गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सतरंगा
Satranga
अरिजीत सिंह का वह इंद्रधनुष-चाँद बैलेड जो 2023 के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए बॉलीवुड गीतों में से एक बन गया।
भावमीठा-कड़वा · उदास · रोमांटिक
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
आधा तेरा इश्क़ आधा मेरा
ऐसे हो पूरा चन्द्रमा
हो तारा तेरा इक तारा मेरा
Aadha tera ishq aadha mera
Aise ho poora chandrama
Ho taara tera ik taara mera
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अरिजीत सिंह का वह इंद्रधनुष-चाँद बैलेड जो 2023 के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए बॉलीवुड गीतों में से एक बन गया।
In EnglishArijit Singh's rainbow-and-moon ballad that became one of 2023's most-streamed Bollywood songs.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सतरंगा' संदीप रेड्डी वांगा की 'एनिमल' (2023) का धीमा, विषादपूर्ण केंद्रीय गीत है, जिसे श्रेयस पुराणिक ने संगीतबद्ध किया, बोल फ़िल्म के संवाद-लेखक जोड़ी सिद्धार्थ-गरिमा के हैं, और इसे अरिजीत सिंह ने गाया है। फ़िल्म के साउंडट्रैक के दूसरे सिंगल के तौर पर 27–28 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुआ यह गीत रणविजय (रणबीर कपूर) और उनकी पत्नी गीतांजलि (रश्मिका मंदाना) के तनावपूर्ण, जटिल रिश्ते को इंद्रधनुष और चाँद के प्रतीकों के ज़रिए दर्शाता है, जहाँ प्रेम को दो अधूरे हिस्सों की पूर्णता की तलाश के तौर पर पेश किया गया है। यह गीत 2023 के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक बन गया, स्पॉटिफ़ाई और यूट्यूब पर करोड़ों प्लेज़ हासिल किए, और अरिजीत सिंह के बॉलीवुड रोमांटिक-बैलेड क्षेत्र में निरंतर वर्चस्व को और पुख़्ता किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Satranga (सतरंगा) is the slow, melancholic centerpiece ballad of Sandeep Reddy Vanga's Animal (2023), composed by Shreyas Puranik with lyrics by the film's dialogue-writing duo Siddharth-Garima, and sung by Arijit Singh. Released on 27–28 October 2023 as the second single from the film's soundtrack, the song captures the strained, complicated bond between Ranvijay (Ranbir Kapoor) and his wife Geetanjali (Rashmika Mandanna) using rainbow and moon imagery to express love as two incomplete halves seeking wholeness. It went on to become one of the most-streamed Hindi film songs of 2023, amassing hundreds of millions of plays across Spotify and YouTube and cementing Arijit Singh's continued dominance of the Bollywood romantic-ballad space.
संगीत The Music
श्रेयस पुराणिक 'सतरंगा' को एक धीमी, पियानो-और-स्ट्रिंग्स आधारित बैलेड के तौर पर रचते हैं, जो अरिजीत सिंह की आवाज़ को धुन की भावनात्मक संयमता थामने के लिए पर्याप्त जगह देता है। अरेंजमेंट धीरे-धीरे विकसित होता है, आधुनिक बॉलीवुड 'सैड सॉन्ग' के टेम्पलेट के अनुरूप, और सिंह की अभिव्यंजक, संयमित प्रस्तुति के नीचे सूक्ष्म ऑर्केस्ट्रेशन जोड़ता है, न कि किसी नाटकीय चरम की ओर — यह चुनाव गीत के उस फ़िल्मांकन के अनुकूल है जो खुले टकराव के बजाय शांत भावनात्मक दूरी दिखाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shreyas Puranik crafts Satranga as a slow-burning piano-and-strings ballad, giving Arijit Singh's voice ample space to carry the melody's emotional restraint. The arrangement builds gradually, typical of the modern Bollywood 'sad song' template, layering subtle orchestration beneath Singh's expressive, understated delivery rather than reaching for dramatic crescendo — a choice that suits the song's picturization of quiet emotional distance rather than open conflict.
काव्य The Poetry
सिद्धार्थ-गरिमा के बोल इंद्रधनुष ('सतरंगा', सात रंगों वाला) और चाँद को केंद्रीय रूपकों के तौर पर इस्तेमाल करते हैं — प्रेम को दो अधूरे हिस्सों ('आधा तेरा इश्क़, आधा मेरा') के तौर पर, जो मिलकर एक संपूर्ण चीज़ बनाते हैं, जैसे दो तारों से बना पूरा चाँद। यह बिंब एक साथ मिलन और दूरी दोनों को दर्शाता है, जो फ़िल्म में उस जोड़े के फ़िल्मांकन को प्रतिबिंबित करता है जिनका प्रेम भावनात्मक दूरी और तनाव के बीच भी बना रहता है — 'एनिमल' में रणविजय और गीतांजलि के वैवाहिक जीवन का एक बार-बार आने वाला विषय।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Siddharth-Garima's lyrics use the rainbow ('satranga', seven-coloured) and the moon as central metaphors — love as two halves ('aadha tera ishq, aadha mera') that together form something whole, like a full moon made of two stars. The imagery captures both union and separateness simultaneously, mirroring the song's picturization of a couple whose love persists even amid emotional distance and strain, a recurring theme in Animal's depiction of Ranvijay and Geetanjali's marriage.
कहानी The Story
संदीप रेड्डी वांगा द्वारा निर्देशित 'एनिमल' रणविजय सिंह (रणबीर कपूर) की कहानी है, जो अपने पिता के प्रति एक जुनूनी समर्पण में डूबा है जो हिंसा में तब्दील हो जाता है, साथ ही गीतांजलि (रश्मिका मंदाना) के साथ उनके तनावपूर्ण वैवाहिक रिश्ते की भी। 'सतरंगा' को फ़िल्म के एक शांत, अधिक आत्मनिरीक्षण करने वाले हिस्से में इस जोड़े पर फ़िल्माया गया है, जो 'एनिमल' के हिंसक एक्शन दृश्यों से बिल्कुल विपरीत है। साउंडट्रैक के दूसरे सिंगल के तौर पर 27–28 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुआ यह गीत, फ़िल्म की 1 दिसंबर 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग एक महीने पहले, उस प्रचार अभियान का हिस्सा था जिसने साल की सबसे विवादास्पद और व्यावसायिक रूप से सबसे दबदबा रखने वाली हिंदी फ़िल्मों में से एक के लिए प्रतीक्षा बनाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Animal, directed by Sandeep Reddy Vanga, follows Ranvijay Singh (Ranbir Kapoor), a man consumed by an obsessive devotion to his father that spills into violence, alongside his troubled marriage to Geetanjali (Rashmika Mandanna). Satranga is picturized on the couple during a quieter, more introspective stretch of the film, contrasting sharply with Animal's violent action set pieces. Released as the soundtrack's second single on 27–28 October 2023, roughly a month before the film's 1 December 2023 theatrical release, the song was part of the promotional campaign that built anticipation for one of the year's most divisive and commercially dominant Hindi films.
विरासत The Legacy
'सतरंगा' 2023 के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक बन गया, इसके आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो और स्पॉटिफ़ाई स्ट्रीम्स मिलाकर करोड़ों तक पहुँचे, और यह साल के अंत के बॉलीवुड संगीत चार्ट्स पर लगातार बना रहा। इसने बॉलीवुड रोमांटिक-बैलेड क्षेत्र में अरिजीत सिंह के निरंतर दबदबे को और पुख़्ता किया, और 'अर्जन वैली' व 'पहले भी मैं' के साथ 'एनिमल' के साउंडट्रैक के सबसे व्यावसायिक रूप से सफल गीतों में शुमार है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Satranga became one of 2023's most-streamed Hindi film songs, with its official T-Series video and Spotify streams together running into the hundreds of millions, and remained a fixture on year-end Bollywood music charts. It reinforced Arijit Singh's continued grip on the Bollywood romantic-ballad space and stands as one of the most commercially successful tracks from Animal's soundtrack alongside Arjan Vailly and Pehle Bhi Main.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_(soundtrack)
- https://www.youtube.com/watch?v=HrnrqYxYrbk
- https://open.spotify.com/track/3yHyiUDJdz02FZ6jfUbsmY
- https://hindikala.com/animal-2023-satranga-lyrics-in-hindi-and-english-with-meaning-translation-arijit-singh/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'सतरंगा' के बोल सिद्धार्थ-गरिमा ने लिखे, जिन्होंने 'एनिमल' के संवाद भी लिखे — जिससे गीत का फ़िल्म की पटकथा से एक दुर्लभ प्रत्यक्ष संबंध बनता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Satranga's lyrics were written by Siddharth-Garima, who also served as Animal's dialogue writers, giving the song a rare direct link to the film's script.
गीत फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग एक महीने पहले, साउंडट्रैक के दूसरे सिंगल के तौर पर 27–28 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 27–28 October 2023 as the soundtrack's second single, roughly a month before the film's theatrical debut.
'सतरंगा' का शीर्षक इंद्रधनुष (सात रंगों) को प्रेम के विविध, कभी-कभी विरोधाभासी रंगों के रूपक के तौर पर इस्तेमाल करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Satranga's title uses the rainbow (seven colours) as a metaphor for the many, sometimes contradictory hues of romantic love.
यह गीत 2023 के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए बॉलीवुड गीतों में से एक बन गया, इसके आधिकारिक वीडियो और स्पॉटिफ़ाई प्लेज़ मिलाकर करोड़ों तक पहुँचे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song became one of the most-streamed Bollywood songs of 2023, with its official video and Spotify plays together reaching hundreds of millions.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सतरंगा · Satranga |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh |
| गीतकार | सिद्धार्थ-गरिमा |
| संगीतकार | Shreyas Puranik |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:33 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Legendary |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'सतरंगा' (एनिमल) किसने गाया? · Who sang Satranga from Animal?
'सतरंगा' अरिजीत सिंह ने गाया है, इसे श्रेयस पुराणिक ने संगीतबद्ध किया और बोल सिद्धार्थ-गरिमा के हैं।
Satranga is sung by Arijit Singh, composed by Shreyas Puranik, with lyrics by Siddharth-Garima.
'सतरंगा' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Satranga from?
'सतरंगा' संदीप रेड्डी वांगा की फ़िल्म 'एनिमल' (2023) का गाना है, जिसमें रणबीर कपूर और रश्मिका मंदाना हैं।
Satranga is from Animal (2023), Sandeep Reddy Vanga's film starring Ranbir Kapoor and Rashmika Mandanna.
'सतरंगा' कितना लोकप्रिय है? · How popular is Satranga?
'सतरंगा' 2023 के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए बॉलीवुड गीतों में से एक बन गया, इसके आधिकारिक वीडियो और स्पॉटिफ़ाई प्लेज़ मिलाकर करोड़ों तक पहुँचे।
Satranga became one of 2023's most-streamed Bollywood songs, with its official video and Spotify plays together reaching hundreds of millions.
