गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तेनु संग रखना
Tenu Sang Rakhna
एक बहन की कसम, जो संगीत में ढल गई — 'जिगरा' के सबसे गहरे वादे पर बना गीत: तारे न दिखें या चाँद खो जाए, फिर भी तुझे अपने साथ रखूँगी।
भावमीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · पुरानी यादें
भाषाPunjabi · Hindi गतिधीमी स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बहन की कसम, जो संगीत में ढल गई — 'जिगरा' के सबसे गहरे वादे पर बना गीत: तारे न दिखें या चाँद खो जाए, फिर भी तुझे अपने साथ रखूँगी।
In EnglishA sister's vow set to music — built around Jigra's fiercest promise: even if the stars vanish and the moon is lost, I will keep you with me.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तेनु संग रखना' (Tenu Sang Rakhna) 'जिगरा' (2024) का भावनात्मक केंद्र-बिंदु है — एक पंजाबी-हिंदी गीत जो एक बहन के अपने भाई की रक्षा करने के अटूट वादे पर आधारित है, जिसे अरिजीत सिंह ने अनुमिता नादेसन और गीत के संगीतकार अचिंत ठक्कर के साथ मिलकर गाया है, और जिसके बोल वरुण ग्रोवर ने लिखे हैं। यह गीत फ़िल्म से आठ दिन पहले, 3 अक्टूबर 2024 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ; इसका म्यूज़िक वीडियो आलिया भट्ट और वेदांग रैना पर फ़िल्माया गया है, जो फ़िल्म के अनाथ भाई-बहन की भूमिका निभाते हैं। इस गीत ने अनुमिता नादेसन को फ़िल्मफेयर बेस्ट फ़ीमेल प्लेबैक सिंगर नामांकन दिलाया, और संगीतकार अचिंत ठक्कर को 70वें फ़िल्मफेयर अवॉर्ड्स में आर.डी. बर्मन अवॉर्ड जितवाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tenu Sang Rakhna (तेनु संग रखना) is the emotional centerpiece of Jigra (2024), a Punjabi-Hindi ballad about a sister's unbreakable promise to protect her brother, sung by Arijit Singh alongside Anumita Nadesan and the song's own composer Achint Thakkar, with lyrics by Varun Grover. Released as a single on 3 October 2024, eight days ahead of the film, the music video is picturized on Alia Bhatt and Vedang Raina, playing the orphaned siblings at the heart of the film's prison-break plot. The song earned Anumita Nadesan a Filmfare nomination for Best Female Playback Singer and helped composer Achint Thakkar win the R.D. Burman Award at the 70th Filmfare Awards.
संगीत The Music
संगीतकार अचिंत ठक्कर ने 'तेनु संग रखना' को एक धीमी, धुन-प्रधान बैलड के रूप में रचा है, जिसे तीन आपस में गुंथी आवाज़ें आगे बढ़ाती हैं — अरिजीत सिंह की भावुक मुख्य आवाज़, अनुमिता नादेसन की कोमल सह-धुन, और स्वयं ठक्कर की आवाज़ तीसरी परत के तौर पर जुड़ी है — मुख्यधारा के बॉलीवुड बैलड के लिए यह एक असामान्य निर्णय है, जहाँ संगीतकार शायद ही कभी क्रेडिटेड प्लेबैक स्टार के साथ खुद गाता है। पूरे साउंडट्रैक संस्करण में गीत की अवधि 4:09 है, जो एक संयमित व्यवस्था पर बना है, जो घने वाद्य-संयोजन की बजाय गायन के आपसी तालमेल पर ध्यान केंद्रित रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Achint Thakkar builds Tenu Sang Rakhna as a slow, melody-led ballad carried by three interlocking voices — Arijit Singh's emotive lead, Anumita Nadesan's tender counter-melody, and Thakkar's own voice woven in as a third layer, an unusual production choice for a mainstream Bollywood ballad where the composer rarely sings alongside the credited playback star. The song runs 4:09 in its full soundtrack version, built around a restrained arrangement that keeps the focus on the vocal interplay rather than dense instrumentation.
काव्य The Poetry
वरुण ग्रोवर के पंजाबी-हिंदी बोल किसी वर्णन से नहीं, एक कसम से शुरू होते हैं: 'तारा ना दिस्से, या चान्न खो जावे, तेनु संग रखना' — यानी न तारा दिखे, या चाँद ही खो जाए, फिर भी तुझे अपने साथ रखूँगी। मुखड़ा पंजाबी काव्य की क्लासिक बिंब-योजना — तारे और चाँद को स्थायित्व के प्रतीक के तौर पर — इस्तेमाल करते हुए एक ऐसा वादा गढ़ता है जो आसमान के बदलने से भी आगे टिका रहे। रोमांटिक विरह की बजाय, यह गीत प्रेम-बैलड की भाषा को एक भाई-बहन की भक्ति के लिए फिर से इस्तेमाल करता है, जो फ़िल्म के केंद्रीय रिश्ते — आलिया भट्ट की सत्या और उसके छोटे भाई — को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Varun Grover's Punjabi-Hindi lyric opens on a vow rather than a description: 'तारा ना दिस्से, या चान्न खो जावे, तेनु संग रखना' — even if no star is visible, or the moon itself is lost, I will keep you with me. The mukhda leans on classic Punjabi imagery — stars and moon as markers of permanence — to frame a promise that outlasts even the sky changing. Rather than romantic longing, the song repurposes the language of a love ballad for a sibling's devotion, mirroring the film's central relationship between Alia Bhatt's Satya and her younger brother.
कहानी The Story
'जिगरा' (2024) वासन बाला द्वारा निर्देशित एक एक्शन-थ्रिलर है, जिसे करण जौहर, अपूर्व मेहता, आलिया भट्ट, शाहीन भट्ट और सौमेन मिश्रा ने वायाकॉम18 स्टूडियोज़, धर्मा प्रोडक्शंस और इटरनल सनशाइन प्रोडक्शंस के बैनर तले प्रोड्यूस किया। आलिया भट्ट सत्या की भूमिका में हैं — एक अनाथ जो अपने छोटे भाई अंकुर (वेदांग रैना) की रक्षा के लिए किसी भी हद तक जाती है, जब उसे एक ऐसे अपराध के लिए विदेश की जेल में बंद कर दिया जाता है जो उसने किया ही नहीं। 'तेनु संग रखना' फ़िल्म की 11 अक्टूबर 2024 की रिलीज़ (जो विजयादशमी पर पड़ी) से आठ दिन पहले, 3 अक्टूबर 2024 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ; इसका म्यूज़िक वीडियो भट्ट और रैना के ऑन-स्क्रीन भाई-बहन के रिश्ते पर बना है — वही रिश्ता जिसके नाम पर फ़िल्म का शीर्षक, पंजाबी/हिंदी में 'हिम्मत' या 'दिल' के लिए एक शब्द, रखा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jigra (2024) is an action-thriller directed by Vasan Bala, produced by Karan Johar, Apoorva Mehta, Alia Bhatt, Shaheen Bhatt and Soumen Mishra under Viacom18 Studios, Dharma Productions and Eternal Sunshine Productions. Alia Bhatt stars as Satya, an orphan fiercely protective of her younger brother Ankur (Vedang Raina), who must break him out of a foreign prison after he is jailed for a crime he did not commit. Tenu Sang Rakhna was released as a single on 3 October 2024, eight days ahead of the film's 11 October 2024 theatrical release (timed to Vijayadashami), with its music video built around Bhatt and Raina's on-screen sibling bond — the same relationship the film's title, Punjabi/Hindi slang for 'courage' or 'heart', is named for.
विरासत The Legacy
'जिगरा' बॉक्स ऑफ़िस पर कमज़ोर साबित हुई — अनुमानित ₹80 करोड़ के बजट के मुक़ाबले विश्वभर में सिर्फ़ ₹55.05 करोड़ की कमाई हुई — लेकिन भट्ट के अभिनय और फ़िल्म के संगीत की विशेष सराहना के साथ समीक्षकों से मिश्रित-से-सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। 70वें फ़िल्मफेयर अवॉर्ड्स में फ़िल्म को चार नामांकनों में से दो पुरस्कार मिले — आलिया भट्ट को बेस्ट एक्ट्रेस, और संगीतकार अचिंत ठक्कर को आर.डी. बर्मन अवॉर्ड — जबकि अनुमिता नादेसन को विशेष रूप से 'तेनु संग रखना' में उनकी गायकी के लिए बेस्ट फ़ीमेल प्लेबैक सिंगर का नामांकन मिला। यह गीत अब तक 11 करोड़ से ज़्यादा स्पॉटिफ़ाई स्ट्रीम्स और अपने आधिकारिक अपलोड्स पर मिलाकर 4.5 करोड़ से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार कर चुका है — जो इसे उस साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा सुना गया गीत बनाता है, भले ही फ़िल्म बॉक्स-ऑफ़िस पर उतनी कमाई में तब्दील न हो पाई हो।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jigra underperformed at the box office, grossing ₹55.05 crore worldwide against an estimated ₹80 crore budget, but drew mixed-to-positive reviews with specific praise for Bhatt's performance and the film's music. At the 70th Filmfare Awards, the film picked up two wins from four nominations: Best Actress for Alia Bhatt and the R.D. Burman Award for composer Achint Thakkar — while Anumita Nadesan received a Best Female Playback Singer nomination specifically for her work on Tenu Sang Rakhna. The track has since crossed 110 million Spotify streams and over 45 million combined YouTube views across its official uploads, making it the most streamed song from a soundtrack that otherwise struggled to convert into box-office returns.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Jigra
- https://www.youtube.com/watch?v=OkpIoEC44kk
- https://open.spotify.com/track/0Yf9Tgv5f55njDQeuRUnQH
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'तेनु संग रखना' में एक ही गीत पर तीन गायक हैं — अरिजीत सिंह, अनुमिता नादेसन, और गीत के संगीतकार अचिंत ठक्कर खुद भी इसमें गाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tenu Sang Rakhna features three vocalists on a single track — Arijit Singh, Anumita Nadesan, and the song's own composer Achint Thakkar all sing on it.
