गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रास्ते (फीमेल वर्जन)
Raaste (Female Version)
'यू-टर्न' के शीर्षक गीत का शांत, फीमेल-वॉइस समकक्ष — हमेशा के लिए बिछड़े रास्तों पर एक अकेली टीस।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ख़्वाब क्यूँ ख़फ़ा ख़फ़ा हुए
Khwaab kyun khafaa khafa huye
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'यू-टर्न' के शीर्षक गीत का शांत, फीमेल-वॉइस समकक्ष — हमेशा के लिए बिछड़े रास्तों पर एक अकेली टीस।
In EnglishThe quieter, female-voiced counterpart to U-Turn's title track — a solo ache over paths that have split for good.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रास्ते (फीमेल वर्जन)' अरिफ़ ख़ान की फ़िल्म 'यू-टर्न' (2023) के शीर्षक गीत के दो वैकल्पिक संस्करणों में से एक है — यह 2016 की इसी नाम की कन्नड़ सुपरनैचुरल थ्रिलर का हिंदी रीमेक है, जिसे एकता और शोभा कपूर की कल्ट मूवीज़ ने प्रोड्यूस किया और 28 अप्रैल 2023 को ZEE5 पर रिलीज़ किया गया। अर्को प्रवो मुखर्जी द्वारा संगीतबद्ध और रश्मि विराग द्वारा लिखित यह फीमेल-वॉइस संस्करण गायिका प्रतीक्षा द्वारा गाया गया है और इसे 17 अप्रैल 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा राज बर्मन द्वारा गाए गए मेल-वॉइस रिप्राइज़ के साथ डिजिटल रूप से रिलीज़ किया गया — दोनों संस्करण उसी मूल रचना से निकले हैं जो फ़िल्म के मुख्य 'रास्ते' गीत (असित त्रिपाठी द्वारा गाया गया) में सुनाई देती है, पर स्ट्रीमिंग के लिए अलग मूड और मुखड़ा-अंतरा संरचना में ढाला गया। एक साउंडट्रैक डीप कट होने के कारण इसका अपना अलग म्यूज़िक वीडियो नहीं बना, बल्कि यह आधिकारिक ऑडियो अपलोड और लिरिक वीडियो के ज़रिए सामने आया — यह उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसमें फ़िल्म का ज़्यादा सुना गया गीत 'सजना' भी शामिल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raaste (Female Version) is one of two alternate renditions of the title track from U-Turn (2023), Arif Khan's Hindi remake of the 2016 Kannada supernatural thriller of the same name, produced by Ekta and Shobha Kapoor's Cult Movies and released on ZEE5 on 28 April 2023. Composed by Arko Pravo Mukherjee with lyrics by Rashmi Virag, this female-voiced version is sung by singer Prateeksha and was released digitally on 17 April 2023 by Zee Music Company alongside a male-sung reprise by Raj Barman — both versions drawing from the same core composition heard in the film's main 'Raaste' track (sung by Asit Tripathy) but reworked into standalone, mood-driven mukhda-and-antara pieces for streaming. As a soundtrack deep cut rather than a promotional single, it did not receive its own separate music video but circulated via official audio uploads and lyric videos, part of a soundtrack that also carried the film's more widely heard number 'Sajna'.
संगीत The Music
अर्को प्रवो मुखर्जी अरेंजमेंट को सादा और आवाज़-प्रधान रखते हैं, जिससे प्रतीक्षा की प्रस्तुति फ़िल्म के मुख्य संस्करण जैसी भरी-पूरी वाद्य संगत के बिना ही उदासी को थाम लेती है — साउंडट्रैक के वैकल्पिक संस्करणों के लिए यह एक सामान्य तरीका है, जहाँ फ़ोकस किसी सीन-विशेष फ़िल्मांकन से हटकर एक स्वतंत्र सुनने के मूड की ओर चला जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Arko Pravo Mukherjee keeps the arrangement sparse and voice-forward, letting Prateeksha's rendition carry the melancholy without the fuller instrumentation of the film's main version — a common approach for soundtrack alternate versions, where the emphasis shifts from a scene-specific picturization to a standalone listening mood.
काव्य The Poetry
रश्मि विराग के बोल हिंदी-उर्दू फ़िल्मी काव्य की साझा बिछड़न-शब्दावली पर टिके हैं — 'रास्ते' और 'ख़्वाब' एक ऐसे रिश्ते के रूपक के तौर पर आते हैं जो चुपचाप टूट गया है, और 'ख़फ़ा' जैसे शब्द नुक़सान के भाव को एक आत्मीय, बातचीत जैसा लहज़ा देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rashmi Virag's lyric leans on the shared vocabulary of parting common to Hindi-Urdu film poetry — 'raaste' (paths) and 'khwaab' (dreams) as metaphors for a relationship that has quietly come undone, with words like 'khafa' (upset) lending an intimate, conversational register to the sense of loss.
कहानी The Story
'यू-टर्न' राधिका (अलाया एफ़) की कहानी है, एक न्यूज़ इंटर्न जो एक ख़तरनाक चौराहे पर ग़ैरक़ानूनी यू-टर्न लेने वाले ड्राइवरों से जुड़ी रहस्यमय मौतों की मुख्य संदिग्ध बन जाती है — यह 2016 की कन्नड़ मूल फ़िल्म का सुपरनैचुरल थ्रिलर रीमेक है, जिसमें प्रियांशु पेन्युली और आशिम गुलाटी भी हैं। जीत गांगुली, अर्को प्रवो मुखर्जी और संदीप गोस्वामी के नाम दर्ज साउंडट्रैक फ़िल्म के 28 अप्रैल 2023 के ZEE5 प्रीमियर के साथ रिलीज़ हुआ, जिसमें 'रास्ते' अपने मुख्य संस्करण और इन दो वैकल्पिक संस्करणों दोनों में आकर फ़िल्म के भाग्य और अपरिवर्तनीय मोड़ों के विषय को रेखांकित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
U-Turn follows Radhika (Alaya F), a news intern who becomes the prime suspect in a string of mysterious deaths linked to drivers making illegal U-turns at a dangerous junction — a supernatural thriller remake of the 2016 Kannada original, also starring Priyanshu Painyuli and Aashim Gulati. The soundtrack, credited to Jeet Gannguli, Arko Pravo Mukherjee and Sundeep Gosswami across its tracks, released alongside the film's 28 April 2023 ZEE5 premiere, with 'Raaste' appearing in both its main version and these two alternate renditions to underscore the film's themes of fateful, irreversible turns.
विरासत The Legacy
एक प्रमोट किए गए सिंगल के बजाय साउंडट्रैक के वैकल्पिक संस्करण के तौर पर, 'रास्ते (फीमेल वर्जन)' की स्ट्रीमिंग पहुँच फ़िल्म के ज़्यादा प्रचलित गीत 'सजना' की तुलना में सीमित है, पर यह JioSaavn, Spotify और YouTube पर 'यू-टर्न' के पूर्ण आधिकारिक साउंडट्रैक का हिस्सा बना हुआ है, जिसे सभी आधिकारिक लिस्टिंग में लगातार प्रतीक्षा, अर्को और रश्मि विराग के नाम श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a soundtrack alternate version rather than a promoted single, Raaste (Female Version) has a modest streaming footprint compared to the film's more widely circulated 'Sajna', but it remains part of the complete official U-Turn soundtrack on JioSaavn, Spotify and YouTube, credited consistently to Prateeksha, Arko and Rashmi Virag across all official listings.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/U-Turn_(2023_film)
- https://www.youtube.com/watch?v=6YI8kfSWqd4
- https://www.jiosaavn.com/album/u-turn/Vhkbu0kVblQ_
- https://lyricsmint.com/asit-tripathy/raaste
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह फीमेल वर्जन और इसका मेल-वॉइस रिप्राइज़ समकक्ष (राज बर्मन द्वारा) दोनों 17 अप्रैल 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा डिजिटल रूप से रिलीज़ किए गए थे, फ़िल्म के 28 अप्रैल के ZEE5 प्रीमियर से पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This female version and its male-sung reprise counterpart (by Raj Barman) were both released digitally on 17 April 2023 by Zee Music Company, ahead of the film's 28 April ZEE5 premiere.
'यू-टर्न' 2016 की इसी नाम की कन्नड़ फ़िल्म का रीमेक है, और इसके साउंडट्रैक में छह गीतों में तीन अलग-अलग संगीतकार शामिल हैं — जीत गांगुली, अर्को प्रवो मुखर्जी और संदीप गोस्वामी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
U-Turn is a remake of the 2016 Kannada film of the same name, and its soundtrack features three separate composers — Jeet Gannguli, Arko Pravo Mukherjee, and Sundeep Gosswami — across its six tracks.
फ़िल्म के मुख्य 'रास्ते' गीत (असित त्रिपाठी द्वारा गाया) के विपरीत, जिसका एक आधिकारिक लिरिकल वीडियो है, यह फीमेल वर्जन मुख्यतः बिना किसी अलग म्यूज़िक वीडियो के एक ऑडियो ट्रैक के तौर पर प्रसारित हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike the film's main 'Raaste' track (sung by Asit Tripathy) which has an official lyrical video, this female version circulated primarily as an audio track without a dedicated music video.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रास्ते (फीमेल वर्जन) · Raaste (Female Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | प्रतीक्षा |
| गीतकार | Rashmi Virag |
| संगीतकार | अर्को प्रवो मुखर्जी |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:13 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'रास्ते (फीमेल वर्जन)' यू-टर्न में किसने गाया है? · Who sings Raaste (Female Version) from U-Turn?
'रास्ते (फीमेल वर्जन)' प्रतीक्षा द्वारा गाया गया है, इसे अर्को प्रवो मुखर्जी ने संगीतबद्ध किया और बोल रश्मि विराग के हैं।
Raaste (Female Version) is sung by Prateeksha, composed by Arko Pravo Mukherjee with lyrics by Rashmi Virag.
यह गीत किस फ़िल्म का है? · What film is this song from?
यह 'यू-टर्न' (2023) का गीत है, अलाया एफ़ अभिनीत एक हिंदी सुपरनैचुरल थ्रिलर, जिसे अरिफ़ ख़ान ने निर्देशित किया और ZEE5 पर रिलीज़ किया गया।
It's from U-Turn (2023), a Hindi supernatural thriller starring Alaya F, directed by Arif Khan, released on ZEE5.
क्या इस गीत का कोई मेल वर्जन भी है? · Is there a male version of this song?
हाँ — इस फीमेल वर्जन के साथ ही राज बर्मन द्वारा गाया एक रिप्राइज़ संस्करण भी रिलीज़ हुआ था, दोनों उसी 'रास्ते' रचना से निकले हैं जो फ़िल्म के मुख्य गीत में सुनाई देती है।
Yes — a reprise version sung by Raj Barman was released alongside this female version, both drawing from the same 'Raaste' composition heard in the film's main track.