हिंदी गीत संगीत का अटलस
तुम क्या मिले (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

तुम क्या मिले

Tum Kya Mile

बर्फ़ीली वादियों का वह रोमांटिक गीत जिसे करण जौहर ने यश चोपड़ा के भव्य प्रेम-गीतों को सचेत श्रद्धांजलि के तौर पर रचा — और जो साउंडट्रैक का सबसे प्रिय ट्रैक बना।

वर्ष2023

भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाHindi · Urdu   गतिधीमी   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

बेरंगे थे दिन, बेरंगी शामें
आई है तुमसे रंगीनियाँ
फीके थे लम्हे जीने में सारे
आई है तुमसे नमकीनियाँ
Berange the din, berangi shaamein
Aayi hai tumse rangeeniyaan
Pheeke the lamhe jeene mein saare
Aayi hai tumse namkeeniyaan

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · berange बेरंगे बेरंगे — रंगहीन, फीका; बिना प्रेम के नीरस और उदास दिनों के लिए प्रयुक्त शब्द · rangeeniyaan रंगीनियाँ रंगीनियाँ — रंग, जीवंतता; प्रियजन के आने से जीवन में आई खुशी और चमक शब्द · namkeeniyaan नमकीनियाँ नमकीनियाँ — स्वाद, नमक जैसा चटपटापन; एक काव्यात्मक शब्द जो प्रेम से जीवन में आए स्वाद को दर्शाता है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

बर्फ़ीली वादियों का वह रोमांटिक गीत जिसे करण जौहर ने यश चोपड़ा के भव्य प्रेम-गीतों को सचेत श्रद्धांजलि के तौर पर रचा — और जो साउंडट्रैक का सबसे प्रिय ट्रैक बना।

In EnglishThe snow-valley romantic anthem that Karan Johar built as a deliberate homage to Yash Chopra's grand love duets — and the soundtrack's most-loved track.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'तुम क्या मिले' (Tum Kya Mile) करण जौहर की पारिवारिक रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का रोमांटिक केंद्र-बिंदु है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट मुख्य भूमिकाओं में हैं। इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं, जबकि यह युगल गीत अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल की आवाज़ में है। इसे जम्मू-कश्मीर की बर्फ़ से ढकी वादियों में मुख्य कलाकारों पर फ़िल्माया गया, और कोरियोग्राफी वैभवी मर्चेंट ने की। फ़िल्म की 28 जुलाई 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से काफ़ी पहले, 27 जून 2023 को साउंडट्रैक के पहले सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत जल्द ही एल्बम का सबसे ज़्यादा सुना और चर्चित ट्रैक बन गया। जौहर ने खुद इसे यश चोपड़ा के सिनेमा के भव्य रोमांटिक युगल गीतों को दी गई एक सचेत श्रद्धांजलि बताया, और आलोचकों ने इसे एल्बम का सबसे मज़बूत क्षण बताते हुए इसकी सराहना की, जहाँ अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल की आवाज़ें गीत के पुराने ज़माने के भव्य रोमांटिक अंदाज़ को एक ऐसी आधुनिक फ़िल्म में जीवंत करती हैं जो बड़ी भावनाओं और पारिवारिक ड्रामे पर टिकी है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tum Kya Mile (तुम क्या मिले) is the romantic centerpiece of Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), Karan Johar's family romantic comedy-drama starring Ranveer Singh and Alia Bhatt. Composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya, the duet is sung by Arijit Singh and Shreya Ghoshal, and was picturized on the lead pair against the snow-clad landscapes of Jammu and Kashmir, choreographed by Vaibhavi Merchant. Released on 27 June 2023 as the first single from the soundtrack — well ahead of the film's 28 July 2023 theatrical release — the song quickly became the soundtrack's most streamed and most talked-about track. Johar himself described it as a conscious homage to the sweeping romantic duets of Yash Chopra's cinema, and critics singled it out as the album's strongest moment, with Arijit Singh and Shreya Ghoshal's voices carrying the song's swelling, old-school romantic register into a modern film built around big emotions and family drama.

संगीत The Music

प्रीतम ने 'तुम क्या मिले' को एक क्लासिक, धीरे-धीरे उभरते बैलेड के रूप में रचा है — पियानो और स्ट्रिंग्स से शुरू होकर अंतिम मुखड़े तक एक पूर्ण ऑर्केस्ट्रल विस्तार में बदल जाता है, जो जानबूझकर हिंदी सिनेमा के पुराने दौर के भव्य रोमांटिक स्कोर की याद दिलाता है। अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल की आवाज़ों को लंबे, ठहरे हुए वाक्यांशों में मेलोडी बदलने की पूरी गुंजाइश दी गई है, न कि समकालीन चार्टबस्टर गीतों की सामान्य छोटी, हुक-चालित शैली में — यह संरचनात्मक चुनाव गीत के भावनात्मक उभार को बिना जल्दबाज़ी के, सिनेमाई एहसास देता है, जो फ़िल्म की भव्य कश्मीर पिक्चराइज़ेशन के अनुरूप है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pritam builds Tum Kya Mile as a classic swelling ballad — a gentle piano-and-strings opening that widens into a full orchestral sweep by the final refrain, deliberately recalling the grand romantic scores of an earlier era of Hindi cinema. Arijit Singh and Shreya Ghoshal's voices are given room to breathe, trading the melody in long, held phrases rather than the clipped, hook-driven phrasing common to contemporary chartbusters — a structural choice that lets the song's emotional build feel unhurried and cinematic, suited to the film's sweeping Kashmir picturization.

काव्य The Poetry

अमिताभ भट्टाचार्य ने गीत को एक सरल पर गहरे विरोधाभास के इर्द-गिर्द रचा है — बेरंग दिनों और रातों के मुक़ाबले प्रियजन के आने से आई रंगीनियाँ, और इस रूपक को आगे स्वाद ('नमकीनियाँ') तक बढ़ाते हुए यह दिखाया गया है कि प्रेम कैसे रोज़मर्रा के सबसे फीके पलों को भी बदल देता है। बोल अलंकृत उर्दू शब्दावली से बचते हुए सीधी, बातचीत की हिंदी-उर्दू भाषा अपनाते हैं, जिससे गीत का केंद्रीय प्रश्न — 'तुम क्या मिले' — साहित्यिक होने के बजाय सीधा और सर्वग्राह्य बना रहता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amitabh Bhattacharya frames the song around a simple but resonant contrast — colorless ('berange') days and nights against the vibrancy ('rangeeniyaan') a lover brings, extending the metaphor further into taste ('namkeeniyaan', flavor) to describe how love transforms even the blandest moments of everyday life. The lyric avoids ornate Urdu vocabulary in favor of plain, conversational Hindi-Urdu phrasing, keeping the song's central question — 'tum kya mile' (what did I gain, in meeting you) — direct and universally accessible rather than literary.

कहानी The Story

करण जौहर द्वारा धर्मा प्रोडक्शंस और वायकॉम18 स्टूडियोज़ के लिए निर्देशित 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी', पंजाबी व्यवसायी रॉकी रंधावा (रणवीर सिंह) और बंगाली बुद्धिजीवी रानी चटर्जी (आलिया भट्ट) की कहानी है, जिनका तूफ़ानी रोमांस दो सांस्कृतिक रूप से विपरीत परिवारों को परंपरा, लैंगिक भूमिकाओं और पूर्वाग्रह का सामना करने पर मजबूर करता है। 'तुम क्या मिले' जोड़े की प्रेम-कथा के दौरान बजता है, जिसे कश्मीर की बर्फ़ीली पहाड़ियों में फ़िल्माया गया — यह पिक्चराइज़ेशन चुनाव जौहर खुद यश चोपड़ा की रोमांटिक परंपरा को सीधी श्रद्धांजलि बताते हैं, जिससे उनका अपना करियर निकला। फ़िल्म की 28 जुलाई 2023 की रिलीज़ से काफ़ी पहले पहले सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत, फ़िल्म के प्रीमियर से पहले ही मार्केटिंग अभियान का भावनात्मक सुर तय कर गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani, directed by Karan Johar for Dharma Productions and Viacom18 Studios, follows Punjabi businessman Rocky Randhawa (Ranveer Singh) and Bengali intellectual Rani Chatterjee (Alia Bhatt) as their whirlwind romance forces two culturally opposed families to confront tradition, gender roles, and prejudice. Tum Kya Mile plays during the couple's courtship, filmed against Kashmir's snow-covered mountains — a picturization choice Johar has spoken of as a direct nod to the Yash Chopra romantic tradition his own career grew out of. Released as the film's first single, well ahead of the 28 July 2023 release, the song set the emotional tone for the marketing campaign before the film itself premiered.