अनुमिता नादेसन को इसी गीत पर उनकी गायकी के लिए 70वें फ़िल्मफेयर अवॉर्ड्स में बेस्ट फ़ीमेल प्लेबैक सिंगर का नामांकन मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anumita Nadesan received a Filmfare nomination for Best Female Playback Singer at the 70th Filmfare Awards specifically for her vocals on this song.
यह गीत 'जिगरा' की 11 अक्टूबर की रिलीज़ से आठ दिन पहले, 3 अक्टूबर 2024 को रिलीज़ हुआ, और आलिया भट्ट व वेदांग रैना पर ऑन-स्क्रीन भाई-बहन के तौर पर फ़िल्माया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 3 October 2024, eight days before Jigra's 11 October theatrical release, and is picturized on Alia Bhatt and Vedang Raina as on-screen siblings.
संगीतकार अचिंत ठक्कर ने 'जिगरा' के संगीत के लिए 70वें फ़िल्मफेयर अवॉर्ड्स में आर.डी. बर्मन अवॉर्ड जीता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Achint Thakkar won the R.D. Burman Award at the 70th Filmfare Awards for his work on Jigra's soundtrack.
पुरस्कार
The Honoursनमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तेनु संग रखना · Tenu Sang Rakhna |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, अनुमिता नादेसन, Achint Thakkar |
| गीतकार | Varun Grover |
| संगीतकार | Achint Thakkar |
| स्वरूप | समूह |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:09 |
| भाषा | Punjabi · Hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तेनु संग रखना' किसने गाया? · Who sang Tenu Sang Rakhna?
'तेनु संग रखना' को अरिजीत सिंह, अनुमिता नादेसन और संगीतकार अचिंत ठक्कर ने गाया है, और इसके बोल वरुण ग्रोवर ने लिखे हैं।
Tenu Sang Rakhna is sung by Arijit Singh, Anumita Nadesan, and composer Achint Thakkar, with lyrics written by Varun Grover.
'तेनु संग रखना' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Tenu Sang Rakhna from?
'तेनु संग रखना' वासन बाला द्वारा निर्देशित फ़िल्म 'जिगरा' (2024) का गाना है, जिसमें आलिया भट्ट और वेदांग रैना अनाथ भाई-बहन की भूमिका में हैं। गीत का म्यूज़िक वीडियो इन्हीं दोनों पर फ़िल्माया गया है।
Tenu Sang Rakhna is from Jigra (2024), an action-thriller directed by Vasan Bala starring Alia Bhatt and Vedang Raina as orphaned siblings. The song's music video is picturized on the two of them.
'तेनु संग रखना' को कौन से पुरस्कार मिले? · What awards has Tenu Sang Rakhna been recognized with?
अनुमिता नादेसन को इस गीत के लिए 70वें फ़िल्मफेयर अवॉर्ड्स में बेस्ट फ़ीमेल प्लेबैक सिंगर का नामांकन मिला, और संगीतकार अचिंत ठक्कर ने 'जिगरा' के संगीत के लिए आर.डी. बर्मन अवॉर्ड जीता।
Anumita Nadesan received a Filmfare nomination for Best Female Playback Singer at the 70th Filmfare Awards for this song, and composer Achint Thakkar won the R.D. Burman Award for Jigra's music.
