हिंदी गीत संगीत का अटलस
सप्त सुरन में — तानसेन (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

सप्त सुरन में

Sapt Suran Mein

सहगल सात सुर सिखाते हैं — और खेमचंद प्रकाश हर सुर को एक संसार बनाते हैं।

भावप्रेरणादायक · दार्शनिक · आध्यात्मिक

भाषाhindi-brajbhasha   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

सप्त सुरन में, सात रंग में,
सृष्टि समाई है।
Sapt suran mein, saat rang mein,
Srishti samai hai.

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

सहगल सात सुर सिखाते हैं — और खेमचंद प्रकाश हर सुर को एक संसार बनाते हैं।

In EnglishSaigal teaches the seven notes — and Khemchand Prakash makes each one a world.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'तानसेन' (1943) का एक शैक्षणिक-दार्शनिक गाना: सहगल का तानसेन हिन्दुस्तानी संगीत के सात सुरों पर विचार करता है — उन्हें सात रंगों, सात ग्रहों, सात दिशाओं से जोड़ता हुआ — भारतीय शास्त्रीय चिंतन की ब्रह्माण्डीय वास्तुकला। खेमचंद प्रकाश ने गाने को कई राग-क्षेत्रों से गुज़रने के लिए ढाँचा दिया, जिससे यह हिन्दुस्तानी प्रणाली को परिभाषित करने वाले अंतर-राग संबंधों में एक अप्रत्यक्ष पाठ बन गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A pedagogical-philosophical song from Tansen (1943): Saigal's Tansen expounds on the seven notes of Hindustani music, linking them to the seven colours, seven planets, seven directions — the cosmic architecture of Indian classical thought. Khemchand Prakash structured the song to move through multiple raag territories, making it an implicit lesson in the inter-raag relationships that define the Hindustani system.

संगीत The Music

कई राग-रूपरेखाओं के माध्यम से गाने का स्वर-परिवर्तन — सम्भवतः बिलावल, भैरव, यमन और अन्य, इसके अंतरों में — 1943 की फ़िल्म-संगीत में बेमिसाल था। खेमचंद प्रकाश ने हर अंतरा एक अलग स्वर-रंग में रचा, उन्हें एक साझे मुखड़े से एकीकृत करते हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's modulation through multiple raag frameworks — likely Bilawal, Bhairav, Yaman and others across its stanzas — was unprecedented in 1943 film music. Khemchand Prakash composed each verse in a different tonal colour, unifying them with a common mukhda.

काव्य The Poetry

गीत की आरम्भिक पंक्तियाँ — सत्यापित पूर्वावलोकन में सुरक्षित — 'सप्त सुरन में, सात रंग में, सृष्टि समाई है' — उस शास्त्रीय भारतीय ब्रह्माण्डीय ढाँचे को जगाती हैं जिसमें सात मूलभूत इकाइयाँ समस्त प्रकट अस्तित्व का आधार हैं: सात स्वर, सात रंग, सात ग्रह, सात लोक। यह सांख्य-वेदांत का दृष्टिकोण है कि सृष्टि स्वभावतः संगीतमय है — ब्रह्माण्ड सात स्वरों की एक रचना है जिसे प्रशिक्षित संगीतकार अनुभव और पुनः-उत्पन्न कर सकता है। पण्डित इन्द्र की यह पंक्ति एक पारंपरिक गुरु-शिष्य मौखिक-साहित्य की युक्ति का उपयोग करती है जिसमें संगीत-सिद्धांत गद्य निर्देश के बजाय गाई जाने वाली पंक्ति के माध्यम से संप्रेषित होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's opening lines — preserved in the entity's copyright preview — 'Sapt suran mein, saat rang mein, srishti samai hai' (In the seven notes, in the seven colours, creation is contained) — invoke the classical Indian cosmological framework in which seven fundamental units underlie all of manifest existence: seven swaras (notes), seven colours, seven planets, seven worlds. This is the Samkhya-Vedanta view of sristi (creation) as inherently musical — the universe as a composition in seven tones that the trained musician can perceive and reproduce. Pandit Indra's lyric for Tansen (1943) works within this established philosophical frame, which Saigal's character as a master musician makes narratively credible. The pedagogical conceit — a musician teaching the seven notes — is also a traditional device in the guru-shishya oral literature, where music theory is transmitted through sung verse rather than prose instruction. The preview lines alone confirm that the lyric occupies the highest register of the classical-film song tradition.

कहानी The Story

तानसेन (1943) का निर्देशन जयंत देसाई ने रणजीत मूवीटोन के लिए किया था — और के.एल. सहगल रणजीत के अनुबंध में नहीं थे, बल्कि मुख्य भूमिका निभाने के लिए विशेष रूप से न्यू थिएटर्स, कलकत्ता से उधार लिए गए थे। खेमचंद प्रकाश की रचना की आवश्यकता कठिन थी: 13 गाने, सभी शास्त्रीय राग-रूपरेखा पर आधारित, जिसमें संगीत-पट्टी नाटकीय संगीत और हिंदुस्तानी राग-रूपों के एक अप्रत्यक्ष ज्ञानकोश दोनों के रूप में कार्य करती थी। 'सप्त सुरन में' स्कोर का शैक्षणिक केंद्र-बिंदु था — सहगल का तानसेन शाब्दिक रूप से सात-सुर प्रणाली सिखाता है जबकि संगीत कई राग-क्षेत्रों से गुज़रता है। फ़िल्म 1943 की दूसरी सर्वाधिक कमाई वाली भारतीय फ़िल्म बनी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tansen (1943) was directed by Jayant Desai for Ranjit Movietone — and K.L. Saigal was not under contract to Ranjit but was borrowed from New Theatres, Calcutta, specifically to play the lead role, a studio loan arrangement that reflected the film's ambition. Khemchand Prakash's composition requirement was formidable: 13 songs, all grounded in classical raag frameworks, with the score serving as both dramatic music and an implicit encyclopaedia of Hindustani raga forms. The song 'Sapt Suran Mein' was the score's pedagogical centrepiece — Saigal's Tansen literally teaching the seven-note system while the music modulated through multiple raga territories. The film became the second highest-grossing Indian film of 1943, confirming that a score built entirely on classical foundations could achieve wide commercial success.

विरासत The Legacy

लोकप्रिय सिनेमा में अन्तर्निहित शास्त्रीय संगीत-सिद्धांत का एक अनोखा दस्तावेज़; 'बैजू बावरा', 'बसंत बहार' और 'राग देश' (2011) के बाद के राग-विवेचन गाने इसके ऋणी हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A unique document of classical music theory embedded in popular cinema; later raag-exposition songs in Baiju Bawra, Basant Bahar, and Raag Desh (2011) all stand in its debt.

वर्गीकरण

Classification

Genre

ClassicalFilmiPhilosophical
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Tansen_(film)
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/tansen.htm
  • https://www.cinemaazi.com/feature/movie-memories-tansen-1943

रोचक तथ्य

Margin Notes

तानसेन (1943) उस वर्ष की दूसरी सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फ़िल्म थी, जिसका निर्देशन जयंत देसाई ने रणजीत मूवीटोन के लिए किया था, और के.एल. सहगल को कलकत्ता के न्यू थिएटर्स से उधार लिया गया था — यह 1940 के दशक के हिंदी सिनेमा की सबसे उल्लेखनीय स्टूडियो-उधार व्यवस्थाओं में से एक थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tansen (1943) was the second highest-grossing Indian film of the year, directed by Jayant Desai for Ranjit Movietone, with K.L. Saigal borrowed from New Theatres, Calcutta — one of the most notable studio loan arrangements in 1940s Hindi cinema.

फ़िल्म के सभी 13 गीत शास्त्रीय राग-स्वरूपों पर आधारित थे और खेमचंद प्रकाश द्वारा विशेष रूप से अनेक राग ढांचों से होकर गुज़रने के लिए रचे गए थे — जिससे तानसेन (1943) का साउंडट्रैक वस्तुतः हिंदुस्तानी राग का सिनेमाई विश्वकोश बन गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film's 13 songs were all grounded in classical raag forms and composed by Khemchand Prakash specifically to move through multiple raga frameworks — making the Tansen (1943) soundtrack effectively an encyclopaedia of Hindustani raga in cinematic form.

पंडित इंद्र को डी.एन. मधोक के साथ दो गीतकारों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है; पंडित इंद्र 1930 के दशक से रणजीत मूवीटोन के प्रमुख कवि-गीतकार थे, जो हिंदी फ़िल्म गीतों के लिए शास्त्रीय और संस्कृत-प्रभावित काव्य को रूपांतरित करने में विशेषज्ञ थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pandit Indra is listed as one of the two lyricists alongside D.N. Madhok; Pandit Indra was the principal poet-lyricist of Ranjit Movietone from the 1930s onwards, specialising in adapting classical and Sanskrit-inflected verse for Hindi film songs.

'सप्त सुरन में' की एक ही रचना के भीतर कई राग-क्षेत्रों से होकर गुज़रने वाली स्वर-परिवर्तन प्रक्रिया को उस दौर के संगीत समीक्षकों ने हिंदी फ़िल्म संगीत में अभूतपूर्व बताया — यह महत्वाकांक्षा किसी फ़िल्मी गीत की तुलना में शास्त्रीय संगीत-सभा की अधिक विशेषता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The modulation of 'Sapt Suran Mein' through multiple raga territories within a single composition was described by music critics of the period as unprecedented in Hindi film music — an ambition more characteristic of a classical concert than a film song.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकसप्त सुरन में · Sapt Suran Mein
फ़िल्मतानसेन · 1943
वर्ष · युग1943 — golden era prelude
गायकK.L. Saigal
गीतकारPandit Indra
संगीतकारKhemchand Prakash
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
भाषाhindi-brajbhasha
भावप्रेरणादायक · दार्शनिक · आध्यात्मिक
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Essential of its Year · वर्ष विशेष