विरासत The Legacy

'तुम क्या मिले' 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' साउंडट्रैक का सबसे प्रशंसित और सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया ट्रैक बनकर उभरा, जिसे आलोचकों — जिनमें Scroll.in की नंदिनी रामनाथ शामिल हैं — ने एल्बम का सबसे बेहतरीन गीत बताया। इसके आधिकारिक सारेगामा वीडियो ने मुख्य अपलोड और फ़ुल-लेंथ वर्शन को मिलाकर 10 करोड़ से कहीं ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए, और यह गीत 2023 की दूसरी छमाही में भारतीय स्ट्रीमिंग चार्ट्स पर लगातार बना रहा, जिसने फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के साथ साउंडट्रैक की बड़ी व्यावसायिक सफलता में योगदान दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tum Kya Mile emerged as the most acclaimed and widely streamed track from the Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani soundtrack, with critics — including Scroll.in's Nandini Ramnath — singling it out as the album's standout song. Its official Saregama video has crossed well over 100 million YouTube views across its main upload and full-length version combined, and the song remained a staple on Indian streaming charts through the second half of 2023, helping the soundtrack achieve major commercial success alongside the film's theatrical run.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomantic Ballad
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Aur_Rani_Kii_Prem_Kahaani_(soundtrack)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Aur_Rani_Kii_Prem_Kahaani
  • https://www.youtube.com/watch?v=taRBVfDRukY
  • https://open.spotify.com/track/00ake6KfnzbZ2MaRLGqsyX
  • https://www.jiosaavn.com/song/tum-kya-mile-from-rocky-aur-rani-kii-prem-kahaani/JywpYyVeQ0U
  • https://www.hinditracks.in/tum-kya-mile-lyrics

रोचक तथ्य

Margin Notes

गीत को रणवीर सिंह और आलिया भट्ट पर जम्मू-कश्मीर की बर्फ़ से ढकी पहाड़ियों में फ़िल्माया गया, जिसकी कोरियोग्राफी वैभवी मर्चेंट ने की।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song was picturized on Ranveer Singh and Alia Bhatt against the snow-covered mountains of Jammu and Kashmir, choreographed by Vaibhavi Merchant.

करण जौहर ने सार्वजनिक रूप से गीत की रोमांटिक प्रस्तुति को यश चोपड़ा के क्लासिक रोमांटिक फ़िल्मी युगल गीतों को दी गई एक सचेत श्रद्धांजलि बताया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Karan Johar publicly described the song's romantic staging as a deliberate homage to Yash Chopra's classic romantic film duets.

27 जून 2023 को साउंडट्रैक के पहले सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, जो फ़िल्म की 28 जुलाई 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से एक महीने से भी पहले था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Released on 27 June 2023 as the soundtrack's first single, more than a month ahead of the film's 28 July 2023 theatrical release.

आलोचक नंदिनी रामनाथ (Scroll.in) ने इसे उस एल्बम का सबसे उत्कृष्ट ट्रैक बताया, जो अन्यथा 'क्लासिक हिंदी फ़िल्म संगीत के साथ एक तीखी बातचीत' करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Critic Nandini Ramnath (Scroll.in) called it the standout track on an album that otherwise has 'a sharper conversation going on with classic Hindi film music.'

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकतुम क्या मिले · Tum Kya Mile
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकArijit Singh, Shreya Ghoshal
गीतकारAmitabh Bhattacharya
संगीतकारPritam
स्वरूपयुगल
गतिधीमी
अवधि3:21
भाषाHindi · Urdu
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'तुम क्या मिले' (रॉकी और रानी की प्रेम कहानी) किसने गाया? · Who sang Tum Kya Mile from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani?

'तुम क्या मिले' अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने गाया है, इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।

Tum Kya Mile is sung by Arijit Singh and Shreya Ghoshal, composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya.

'तुम क्या मिले' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Tum Kya Mile from?

'तुम क्या मिले' करण जौहर की रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का गाना है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट मुख्य भूमिकाओं में हैं।

Tum Kya Mile is from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), Karan Johar's romantic comedy-drama starring Ranveer Singh and Alia Bhatt.

'तुम क्या मिले' कहाँ फ़िल्माया गया? · Where was Tum Kya Mile filmed?

गीत को मुख्य कलाकारों पर जम्मू-कश्मीर की बर्फ़ीली पहाड़ियों में फ़िल्माया गया, जिसकी कोरियोग्राफी वैभवी मर्चेंट ने की — यह यश चोपड़ा के क्लासिक रोमांटिक युगल गीतों को एक सचेत श्रद्धांजलि थी।

The song was picturized on the lead pair against the snow-covered mountains of Jammu and Kashmir, choreographed by Vaibhavi Merchant, as a deliberate homage to Yash Chopra's classic romantic duets.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections