हिंदी गीत संगीत का अटलस
रो लैन दे (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

रो लैन दे

Ro Lain De

बिछड़न का एक लोक-आधारित गीत, जो हीर-रांझा के पौराणिक विषाद को उधार लेकर अपने ही दिल टूटने की बात कहता है।

वर्ष2023

भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें

भाषाHindi · Punjabi   गतिधीमी   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

रो लैन दे रांझेया नू
इक हीर तू होके जुदा
रो लैन दे, रो लैन दे
Ro lain de raanjheya nu
Ik heer tu hoke juda
Ro lain de, ro lain de

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · ranjheya रांझा / रांझेया रांझा/रांझेया — पंजाबी लोककथा 'हीर-रांझा' के नायक का संदर्भ, जो एक विषाद-भरी प्रेम-कथा है; यहाँ टूटे दिल वाले प्रेमी के प्रतीक के तौर पर प्रयुक्त शब्द · heer हीर हीर — 'हीर-रांझा' लोककथा की नायिका; पंजाबी लोक-साहित्य में समर्पित, अभागे प्रेम का प्रतीक शब्द · mirza / sahiba मिर्ज़ा / साहिबा मिर्ज़ा/साहिबा — पंजाबी लोककथा के एक और अभागे प्रेमी-युगल का संदर्भ; गीत हानि के भाव को सार्वभौमिक बनाने के लिए कई पौराणिक प्रेमियों का हवाला देता है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

बिछड़न का एक लोक-आधारित गीत, जो हीर-रांझा के पौराणिक विषाद को उधार लेकर अपने ही दिल टूटने की बात कहता है।

In EnglishA folk-rooted ballad of parting that borrows the legendary grief of Heer-Ranjha to voice its own heartbreak.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'रो लैन दे' करण जौहर की पारिवारिक ड्रामेडी 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का एक भावुक गीत है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट मुख्य भूमिका में हैं। इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे — इसे अनुभवी पार्श्वगायक सोनू निगम और शिल्पा राव ने गाया है, जिनकी भावप्रवण, शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित आवाज़ें गीत के विषाद-भरे माहौल को थामे रखती हैं। पंजाबी लोक-कथाओं की छवियों — हीर-रांझा और मिर्ज़ा-साहिबा जैसे पौराणिक अभागे प्रेमियों — के इर्द-गिर्द रचा गया यह गीत साउंडट्रैक के शांत, चिंतनशील गीतों में से एक है, जो एल्बम के 'ढिंढोरा बाजे रे' जैसे बड़े उत्सवधर्मी गीतों और 'वे कमलेया' जैसे सूफ़ी-रोमांस हिट के मुक़ाबले भावनात्मक संतुलन प्रदान करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ro Lain De (रो लैन दे) is an emotional ballad from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), Karan Johar's family dramedy starring Ranveer Singh and Alia Bhatt. Composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya, the song is sung by veteran playback vocalist Sonu Nigam and Shilpa Rao, whose emotive, classically-trained voices anchor the track's grief-laden atmosphere. Structured around Punjabi folk imagery — invoking the legendary tragic lovers Heer-Ranjha and Mirza-Sahiban — the song functions as one of the soundtrack's quieter, more reflective tracks, providing emotional counterweight to the album's bigger celebratory numbers like 'Dhindhora Baje Re' and its Sufi-romance hit 'Ve Kamleya'.

संगीत The Music

सोनू निगम और शिल्पा राव की जोड़ी 'रो लैन दे' को एक भारी, शास्त्रीय रूप से जड़ी भावनात्मक गहराई देती है — दोनों गायक नियंत्रित, तकनीकी रूप से सटीक प्रस्तुति के लिए जाने जाते हैं, न कि कच्ची पॉप गायकी के लिए, जो गीत की संयमित, बैलड-शैली की अरेंजमेंट के अनुकूल है। गिब्सन जॉर्ज, शुभम शिरुले और अक्षय राहेजा को अरेंजमेंट का श्रेय मिलने वाला यह ट्रैक विरल, लोक-रंगत लिए वाद्यसंगीत पर निर्भर करता है, ताकि गायन प्रस्तुति और बोल ही भावनात्मक भार उठाएँ — साउंडट्रैक के उत्सवधर्मी गीतों की तालवाद्य-प्रधान ऊर्जा के विपरीत।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sonu Nigam and Shilpa Rao's pairing gives Ro Lain De a weighty, classically grounded emotional core — both singers are known for controlled, technically precise delivery rather than raw pop belting, which suits the song's restrained, ballad-style arrangement. Produced with music arrangement credited to Gibson George, Shubham Shirule and Akshay Raheja, the track leans on sparse, folk-inflected instrumentation to let the vocal performances and lyric carry the emotional weight, in contrast to the percussion-forward energy of the soundtrack's celebratory numbers.

काव्य The Poetry

अमिताभ भट्टाचार्य के बोल पंजाबी लोककथाओं के सबसे चिरस्थायी अभागे-प्रेम प्रतीकों — हीर-रांझा, मिर्ज़ा-साहिबा — पर गहराई से निर्भर हैं, हर पौराणिक नाम को 'रो लैन दे' (मुझे/उन्हें रोने दो) की टेक के साथ जोड़ते हुए — यह विषाद को दबाने के बजाय उसे मुक्त करने की गुहार है। कई लोककथाओं का हवाला देकर, गीत एक विशिष्ट दिल टूटने को कुछ ऐसा बना देता है जो सदियों के साझा सांस्कृतिक शोक की गूंज बन जाता है — यह युक्ति पंजाबी-रंगत लिए बॉलीवुड बैलड्स में आम है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amitabh Bhattacharya's lyric leans heavily on Punjabi folklore's most enduring tragic-love archetypes — Heer and Ranjha, Mirza and Sahiban — pairing each legendary name with the refrain 'ro lain de' ('let me/them cry'), a plea for the release of grief rather than its suppression. By stacking multiple folk-tale references, the song universalizes a specific heartbreak into something that echoes centuries of shared cultural mourning, a device common in Punjabi-inflected Bollywood ballads.

कहानी The Story

'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' पंजाबी कारोबारी रॉकी रंधावा (रणवीर सिंह) और बंगाली पत्रकार रानी चटर्जी (आलिया भट्ट) की कहानी है, जो सांस्कृतिक विभाजनों के आर-पार प्रेम को समझते हैं, तीन-तीन महीने एक-दूसरे के परिवार के साथ बिताते हुए — यह सफ़र पुराने पारिवारिक घावों और अनसुलझी भावनात्मक दूरियों को सामने लाता है, जिसमें धर्मेंद्र, जया बच्चन और शबाना आज़मी द्वारा निभाई गई पुरानी पीढ़ी की कहानियाँ भी शामिल हैं। 'रो लैन दे' की विषाद-भरी लोक-शैली इसे फ़िल्म के अधिक चिंतनशील भावनात्मक क्षणों में शामिल करती है, जो परिवारों के जाने देना और सुलह सीखने की व्यापक कहानी के भीतर हानि और बिछड़न को स्वर देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani follows Punjabi businessman Rocky Randhawa (Ranveer Singh) and Bengali journalist Rani Chatterjee (Alia Bhatt) as they navigate love across cultural divides, spending three months each with the other's family — a journey that surfaces old family wounds and unresolved emotional distances, including strands involving the elder generation played by Dharmendra, Jaya Bachchan and Shabana Azmi. Ro Lain De's grief-laden folk register places it among the film's more reflective emotional beats, giving voice to loss and separation within the story's broader arc of families learning to let go and reconcile.

विरासत The Legacy

'रो लैन दे' 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' साउंडट्रैक का एक शांत, आलोचकों द्वारा सराहा गया गीत है — व्यावसायिक रूप से 'वे कमलेया' और 'तुम क्या मिले' जैसे चार्टबस्टर सिंगल्स की छाया में, लेकिन सोनू निगम और शिल्पा राव जैसी दो अनुभवी, शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित आवाज़ों की जोड़ी और एक मुख्यधारा बॉलीवुड बैलड में पंजाबी लोककथा की छवियों के विशिष्ट प्रयोग के लिए मूल्यवान।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ro Lain De sits as a quieter, critically appreciated entry within the Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani soundtrack — overshadowed commercially by chart-topping singles like 'Ve Kamleya' and 'Tum Kya Mile', but valued for the pairing of two veteran, classically trained voices in Sonu Nigam and Shilpa Rao, and for its distinctive use of Punjabi folk-tale imagery within a mainstream Bollywood ballad.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiBalladFolk-Pop
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=tZdU8wk3gRQ
  • https://open.spotify.com/track/1BdgnCNf4yVXeIfcb1B4mG
  • https://www.jiosaavn.com/song/ro-lain-de-from-rocky-aur-rani-kii-prem-kahaani/ABIsAD9JQms
  • https://www.imdb.com/news/ni64192250/
  • https://www.hinditracks.in/ro-lain-de-lyrics
  • https://lyricsmint.com/sonu-nigam/ro-lain-de

रोचक तथ्य

Margin Notes

गीत के आरंभिक बोल दो अलग-अलग पंजाबी लोककथा अभागे युगलों — हीर-रांझा और मिर्ज़ा-साहिबा — का हवाला देते हैं, विषाद को सार्वभौमिक बनाने के लिए पौराणिक संदर्भों को एक साथ जोड़ते हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The lyric invokes two separate Punjabi folk-tale tragic couples in its opening lines — Heer-Ranjha and Mirza-Sahiban — stacking legendary references to universalize its grief.

सोनू निगम और शिल्पा राव दोनों अनुभवी पार्श्वगायक हैं, जो पॉप-प्रधान गायकी के बजाय शास्त्रीय रूप से जड़ी, भावनात्मक रूप से नियंत्रित प्रस्तुति के लिए जाने जाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sonu Nigam and Shilpa Rao are both veteran playback singers known for classically grounded, emotionally controlled vocal performances rather than pop-forward delivery.

गीत की शीर्षक-पंक्ति 'रो लैन दे' का शाब्दिक अर्थ है '(उन्हें/मुझे) रोने दो' — यह विषाद को दबाने के बजाय उसे मुक्त करने की गुहार है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's title phrase 'ro lain de' translates literally as 'let (them/me) cry' — a plea for the release rather than suppression of grief.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकरो लैन दे · Ro Lain De
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकSonu Nigam, Shilpa Rao
गीतकारAmitabh Bhattacharya
संगीतकारPritam
स्वरूपयुगल
गतिधीमी
अवधि4:01
भाषाHindi · Punjabi
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'रो लैन दे' (रॉकी और रानी की प्रेम कहानी) किसने गाया? · Who sang Ro Lain De from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani?

'रो लैन दे' सोनू निगम और शिल्पा राव ने गाया है, इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।

Ro Lain De is sung by Sonu Nigam and Shilpa Rao, composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya.

'रो लैन दे' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Ro Lain De from?

यह करण जौहर की पारिवारिक रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का गाना है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट हैं।

It's from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), Karan Johar's family romantic comedy-drama starring Ranveer Singh and Alia Bhatt.

'रो लैन दे' किन लोककथाओं का ज़िक्र करता है? · What folk legends does Ro Lain De reference?

गीत के बोल विषाद और बिछड़न के भाव को व्यक्त करने के लिए पंजाबी लोककथा के अभागे प्रेमी युगलों हीर-रांझा और मिर्ज़ा-साहिबा का हवाला देते हैं।

The lyric invokes the legendary tragic Punjabi folk lovers Heer-Ranjha and Mirza-Sahiban to voice its theme of grief and separation.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections