हिंदी गीत संगीत का अटलस
पिए जा और पिए जा अकबत की बातें जाने कोई क्या — पुजारिन (1936) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

पिए जा और पिए जा अकबत की बातें जाने कोई क्या

Piye Ja Aur Piye Ja Akbat Ki Baatein Jaane Koi Kya

“पिए जा और पिए जा” — शरतचंद्र पर आधारित 1936 की फ़िल्म पुजारिन में के. एल. सहगल का प्रसिद्ध गीत, कथित रूप से बिना रिहर्सल एक ही टेक में रिकॉर्ड किया गया। संगीत: तिमिर बरन। बोल: किदार शर्मा।

फ़िल्मपुजारिन (1936)वर्ष1936बोलसार्वजनिक डोमेन

भावउदास · दार्शनिक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

“पिए जा और पिए जा” — शरतचंद्र पर आधारित 1936 की फ़िल्म पुजारिन में के. एल. सहगल का प्रसिद्ध गीत, कथित रूप से बिना रिहर्सल एक ही टेक में रिकॉर्ड किया गया। संगीत: तिमिर बरन। बोल: किदार शर्मा।

In English“Piye Ja Aur Piye Ja” — K. L. Saigal's celebrated number from the 1936 Saratchandra adaptation Pujarin, reputedly recorded in a single unrehearsed take. Music: Timir Baran. Lyrics: Kidar Sharma.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

“पिए जा और पिए जा अकबत की बातें जाने कोई क्या” के. एल. सहगल द्वारा पुजारिन (1936) में गाए सर्वाधिक स्मरणीय गीतों में से एक है — इंटरनेशनल फ़िल्म क्राफ्ट की यह सामाजिक फ़िल्म प्रफुल्ल रॉय ने निर्देशित की और यह शरतचंद्र चट्टोपाध्याय की कहानी 'देना पाओना' पर आधारित है। संगीत तिमिर बरन का और बोल किदार शर्मा के हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

“Piye Ja Aur Piye Ja Akbat Ki Baatein Jaane Koi Kya” is among the most-recalled songs sung by K. L. Saigal in Pujarin (1936), a social drama directed by Prafulla Roy for International Film Craft and based on Saratchandra Chattopadhyay's story 'Dena Paona'. The music is by Timir Baran and the lyrics by Kidar Sharma.

संगीत The Music

तिमिर बरन ने सहगल के इस गीत का संगीत पश्चिमी वॉल्ट्ज़ लय व आर्केस्ट्रेशन को राग खमाज के ढाँचे के साथ मिलाकर रचा। यह रिकॉर्डिंग कथित रूप से बिना रिहर्सल एक ही टेक में हुई, जिससे इसमें असाधारण भावनात्मक सीधापन आया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Timir Baran set this Saigal song to a score that blended Western waltz rhythms and orchestration with the framework of Raag Khamaj. The recording is widely cited as having been captured in one unrehearsed take, lending it an unusually direct emotional charge.

काव्य The Poetry

“पिए जा और पिए जा” के बोल किदार शर्मा ने लिखे, जिन्होंने फ़िल्म के गीत-लेखन में पंडित भूषण के साथ भागीदारी की। ऊपरी तौर पर मधुशाला-गीत होते हुए भी इसमें कथानक के नैतिक रूप से पतित नायक के अनुरूप नियतिवादी दार्शनिक स्वर है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The lyric of “Piye Ja Aur Piye Ja” was written by Kidar Sharma, who shared the film's song-writing with Pandit Bhushan. Its drinking-song surface carries a fatalistic philosophical undertone fitting the morally fallen hero of the story.

कहानी The Story

बंगाली फ़िल्म 'देना पाओना' का रूपांतरण पुजारिन, जीवानंद (सहगल) की कहानी है जो पैसे के लिए विवाह कर पत्नी को छोड़ देता है और वर्षों बाद उससे मंदिर की पुजारिन के रूप में मिलता है। यह नशीला, नियतिवादी गीत उसके पतनशील दौर का है, जो 'पिए जा, परिणामों की किसे परवाह' की हार-सी भावना व्यक्त करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pujarin, a remake of the Bengali film 'Dena Paona', follows Jibananda (Saigal), a morally fallen youth who marries for money and abandons his wife, only to meet her years later as a temple priestess. This intoxicated, fatalistic song belongs to his dissolute phase, voicing a 'drink on, who cares about consequences' resignation.

विरासत The Legacy

'जो बीत चुकी सो बीत चुकी' के साथ यह सहगल की इंटरनेशनल फ़िल्म क्राफ्ट / तिमिर बरन वाली अवधि की सर्वाधिक स्मरणीय रिकॉर्डिंग्स में से एक है, जिसे एक-टेक रिकॉर्डिंग की किंवदंती के कारण अक्सर सहगल के जीवन-वृत्तांतों में उद्धृत किया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Along with 'Jo Beet Chuki So Beet Chuki', this is among the most-recalled Saigal recordings from his International Film Craft / Timir Baran phase, often cited in accounts of the singer's career for its single-take recording legend.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDramaSocial

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकपिए जा और पिए जा अकबत की बातें जाने कोई क्या · Piye Ja Aur Piye Ja Akbat Ki Baatein Jaane Koi Kya
फ़िल्मपुजारिन · 1936
वर्ष · युग1936
गायकK.L. Saigal
गीतकारKidar Sharma
संगीतकारTimir Baran
भाषाhindi
भावउदास · दार्शनिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections