोकप्रिय है? · How popular is Ve Kamleya?

'वे कमलेया' के आधिकारिक वीडियो ने 30 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ और 15 करोड़ से ज़्यादा स्पॉटिफ़ाई स्ट्रीम्स पार कर लिए हैं, जो इसे 2023 के सबसे बड़े बॉलीवुड गीतों में से एक बनाता है।

Ve Kamleya's official video has crossed 300 million YouTube views and over 150 million Spotify streams, making it one of 2023's biggest Bollywood songs.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections