हिंदी गीत संगीत का अटलस
तू इत उत काहे डोले — दुख सुख (1942) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

तू इत उत काहे डोले

Tu It Ut Kaahe Dole

वसंती का एक उपदेशात्मक एकल — 'तू इधर-उधर काहे डोले?'

भावदार्शनिक · Reflective

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

वसंती का एक उपदेशात्मक एकल — 'तू इधर-उधर काहे डोले?'

In EnglishA Vasanti solo of admonition — 'why do you sway here and there?'

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

रणजीत मूवीटोन की दुख सुख (1942) से वसंती का एक महिला एकल, खेमचंद प्रकाश के संगीत और वली साहब के बोलों पर। बोली का संबोधन — एक भटकते, अस्थिर मन को डाँटते हुए ('तू इधर-उधर काहे डोले?') — इसे एक नैतिक या भक्तिपरक उपदेश का रंग देता है, वह रंग जिसे 1940 के दशक की शुरुआत की सामाजिक फ़िल्में अक्सर अपने संगीत में पिरोती थीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A female solo by Vasanti from Ranjit Movietone's Dukh Sukh (1942), composed by Khemchand Prakash to lyrics by Wali Sahab. The dialect address — chiding a wandering, restless mind ('why do you sway this way and that?') — gives it the flavour of a moral or devotional admonition, a register early-1940s social films often folded into their scores.

संगीत The Music

खेमचंद प्रकाश गीत को धीमा और स्थिर रखते हैं, एक संयमित संगत के साथ जो उपदेशात्मक बोल को आगे रखती है, और धुन के अलंकरण के बजाय वसंती के स्पष्ट उच्चारण पर टिकती है — वह भजन-निकट रंग जिसे वे अपने रणजीत संगीत में नैतिक गीतों के लिए सुरक्षित रखते थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khemchand Prakash sets the song slow and steady, with a restrained accompaniment that foregrounds the admonitory lyric, leaning on Vasanti's clear diction rather than melodic ornament — the bhajan-adjacent register he reserved for moral songs in his Ranjit scores.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकतू इत उत काहे डोले · Tu It Ut Kaahe Dole
फ़िल्मदुख सुख · 1942
वर्ष · युग1942
गायकVasanti
गीतकारWali Saheb
संगीतकारKhemchand Prakash
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावदार्शनिक · Reflective
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections