सितारे ज़मीन पर (टाइटल ट्रैक)
Sitaare Zameen Par (Title Track)
Shankar Mahadevan, सिद्धार्थ महादेवन, Divya Kumar · Sitaare Zameen Par
गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
Sar Aankhon Pe Mere
अरिजीत सिंह और शारिवा परुलकर हिंदी के सबसे पुराने आदर-मुहावरे में नई जान फूँकते हैं — और उसे ऐसा महसूस कराते हैं जैसे आज सुबह रचा गया हो।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi/Urdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
सूत्र-वाक्य · The Hook
अरिजीत सिंह और शारिवा परुलकर हिंदी के सबसे पुराने आदर-मुहावरे में नई जान फूँकते हैं — और उसे ऐसा महसूस कराते हैं जैसे आज सुबह रचा गया हो।
In EnglishArijit Singh and Shariva Parulkar breathe new life into the oldest declaration of devotion in the Hindi language — and make it feel like it was composed this morning.
8 जून 2025 को रिलीज़ 'सर आँखों पे मेरे' 'सितारे ज़मीन पर' एल्बम की भावनात्मक धुरी है (ज़ी म्यूज़िक कंपनी, 4:05)। शंकर-एहसान-लॉय के संगीत और अमिताभ भट्टाचार्य के बोलों के साथ, इसमें अरिजीत सिंह और उभरती गायिका शारिवा परुलकर की जोड़ी है। उर्दू के सबसे पुराने आदर-भाव के मुहावरे 'सर आँखों पे' को शीर्षक बनाकर SEL ने तार और पियानो पर एक शांत, क्लासिकी गीत रचा जो अरिजीत सिंह के 2025 के कोमल प्रदर्शनों में से एक है।
Released on 8 June 2025, 'Sar Aankhon Pe Mere' is the emotional centrepiece of the Sitaare Zameen Par album (Zee Music Company, 4:05). Composed by Shankar-Ehsaan-Loy with lyrics by Amitabh Bhattacharya, it features Arijit Singh alongside emerging singer Shariva Parulkar in a tender duet that anchors the film's romantic subplot. The song's title draws on one of Urdu's most time-honoured idioms of reverence, and SEL's arrangement — all strings and piano — gives it a classic, unhurried grace that positions it as one of Arijit Singh's gentler 2025 performances.
शंकर-एहसान-लॉय ने पियानो की संयमित धुन पर इस गीत की नींव रखी, जो अरिजीत सिंह को उड़ने की जगह सोचने का अवकाश देती है। तार धीरे-धीरे आते हैं, भावनात्मक गहराई बनाते हुए शुरुआत की अंतरंगता को बिगाड़े बिना। शारिवा परुलकर की आवाज़ — जो सामान्य बॉलीवुड गायिकाओं से ज़्यादा गर्म और शास्त्रीय रंग लिए हुए है — अरिजीत की जानी-पहचानी तड़प के लिए स्वाभाविक संतुलन बनाती है।
Shankar-Ehsaan-Loy build the track on a restrained piano motif that gives Arijit Singh space to breathe rather than soar. The strings enter gradually, building emotional depth without overwhelming the intimacy of the opening. Shariva Parulkar's voice — warmer and more classical in grain than the typical contemporary Bollywood female — provides a natural counterweight to Arijit's familiar ache. The mixing (Vijay Benegal) and mastering (Donal Whelan, Hafod Mastering, Wales) give the track an unusual sonic clarity, placing it slightly outside the compressed digital textures of mainstream 2025 Bollywood.
'सर आँखों पे' — यह मुहावरा फ़िल्म संगीत से सदियों पुराना है, शास्त्रीय उर्दू शायरी और रोज़मर्रा के सम्मान-भाव दोनों में मिलता है। अमिताभ भट्टाचार्य ने इसके इर्द-गिर्द एक ऐसा गीत बुना है जो एक साथ प्राचीन और आज का लगता है।
Amitabh Bhattacharya chooses the idiom 'sar aankhon pe' — an expression that predates film music by centuries, found in classical Urdu poetry and everyday reverence alike — and constructs around it a lyric that feels simultaneously ancient and contemporary. The phrase places the beloved literally 'above one's head and in one's eyes,' which is the highest form of adoration the idiom can express.
शारिवा परुलकर का इस ट्रैक में शामिल होना उनके करियर का एक उल्लेखनीय पड़ाव है। गीत 8 जून 2025 को रिलीज़ हुआ — फ़िल्म से दो सप्ताह पहले — और इसे एल्बम का मुख्य रोमांटिक सिंगल के रूप में रखा गया। एल्बम मुंबई के पर्पल हेज़ और लंबोदर स्टूडियो में रिकॉर्ड हुआ, मिक्सिंग विजय बेणेगल ने और मास्टरिंग वेल्स के हाफोड मास्टरिंग में हुई।
Shariva Parulkar's inclusion on the track marks a notable career moment for the relatively new singer. The song was released on 8 June 2025, two weeks before the film, and was positioned as the album's lead romantic single. The album was recorded at Purple Haze Studios and Lambodara Studios in Mumbai, with mixing by Vijay Benegal and mastering completed in Wales at Hafod Mastering by Donal Whelan — an unusually international post-production pipeline for a mainstream Hindi film.
2025 में अरिजीत सिंह के कई बड़े गीतों के बीच 'सर आँखों पे मेरे' अपने संयम के कारण अलग खड़ा है। यह वह गीत है जिसने शारिवा परुलकर को हिंदी संगीत के सबसे बड़े वर्तमान नाम के साथ व्यापक दर्शकों से मिलवाया।
In the context of Arijit Singh's 2025 catalogue — which included several high-profile releases — 'Sar Aankhon Pe Mere' is distinguished by its restraint. It is likely to be remembered as the song that introduced Shariva Parulkar to a wide Bollywood audience alongside one of Hindi music's biggest current voices.
गीत 8 जून 2025 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 20 जून की सिनेमाघर रिलीज़ से 12 दिन पहले।
The song was released on 8 June 2025, 12 days before the film's theatrical release on 20 June.
शरीवा पारुलकर उन नई पीढ़ी की गायिकाओं में से हैं जो भारतीय शास्त्रीय संगीत से प्रभावित होकर 2020 के दशक के मध्य में मुख्यधारा फ़िल्म संगीत में अपनी जगह बना रही हैं।
Shariva Parulkar is one of a new generation of Indian classical-influenced singers breaking into mainstream film music in the mid-2020s.
सितारे ज़मीन पर एल्बम की संपूर्ण मास्टरिंग वेल्स स्थित हैफ़ॉड मास्टरिंग में डोनल व्हेलन द्वारा की गई — मुख्यधारा बॉलीवुड साउंडट्रैक के लिए एक दुर्लभ अंतरराष्ट्रीय पोस्ट-प्रोडक्शन क़दम।
The mastering of the entire Sitaare Zameen Par album was done at Hafod Mastering in Wales by Donal Whelan — a rare international post-production step for a mainstream Bollywood soundtrack.
| शीर्षक | सर आँखों पे मेरे · Sar Aankhon Pe Mere |
|---|---|
| फ़िल्म | सितारे ज़मीन पर · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, शारिवा परुलकर |
| गीतकार | Amitabh Bhattacharya |
| संगीतकार | Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, लॉय मेंडोन्सा |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:05 |
| भाषा | Hindi/Urdu |
| वाद्य | piano · Strings · guitar · Synthesizer · Light Percussion |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह गीत अरिजीत सिंह और शारिवा परुलकर ने गाया है, संगीत शंकर-एहसान-लॉय का है और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के।
The song is sung by Arijit Singh and Shariva Parulkar, composed by Shankar-Ehsaan-Loy, with lyrics by Amitabh Bhattacharya.
'सर आँखों पे' एक शास्त्रीय उर्दू-हिंदी मुहावरा है जिसका अर्थ है — 'मैं तुम्हें अपने सर और आँखों पर रखता हूँ' — यानी सर्वोच्च सम्मान और प्रेम।
'Sar aankhon pe' is a classical Urdu-Hindi idiom meaning 'I place you above my head and in my eyes' — expressing the highest reverence and love.
Sitaare Zameen Par (Title Track)
Shankar Mahadevan, सिद्धार्थ महादेवन, Divya Kumar · Sitaare Zameen Par