हिंदी गीत संगीत का अटलस
तुम्हें ही अपना माना है (2024) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

तुम्हें ही अपना माना है

Tumhe Hi Apna Maana Hai

एक पति-पत्नी जोड़ी सच्चे प्रेम का वादा गाती है — राजकुमार राव की 'श्रीकांत' बायोपिक का कोमल रोमांटिक दिल।

वर्ष2024

भावHeartfelt · रोमांटिक · Tender

भाषाHindi · Urdu   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

नाराज़ ना हुआ करो मुझसे
मनाने का हुनर आता नहीं
Naraz na hua karo mujhse
Manane ka hunar aata nahi

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · naaraz नाराज़ नाराज़ — फ़ारसी मूल का शब्द जिसका अर्थ है किसी से रूठा हुआ, अप्रसन्न या ख़फ़ा; हिंदी-उर्दू प्रेम काव्य में व्यापक रूप से प्रयुक्त शब्द · manaana मनाना मनाना — किसी रूठे हुए व्यक्ति को समझा-बुझाकर प्रसन्न करना, नाराज़गी दूर करने की कला शब्द · hunar हुनर हुनर — उर्दू मूल का शब्द जिसका अर्थ है कौशल, कला या दक्षता; यहाँ रूठे साथी को मनाने की 'कला'

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक पति-पत्नी जोड़ी सच्चे प्रेम का वादा गाती है — राजकुमार राव की 'श्रीकांत' बायोपिक का कोमल रोमांटिक दिल।

In EnglishA married duo sings a promise of pure love — the soft romantic heart of Rajkummar Rao's Srikanth biopic.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'तुम्हें ही अपना माना है' फ़िल्म 'श्रीकांत' (2024) का रोमांटिक गीत है — यह फ़िल्म दृष्टिबाधित उद्योगपति श्रीकांत बोला के जीवन पर आधारित जीवनी-नाट्य है, जिसमें राजकुमार राव मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत को असल ज़िंदगी के पति-पत्नी सचेत टंडन और परंपरा टंडन — जो सचेत–परंपरा के नाम से जोड़ी में गाते-कंपोज़ करते हैं — ने गाया और संगीतबद्ध किया, और इसके बोल योगेश दुबे ने लिखे। इसे भूषण कुमार के बैनर तले टी-सीरीज़ ने रिलीज़ किया। राजकुमार राव और आलया एफ़ पर फ़िल्माया गया यह गीत एक प्रेरणादायक संघर्ष-कथा के बीच फ़िल्म का कोमल प्रेम-सूत्र बनता है। छोटा 'सॉन्ग' संस्करण फ़िल्म की 10 मई 2024 की रिलीज़ से पहले 29 अप्रैल 2024 को आया, और पूरा वीडियो गीत 16 मई 2024 को — दोनों टी-सीरीज़ अपलोड्स ने मिलकर करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ बटोरे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tumhe Hi Apna Maana Hai (तुम्हें ही अपना माना है) is the romantic ballad from Srikanth (2024), the biographical drama on visually-impaired industrialist Srikanth Bolla starring Rajkummar Rao. Sung and composed by the real-life married duo Sachet Tandon and Parampara Tandon — who perform together as Sachet–Parampara — and written by Yogesh Dubey, the song was released by T-Series under Bhushan Kumar's banner. Picturized on Rajkummar Rao and Alaya F, it functions as the film's tender love thread amid an otherwise inspirational, against-the-odds story. The shorter 'Song' cut arrived on 29 April 2024 ahead of the film's 10 May 2024 theatrical release, with a full video song following on 16 May 2024; between them the two T-Series uploads gathered tens of millions of YouTube views.

संगीत The Music

सचेत–परंपरा ने 'तुम्हें ही अपना माना है' को अपने विशिष्ट कोमल-रोमांटिक अंदाज़ में एक मध्यम-गति के बॉलीवुड प्रेम-गीत के रूप में रचा है — पियानो और स्ट्रिंग्स की बुनियाद जो आवाज़ के लिए ख़ूब जगह छोड़ती है और हुक पर एक भरपूर संयोजन में उठती है। कंपोज़रों का ख़ुद अपनी धुन गाना, वह भी असल ज़िंदगी की जोड़ी के रूप में, इस युगल गीत को एक सहज गर्माहट देता है: सचेत की थोड़ी खुरदरी तान और परंपरा की साफ़ ऊँची आवाज़ प्रतिस्पर्धा नहीं, बल्कि आपस में घुल-मिल जाती हैं। यह गीत उसी समकालीन हिंदी-फ़िल्मी प्रेम-गीत परंपरा में बैठता है जिसे इस जोड़ी ने 2010 के दशक के उत्तरार्ध और 2020 के दशक में गढ़ने में मदद की — प्रोडक्शन के तमाशे से ज़्यादा धुन की सादगी और गुनगुनाने-योग्य पंक्तियों को तरजीह देते हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sachet–Parampara build Tumhe Hi Apna Maana Hai as a mid-tempo Bollywood love ballad in their signature soft-romantic idiom — a piano-and-strings foundation that leaves plenty of space for the vocal, rising into a fuller arrangement on the hook. The choice to have the composers sing their own melody, as a real-life couple, lends the duet an unforced warmth: Sachet's grainier tenor and Parampara's clear soprano trade and blend rather than compete. The track sits firmly in the contemporary Hindi-film ballad tradition the pair helped shape across the late 2010s and 2020s, favouring melodic directness and singable phrasing over production spectacle.

काव्य The Poetry

योगेश दुबे के बोल किसी भव्य घोषणा से नहीं, बल्कि कोमलता की एक गुज़ारिश से शुरू होते हैं — 'नाराज़ ना हुआ करो मुझसे, मनाने का हुनर आता नहीं'। यह एक प्रेमी है जो रिश्ते की छोटी-छोटी रस्मों में अपनी अनगढ़ता क़बूल करता है, और बदले में समर्पित प्रेम पेश करता है। उर्दू-रंगत वाली शब्दावली — नाराज़, हुनर — इस कोमलता को थामे रहती है, जबकि शीर्षक-पंक्ति 'तुम्हें ही अपना माना है' विषय को सीधे-सादे ढंग से कह देती है: प्रेम में पड़ने का नाटक नहीं, बल्कि चुन लेने की शांत निश्चितता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Yogesh Dubey's lyric opens not with grand declaration but with a plea for gentleness — 'naaraz na hua karo mujhse, manane ka hunar aata nahi' (don't be upset with me; I don't know the art of winning you back). It is a lover confessing inadequacy in the small rituals of romance, and offering, in exchange, total devotion. The Urdu-inflected vocabulary — naaraz, hunar — carries the tenderness, while the title refrain 'tumhe hi apna maana hai' (it is you alone I have taken as my own) states the theme plainly: not the drama of falling in love, but the quiet certainty of having chosen.

कहानी The Story

'श्रीकांत' (2024) एक हिंदी जीवनी-नाट्य फ़िल्म है जिसे तुषार हिरानंदानी ने निर्देशित किया और भूषण कुमार की टी-सीरीज़ फ़िल्म्स ने चॉक एन चीज़ फ़िल्म्स के साथ मिलकर प्रोड्यूस किया। यह दृष्टिबाधित उद्यमी श्रीकांत बोला की सच्ची कहानी को परदे पर उतारती है, जिन्होंने उन्हें कमतर आँकने वाली शिक्षा-व्यवस्था और समाज से लड़कर बॉलैंट इंडस्ट्रीज़ की नींव रखी। राजकुमार राव श्रीकांत की भूमिका में हैं, और ज्योतिका, आलया एफ़, शरद केलकर व जमील ख़ान सहायक भूमिकाओं में। 'तुम्हें ही अपना माना है' फ़िल्म के रोमांटिक अंतराल का काम करता है, जो राजकुमार राव और आलया एफ़ पर फ़िल्माया गया है — महत्वाकांक्षा, दृढ़ता और सामाजिक बाधाओं से चलने वाली कथा में बुना एक निजी कोमलता का पल। यह गीत टी-सीरीज़ के प्री-रिलीज़ म्यूज़िक अभियान का हिस्सा था, जो 10 मई 2024 को फ़िल्म के सिनेमाघरों में पहुँचने से कुछ ही पहले जारी हुआ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Srikanth (2024) is a Hindi biographical drama directed by Tushar Hiranandani and produced by Bhushan Kumar's T-Series Films along with Chalk N Cheese Films. It dramatizes the true story of Srikanth Bolla, a visually-impaired entrepreneur who fought his way through an education system and society that underestimated him to become the founder of Bollant Industries. Rajkummar Rao plays Srikanth, with Jyotika, Alaya F, Sharad Kelkar and Jameel Khan in supporting roles. Tumhe Hi Apna Maana Hai serves as the film's romantic interlude, picturized on Rajkummar Rao and Alaya F — a moment of personal tenderness woven into a narrative otherwise driven by ambition, resilience and social barriers. The song was rolled out as part of T-Series' pre-release music campaign, dropping shortly before the film reached cinemas on 10 May 2024.

विरासत The Legacy

एक मध्यम-बजट बायोपिक के साउंडट्रैक सिंगल के रूप में 'तुम्हें ही अपना माना है' ने साल के डांस हिट्स जैसी वायरल-चार्ट सर्वव्यापकता का पीछा नहीं किया, पर यह एक भरोसेमंद सचेत–परंपरा प्रेम-गीत के तौर पर टिका — टी-सीरीज़ के दोनों वीडियो अपलोड्स ने मिलकर कुछ ही महीनों में करोड़ों व्यूज़ पार किए। इसका स्थायी मूल्य दोहरा है: इसने इस जोड़ी के समकालीन हिंदी शादी-व-सालगिरह गीतों के बढ़ते संग्रह में एक और नाम जोड़ा, और प्रेरणादायक 'श्रीकांत' को उसका भावनात्मक कोमल-केंद्र दिया — वह गीत जिसे दर्शक तब याद करते हैं जब उन्हें फ़िल्म का प्रेम याद आता है, न कि उसका संघर्ष। यह 2020 के दशक के सचेत–परंपरा फ़ॉर्मूले का एक प्रतिनिधि उदाहरण है — कंपोज़र अपनी ही धुनें गाते हैं, सच्चे प्रेम के बोल, न्यूनतम प्रोडक्शन — जो बॉलीवुड के रोमांटिक-गीत परिदृश्य का एक भरोसेमंद हिस्सा बन चुका है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As a soundtrack single from a mid-budget biopic, Tumhe Hi Apna Maana Hai did not chase the viral-chart ubiquity of the year's dance hits, but it landed as a dependable Sachet–Parampara love ballad — the two T-Series video uploads together crossed tens of millions of views within months. Its lasting value is twofold: it added another entry to the couple's growing catalogue of contemporary Hindi wedding-and-anniversary ballads, and it gave the inspirational Srikanth its emotional soft-centre, the song audiences reach for when they remember the film's romance rather than its struggle. It stands as a representative example of the 2020s Sachet–Parampara template — composers singing their own melodies, pure-love lyrics, minimal production — that has become a reliable fixture of Bollywood's romantic-song landscape.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomantic
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=XzAeHP6QpRE
  • https://www.youtube.com/watch?v=81q-l3OmVfY
  • https://open.spotify.com/track/6f5Mx3uR6OWzuHVF68sxn8
  • https://www.jiosaavn.com/song/tumhe-hi-apna-maana-hai-from-srikanth/BSo6HDMBRlk
  • https://lyricsmint.com/sachet-tandon/tumhe-hi-apna-maana-hai

रोचक तथ्य

Margin Notes

'तुम्हें ही अपना माना है' को सचेत टंडन और परंपरा टंडन ने गाया भी है और कंपोज़ भी किया है — ये दोनों असल ज़िंदगी में पति-पत्नी हैं और सचेत–परंपरा जोड़ी के नाम से गाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tumhe Hi Apna Maana Hai is sung AND composed by Sachet Tandon and Parampara Tandon, who are married to each other in real life and perform as the duo Sachet–Parampara.

यह गीत 'श्रीकांत' (2024) का है, जो दृष्टिबाधित उद्योगपति और बॉलैंट इंडस्ट्रीज़ के संस्थापक श्रीकांत बोला के असल जीवन पर आधारित जीवनी-नाट्य है, जिसमें राजकुमार राव मुख्य भूमिका में हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song is from Srikanth (2024), a biographical drama based on the real life of visually-impaired industrialist Srikanth Bolla, founder of Bollant Industries, with Rajkummar Rao in the lead.

राजकुमार राव और आलया एफ़ पर फ़िल्माया गया यह गीत फ़िल्म का रोमांटिक अंतराल है, जिसके बोल योगेश दुबे ने लिखे और जिसे भूषण कुमार के बैनर तले टी-सीरीज़ ने रिलीज़ किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Picturized on Rajkummar Rao and Alaya F, the track is the film's romantic interlude, written by Yogesh Dubey and released by T-Series under Bhushan Kumar's banner.

टी-सीरीज़ ने गीत को कई संस्करणों में जारी किया — 29 अप्रैल 2024 को एक छोटा 'सॉन्ग' संस्करण, फिर 16 मई 2024 को पूरा वीडियो गीत — फ़िल्म की 10 मई 2024 की रिलीज़ के आसपास।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

T-Series released the song in multiple cuts — a shorter 'Song' version on 29 April 2024, then a full video song on 16 May 2024 — around the film's 10 May 2024 theatrical release.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकतुम्हें ही अपना माना है · Tumhe Hi Apna Maana Hai
वर्ष · युग2024 — Modern (2010+)
गायकSachet Tandon, Parampara Tandon
गीतकारयोगेश दुबे
संगीतकारSachet Tandon, Parampara Tandon
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि3:59
भाषाHindi · Urdu
वाद्यPiano · Strings · Acoustic Guitar
भावHeartfelt · रोमांटिक · Tender
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'तुम्हें ही अपना माना है' किसने गाया? · Who sang Tumhe Hi Apna Maana Hai?

'तुम्हें ही अपना माना है' सचेत टंडन और परंपरा टंडन ने गाया है — यही असल ज़िंदगी की पति-पत्नी जोड़ी है जिसने सचेत–परंपरा के नाम से इसे कंपोज़ भी किया। बोल योगेश दुबे ने लिखे हैं।

Tumhe Hi Apna Maana Hai is sung by Sachet Tandon and Parampara Tandon, the real-life married duo who also composed the song as Sachet–Parampara. The lyrics are by Yogesh Dubey.

'तुम्हें ही अपना माना है' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Tumhe Hi Apna Maana Hai from?

'तुम्हें ही अपना माना है' फ़िल्म 'श्रीकांत' (2024) का गाना है, जो तुषार हिरानंदानी द्वारा निर्देशित दृष्टिबाधित उद्योगपति श्रीकांत बोला पर आधारित जीवनी-नाट्य है, जिसमें राजकुमार राव हैं। यह रोमांटिक गीत राजकुमार राव और आलया एफ़ पर फ़िल्माया गया है।

Tumhe Hi Apna Maana Hai is from Srikanth (2024), a biographical drama directed by Tushar Hiranandani about visually-impaired industrialist Srikanth Bolla, starring Rajkummar Rao. The romantic song is picturized on Rajkummar Rao and Alaya F.

'तुम्हें ही अपना माना है' कब रिलीज़ हुआ? · When was Tumhe Hi Apna Maana Hai released?

टी-सीरीज़ ने 29 अप्रैल 2024 को एक छोटा 'सॉन्ग' संस्करण और 16 मई 2024 को पूरा वीडियो गीत जारी किया, फ़िल्म 'श्रीकांत' की 10 मई 2024 की रिलीज़ के आसपास।

T-Series released a shorter 'Song' version on 29 April 2024 and the full video song on 16 May 2024, around the film Srikanth's theatrical release on 10 May 2024.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections